WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: French (Belgium)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,620) Translated (2,560) Untranslated (60) Waiting (1) Fuzzy (0) Warnings (15)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
Privacy %s
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Privacy %s
Comment

%s is the update notification bubble, if updates are available.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Settings %s
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Settings %s
Comment

%s is the update notification bubble, if updates are available.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Show comments cookies opt-in checkbox.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Show comments cookies opt-in checkbox.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Install the Classic Editor
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Install the Classic Editor

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Note to users of assistive technology: if you experience usability issues with the block editor, we recommend you continue to use the Classic Editor.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Note to users of assistive technology: if you experience usability issues with the block editor, we recommend you continue to use the Classic Editor.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The Classic Editor plugin restores the previous WordPress editor and the Edit Post screen. It lets you keep using plugins that extend it, add old-style meta boxes, or otherwise depend on the previous editor. To install, visit your plugins page and click the “Install Now” button next to “Classic Editor”. After the plugin finishes installing, click “Activate”. That’s it!
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The Classic Editor plugin restores the previous WordPress editor and the Edit Post screen. It lets you keep using plugins that extend it, add old-style meta boxes, or otherwise depend on the previous editor. To install, visit your plugins page and click the “Install Now” button next to “Classic Editor”. After the plugin finishes installing, click “Activate”. That’s it!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Prefer to stick with the familiar Classic Editor? No problem! Support for the Classic Editor plugin will remain in WordPress through 2021.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Prefer to stick with the familiar Classic Editor? No problem! Support for the Classic Editor plugin will remain in WordPress through 2021.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Keep it Classic
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Keep it Classic

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Learn how to get started
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Learn how to get started

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The new block paradigm opens up a path of exploration and imagination when it comes to solving user needs. With the unified block insertion flow, it’s easier for your clients and customers to find and use blocks for all types of content. Developers can focus on executing their vision and providing rich editing experiences, rather than fussing with difficult APIs.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The new block paradigm opens up a path of exploration and imagination when it comes to solving user needs. With the unified block insertion flow, it’s easier for your clients and customers to find and use blocks for all types of content. Developers can focus on executing their vision and providing rich editing experiences, rather than fussing with difficult APIs.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Take advantage of a wide collection of APIs and interface components to easily create blocks with intuitive controls for your clients. Utilizing these components not only speeds up development work but also provide a more consistent, usable, and accessible interface to all users.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Take advantage of a wide collection of APIs and interface components to easily create blocks with intuitive controls for your clients. Utilizing these components not only speeds up development work but also provide a more consistent, usable, and accessible interface to all users.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Compose
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Compose

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Blocks provide a comfortable way for users to change content directly, while also ensuring the content structure cannot be easily disturbed by accidental code edits. This allows the developer to control the output, building polished and semantic markup that is preserved through edits and not easily broken.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Blocks provide a comfortable way for users to change content directly, while also ensuring the content structure cannot be easily disturbed by accidental code edits. This allows the developer to control the output, building polished and semantic markup that is preserved through edits and not easily broken.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Protect
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Protect

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Developer Happiness
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Developer Happiness

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as