WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Finnish

Filter ↓ Sort ↓ All (2,620) Translated (2,620) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (26)
1 2
Prio Original string Translation
Remember to click Update Media to save metadata entered or changed. Muista napsauttaa Päivitä mediatiedosto tallentaaksesi uuden tai muuttuneen metadatan. Details
Remember to click Update Media to save metadata entered or changed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-05-09 12:48:30 GMT
Translated by:
Mikko Siikaniemi (mikrogramma)
Priority of the original:
normal
Thank you. Please check your email for a link to confirm your action. Your site will not be deleted until this link is clicked. Kiitos. Tarkista vahvistusviesti sähköpostistasi. Sivustoasi ei poisteta ennen kuin olet napsauttanut viestissä olevaa vahvistuslinkkiä. Details
Thank you. Please check your email for a link to confirm your action. Your site will not be deleted until this link is clicked.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-05-09 12:48:10 GMT
Translated by:
Mikko Siikaniemi (mikrogramma)
Priority of the original:
normal
<strong>Edit</strong> takes you to the editing screen for that post. You can also reach that screen by clicking on the post title. <strong>Muokkaa</strong> vie sinut kyseisen artikkelin muokkausnäkymään. Voit myös napsauttaa artikkelin otsikkoa. Details
<strong>Edit</strong> takes you to the editing screen for that post. You can also reach that screen by clicking on the post title.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-05-09 12:48:23 GMT
Translated by:
Mikko Siikaniemi (mikrogramma)
Priority of the original:
normal
If you do not want to use your %s site any more, you can delete it using the form below. When you click <strong>Delete My Site Permanently</strong> you will be sent an email with a link in it. Click on this link to delete your site. Jos et halua enää käyttää %s -sivustoasi, voit poistaa sen alla olevalla lomakkeella. Napsautettuasi <strong>Poista sivustoni pysyvästi</strong> -linkkiä sinulle lähetetään vahvistusviesti sähköpostiisi, jossa olevaa linkkiä napsauttamalla saat poistettua sivustosi. Details
If you do not want to use your %s site any more, you can delete it using the form below. When you click <strong>Delete My Site Permanently</strong> you will be sent an email with a link in it. Click on this link to delete your site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-05-09 12:43:57 GMT
Translated by:
Mikko Siikaniemi (mikrogramma)
Priority of the original:
normal
Revert to the <strong>Browser Uploader</strong> by clicking the link below the drag and drop box. Vaihda <strong>selaimen omaan tiedostonsiirtoon</strong> napsauttamalla alla olevaa linkkiä. Details
Revert to the <strong>Browser Uploader</strong> by clicking the link below the drag and drop box.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-05-09 12:43:18 GMT
Translated by:
Mikko Siikaniemi (mikrogramma)
Priority of the original:
normal
You can set a custom image header for your site. Simply upload the image and crop it, and the new header will go live immediately. Alternatively, you can use an image that has already been uploaded to your Media Library by clicking the &#8220;Choose Image&#8221; button. Voit asettaa oman otsakekuvan sivustolle. Tallenna kuva ja leikkaa sitä ja se menee suoraan julki. Vaihtoehtoisesti voit myös käyttää kuvaa, joka on jo tallennettu mediakirjastoon napsauttamalla &#8220;Valitse kuva&#8221; -nappia. Details
You can set a custom image header for your site. Simply upload the image and crop it, and the new header will go live immediately. Alternatively, you can use an image that has already been uploaded to your Media Library by clicking the &#8220;Choose Image&#8221; button.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-05-09 12:42:55 GMT
Translated by:
Mikko Siikaniemi (mikrogramma)
Priority of the original:
normal
You can upload and insert media (images, audio, documents, etc.) by clicking the Add Media button. You can select from the images and files already uploaded to the Media Library, or upload new media to add to your page or post. To create an image gallery, select the images to add and click the &#8220;Create a new gallery&#8221; button. Medioita (kuvia, audiota, dokumentteja, jne.) voi tallentaa napsauttamalla &#8220;Lisää media&#8221; nappia. Voit valita jo tallennetuista kuvista ja tiedostoista tai tallentaa uusia medioita, joita käytät sivuilla tai artikkeleilla. Kuvagallerian voi luoda valitsemalla useita kuvia ja napsauttamalla &#8220;Luo uusi galleria&#8221;. Details
You can upload and insert media (images, audio, documents, etc.) by clicking the Add Media button. You can select from the images and files already uploaded to the Media Library, or upload new media to add to your page or post. To create an image gallery, select the images to add and click the &#8220;Create a new gallery&#8221; button.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-05-09 12:42:09 GMT
Translated by:
Mikko Siikaniemi (mikrogramma)
Priority of the original:
normal
Are you sure you want to delete this theme? Click 'Cancel' to go back, 'OK' to confirm the delete. Haluatko todella poistaa tämän teeman? Napsauta 'peruuta' jos haluat pitää teeman, klikkaa 'OK' poistaaksesi teeman. Details
Are you sure you want to delete this theme? Click 'Cancel' to go back, 'OK' to confirm the delete.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-05-09 12:33:38 GMT
Translated by:
Mikko Siikaniemi (mikrogramma)
Priority of the original:
normal
To activate a widget drag it to a sidebar or click on it. To deactivate a widget and delete its settings, drag it back. Aktivoi vimpain raahaamalla se vimpainalueeseen tai napsauta sitä. Poista se käytöstä raahaamalla se pois vimpainalueesta. Details
To activate a widget drag it to a sidebar or click on it. To deactivate a widget and delete its settings, drag it back.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-05-09 12:33:16 GMT
Translated by:
Mikko Siikaniemi (mikrogramma)
Priority of the original:
normal
When previewing on smaller monitors, you can use the collapse icon at the bottom of the left-hand pane. This will hide the pane, giving you more room to preview your site in the new theme. To bring the pane back, click on the collapse icon again. Kun esikatselet pienemmällä ruudulla, voit käyttää piilotusikonia vasemman sivupalkin alaosassa. Saat palkin takaisin näkyviin napsauttamalla ikonia uudelleen. Details
When previewing on smaller monitors, you can use the collapse icon at the bottom of the left-hand pane. This will hide the pane, giving you more room to preview your site in the new theme. To bring the pane back, click on the collapse icon again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-05-09 12:33:00 GMT
Translated by:
Mikko Siikaniemi (mikrogramma)
Priority of the original:
normal
The theme being previewed is fully interactive &mdash; navigate to different pages to see how the theme handles posts, archives, and other page templates. The settings may differ depending on what theme features the theme being previewed supports. To accept the new settings and activate the theme all in one step, click the Publish &amp; Activate button above the menu. Esikatseltava teema on täysin vuorovaikutteinen: voit selata sivustollasi olevia sivuja nähdäksesi miten teema näyttää artikkelit, arkistot ja muut sivupohjat. Saatavilla olevat asetukset saattavat vaihdella teemasta toiseen. Hyväksy uudet asetukset ja ota teema käyttöön kerralla napsauttamalla Tallenna ja ota käyttöön -painiketta valikon yläpuolella. Details
The theme being previewed is fully interactive &mdash; navigate to different pages to see how the theme handles posts, archives, and other page templates. The settings may differ depending on what theme features the theme being previewed supports. To accept the new settings and activate the theme all in one step, click the Publish &amp; Activate button above the menu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-05-09 12:32:49 GMT
Translated by:
Mikko Siikaniemi (mikrogramma)
Approved by:
Teemu Suoranta (TeemuSuoranta)
Priority of the original:
normal
Click on the theme to see the theme name, version, author, description, tags, and the Delete link Napsauta teemaa nähdäksesi teeman nimen, version, tekijän, kuvauksen, avainsanat ja poista-linkin. Details
Click on the theme to see the theme name, version, author, description, tags, and the Delete link

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-05-09 12:32:13 GMT
Translated by:
Mikko Siikaniemi (mikrogramma)
Priority of the original:
normal
Clicking an item will display an Attachment Details dialog, which allows you to preview media and make quick edits. Any changes you make to the attachment details will be automatically saved. Kohteen napsauttaminen tuo näkyviin liitteen tiedot -dialogin, jossa voit esikatsella mediatiedostoja ja tehdä nopeita muokkauksia. Kaikki tekemäsi muutokset tässä näkymässä tallentuvat automaattisesti. Details
Clicking an item will display an Attachment Details dialog, which allows you to preview media and make quick edits. Any changes you make to the attachment details will be automatically saved.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-05-09 12:30:50 GMT
Translated by:
Mikko Siikaniemi (mikrogramma)
Priority of the original:
normal
To delete media items, click the Bulk Select button at the top of the screen. Select any items you wish to delete, then click the Delete Selected button. Clicking the Cancel Selection button takes you back to viewing your media. Voit poista mediatiedostoja klikkaamalla massatoiminnot-painiketta ruudun yläosassa. Valitse poistettavat kohteet ja napsauta poista valitut -painiketta. Peruuta valinnat -painike vie takaisin median selausnäkymään. Details
To delete media items, click the Bulk Select button at the top of the screen. Select any items you wish to delete, then click the Delete Selected button. Clicking the Cancel Selection button takes you back to viewing your media.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-05-09 12:30:38 GMT
Translated by:
Mikko Siikaniemi (mikrogramma)
Priority of the original:
normal
Howdy ###USERNAME###, You recently clicked the 'Delete Site' link on your site and filled in a form on that page. If you really want to delete your site, click the link below. You will not be asked to confirm again so only click this link if you are absolutely certain: ###URL_DELETE### If you delete your site, please consider opening a new site here some time in the future! (But remember your current site and username are gone forever.) Thanks for using the site, Webmaster ###SITE_NAME### Morjes ###USERNAME###, Napsautit hiljattain 'Poista sivusto'-linkkiä sivustollasi ja täytit sivulla olevan lomakkeen. Jos todella haluat poistaa sivustosi, napsauta allaolevaa linkkiä. Sinulta ei pyydetä enää vahvistusta joten napsauta linkkiä vain jos olet asiasta aivan varma: ###URL_DELETE### Jos poistat sivustosi, harkitse toki sivuston avaamista tänne uudelleen joskus tulevaisuudessa! (Mutta muista että nykyinen sivustosi ja käyttäjätunnuksesi on poistettu iäksi.) Kiitos sivuston käytöstä, Ylläpitäjä ###SITE_NAME### Details
Howdy ###USERNAME###, You recently clicked the 'Delete Site' link on your site and filled in a form on that page. If you really want to delete your site, click the link below. You will not be asked to confirm again so only click this link if you are absolutely certain: ###URL_DELETE### If you delete your site, please consider opening a new site here some time in the future! (But remember your current site and username are gone forever.) Thanks for using the site, Webmaster ###SITE_NAME###
Comment

Do not translate USERNAME, URL_DELETE, SITE_NAME: those are placeholders.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-05-09 12:30:11 GMT
Translated by:
Mikko Siikaniemi (mikrogramma)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as