WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Finnish

Filter ↓ Sort ↓ All (2,620) Translated (2,620) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (23)
1 2
Prio Original string Translation
Sorry, you are not allowed to remove users. Sinulla ei ole oikeutta poistaa käyttäjiä. Details
Sorry, you are not allowed to remove users.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-28 10:59:21 GMT
Translated by:
Teemu Suoranta (TeemuSuoranta)
Priority of the original:
normal
The file %1$s already exists. If you need to reset any of the configuration items in this file, please delete it first. You may try <a href="%2$s">installing now</a>. Asetustiedosto %1$s on jo olemassa. Jos haluat nollata tiedoston sisältämät asetukset, poista se ensin. Voit sitten yrittää <a href="%2$s">asennusta uudelleen</a>. Details
The file %1$s already exists. If you need to reset any of the configuration items in this file, please delete it first. You may try <a href="%2$s">installing now</a>.
Comment

1: wp-config.php 2: install.php

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-13 18:11:25 GMT
Translated by:
Teemu Suoranta (TeemuSuoranta)
Priority of the original:
normal
The file %1$s already exists one level above your WordPress installation. If you need to reset any of the configuration items in this file, please delete it first. You may try <a href="%2$s">installing now</a>. Tiedosto %1$s on jo olemassa ylemmässä hakemistossa. Jos haluat nollata tiedoston sisältämät asetukset, poista se ensin. Voit sitten yrittää <a href="%2$s">asennusta uudelleen</a> Details
The file %1$s already exists one level above your WordPress installation. If you need to reset any of the configuration items in this file, please delete it first. You may try <a href="%2$s">installing now</a>.
Comment

1: wp-config.php 2: install.php

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-13 18:11:49 GMT
Translated by:
Teemu Suoranta (TeemuSuoranta)
Priority of the original:
normal
<strong>Edit</strong> takes you to the editable profile screen for that user. You can also reach that screen by clicking on the username. <strong>Muokkaa</strong> vie sinut kyseisen käyttäjän muokattavalle profiilisivulle. Pääset sinne myös klikkaamalla käyttäjänimeä. Details
<strong>Edit</strong> takes you to the editable profile screen for that user. You can also reach that screen by clicking on the username.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-13 18:12:48 GMT
Translated by:
Teemu Suoranta (TeemuSuoranta)
Priority of the original:
normal
Note to users of assistive technology: if you experience usability issues with the block editor, we recommend you continue to use the Classic Editor. Huomautus avustavien teknologioiden käyttäjille: mikäli kohtaat käytettävyysongelmia Gutenbergin kanssa, suosittelemme, että jatkat vanhan muokkaimen käyttöä. Details
Note to users of assistive technology: if you experience usability issues with the block editor, we recommend you continue to use the Classic Editor.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-05 16:56:48 GMT
Translated by:
Teemu Suoranta (TeemuSuoranta)
Priority of the original:
normal
The Gutenberg plugin has been deactivated, as the features are now included in WordPress %1$s by default. If you&#8217;d like to continue to test the upcoming changes in the WordPress editing experience, please %2$sreactivate the Gutenberg plugin%3$s. Gutenberg-lisäosa on poistettu käytöstä, sillä sen ominaisuudet ovat nyt oletuksena sisällytetty WordPress-versioon %1$s. Mikäli haluat jatkaa muokkaimen tulevien ominaisuuksien testaamista, voit %2$saktivoida Gutenberg-lisäosan uudelleen%3$s. Details
The Gutenberg plugin has been deactivated, as the features are now included in WordPress %1$s by default. If you&#8217;d like to continue to test the upcoming changes in the WordPress editing experience, please %2$sreactivate the Gutenberg plugin%3$s.
Comment

1: WordPress version, 2: HTML start tag of link, 3: HTML end tag of link

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-05 17:02:03 GMT
Translated by:
Teemu Suoranta (TeemuSuoranta)
Priority of the original:
normal
Take advantage of a wide collection of APIs and interface components to easily create blocks with intuitive controls for your clients. Utilizing these components not only speeds up development work but also provide a more consistent, usable, and accessible interface to all users. Luo helposti uusia lohkoja asiakkaillesi käyttämällä hyödyksesi laajaa valikoimaa rajapintoja ja käyttöliittymäkomponentteja. Näiden komponenttien avulla nopeutat kehitystyötä ja saat aikaiseksi yhteneviä, helppokäyttöisiä ja saavutettavia käyttöliittymiä. Details
Take advantage of a wide collection of APIs and interface components to easily create blocks with intuitive controls for your clients. Utilizing these components not only speeds up development work but also provide a more consistent, usable, and accessible interface to all users.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-05 17:11:51 GMT
Translated by:
Teemu Suoranta (TeemuSuoranta)
Priority of the original:
normal
Blocks provide a comfortable way for users to change content directly, while also ensuring the content structure cannot be easily disturbed by accidental code edits. This allows the developer to control the output, building polished and semantic markup that is preserved through edits and not easily broken. Lohkot tarjoavat luontevan tavan käyttäjille muokata sisältöä suoraan. Ne mahdollistavat myös, etteivät lähdekoodimuutokset vahingossa riko sisällön muotoa. Lohkoja käyttämällä kehittäjä voi hallita esitettyä sisältöä, rakentaen hiottua ja semanttista merkitätapaa joka säilyy muutosten yli. Details
Blocks provide a comfortable way for users to change content directly, while also ensuring the content structure cannot be easily disturbed by accidental code edits. This allows the developer to control the output, building polished and semantic markup that is preserved through edits and not easily broken.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-05 17:13:07 GMT
Translated by:
Teemu Suoranta (TeemuSuoranta)
Priority of the original:
normal
The new block paradigm opens up a path of exploration and imagination when it comes to solving user needs. With the unified block insertion flow, it&#8217;s easier for your clients and customers to find and use blocks for all types of content. Developers can focus on executing their vision and providing rich editing experiences, rather than fussing with difficult APIs. Uusi lohko-ajattelutapa avaa uusia mahdollisuuksia käyttäjien tarpeiden ratkaisemiseen. Asiakkaidesi on helppo löytää lohkoja erilaisille sisällöille, sillä ne kaikki otetaan käyttöön samalla tavalla. Kehittäjät voivat puolestaan tarjota asiakkailleen monipuolisia muokkausmahdollisuuksia joutumatta taistelemaan hankalien rajapintojen kanssa. Details
The new block paradigm opens up a path of exploration and imagination when it comes to solving user needs. With the unified block insertion flow, it&#8217;s easier for your clients and customers to find and use blocks for all types of content. Developers can focus on executing their vision and providing rich editing experiences, rather than fussing with difficult APIs.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-05 17:09:45 GMT
Translated by:
Teemu Suoranta (TeemuSuoranta)
Priority of the original:
normal
Twenty Nineteen features custom styles for the blocks available by default in 5.0. It makes extensive use of editor styles throughout the theme. That way, what you create in your content editor is what you see on the front of your site. Twenty Nineteen sisältää mukautetut tyylit 5.0:n tarjoamille oletuslohkoille, eli teeman tyylit ovat laajasti käytössä myös muokkaimessa. Näin se, mitä luot muokkaimessa, vastaa täsmälleen sitä mitä näet sivustollasi. Details
Twenty Nineteen features custom styles for the blocks available by default in 5.0. It makes extensive use of editor styles throughout the theme. That way, what you create in your content editor is what you see on the front of your site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-05 17:15:14 GMT
Translated by:
Teemu Suoranta (TeemuSuoranta)
Priority of the original:
normal
Build your first post Luo ensimmäinen artikkelisi Details
Build your first post

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-05 17:16:46 GMT
Translated by:
Teemu Suoranta (TeemuSuoranta)
Priority of the original:
normal
This new editing experience provides a more consistent treatment of design as well as content. If you&#8217;re building client sites, you can create reusable blocks. This lets your clients add new content anytime, while still maintaining a consistent look and feel. Tämä uusi muokkauskokemus tarjoaa yhtenäisemmän hallinnan muotoilulle ja sisällölle. Jos rakennat sivustoja asiakkaillesi, voit luoda uudelleenkäytettäviä lohkoja. Tämä antaa asiakkaillesi mahdollisuuden lisätä uutta sisältöä milloin vain, säilyttäen yhtenäisen ulkoasun ja käyttökokemuksen. Details
This new editing experience provides a more consistent treatment of design as well as content. If you&#8217;re building client sites, you can create reusable blocks. This lets your clients add new content anytime, while still maintaining a consistent look and feel.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-05 17:17:40 GMT
Translated by:
Teemu Suoranta (TeemuSuoranta)
Priority of the original:
normal
Your browser doesn&#8217;t support HTML5 video. Here is a %1$slink to the video%2$s instead. Selaimesi ei tue HTML5-videota. Tässä %1$slinkki videoon%2$s. Details
Your browser doesn&#8217;t support HTML5 video. Here is a %1$slink to the video%2$s instead.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-05 17:18:20 GMT
Translated by:
Teemu Suoranta (TeemuSuoranta)
Priority of the original:
normal
The new block-based editor won&#8217;t change the way any of your content looks to your visitors. What it will do is let you insert any type of multimedia in a snap and rearrange to your heart&#8217;s content. Each piece of content will be in its own block; a distinct wrapper for easy maneuvering. If you&#8217;re more of an HTML and CSS sort of person, then the blocks won&#8217;t stand in your way. WordPress is here to simplify the process, not the outcome. Uusi lohkoihin perustuva muokkain ei muuta sitä, miten mikään sisällöstäsi esitetään sivustosi kävijöille. Se antaa sinulle mahdollisuuden lisätä helposti minkä tahansa muotoista multimediaa ja järjestää sitä uudelleen mielesi mukaan. Jokainen osa sisältöä tulee olemaan omassa lohkossaan, joka on helposti siirrettävä yhtenäinen paketti. Jos HTML ja CSS sujuvat kuin luonnostaan, lohkot eivät sinua pidättele. WordPress yksinkertaistaa puolestasi prosessia, ei lopputulosta. Details
The new block-based editor won&#8217;t change the way any of your content looks to your visitors. What it will do is let you insert any type of multimedia in a snap and rearrange to your heart&#8217;s content. Each piece of content will be in its own block; a distinct wrapper for easy maneuvering. If you&#8217;re more of an HTML and CSS sort of person, then the blocks won&#8217;t stand in your way. WordPress is here to simplify the process, not the outcome.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-05 17:21:23 GMT
Translated by:
Teemu Suoranta (TeemuSuoranta)
Priority of the original:
normal
If your %1$s file was <a href="%2$s">writable</a>, we could do this automatically, but it isn&#8217;t so this is the url rewrite rule you should have in your %1$s file. Click in the field and press %3$s to select all. Then insert this rule inside of the %4$s element in %1$s file. Jos %1$s -tiedostosi olisi <a href="%2$s">kirjoitettavissa</a>, voisimme hoitaa tämän automaattisesti, mutta se ei ole, joten tämä url rewrite -sääntö pitäisi lisätä käsin %1$s -tiedostoosi. Klikkaa kenttää ja paina %3$s valitaksesi koko tekstin ja sen jälkeen liitä koodi %1$s-tiedostoon elementin %4$s sisään. Details
If your %1$s file was <a href="%2$s">writable</a>, we could do this automatically, but it isn&#8217;t so this is the url rewrite rule you should have in your %1$s file. Click in the field and press %3$s to select all. Then insert this rule inside of the %4$s element in %1$s file.
Comment

1: web.config, 2: Codex URL, 3: CTRL + a, 4: element code

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-13 17:37:20 GMT
Translated by:
Teemu Suoranta (TeemuSuoranta)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as