WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Finnish

Filter ↓ Sort ↓ All (2,620) Translated (2,620) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (22)
1 2
Prio Original string Translation
If your %1$s file was <a href="%2$s">writable</a>, we could do this automatically, but it isn&#8217;t so these are the mod_rewrite rules you should have in your %1$s file. Click in the field and press %3$s to select all. Jos %1$s tiedostosi olisi <a href="%2$s">kirjoitettavissa</a>, voisimme hoitaa tämän automaattisesti, mutta se ei ole, joten nämä mod_rewrite-asetukset tulisi lisätä käsin %1$s-tiedostoosi. Klikkaa kenttää ja paina %3$s valitaksesi koko tekstin. Details
If your %1$s file was <a href="%2$s">writable</a>, we could do this automatically, but it isn&#8217;t so these are the mod_rewrite rules you should have in your %1$s file. Click in the field and press %3$s to select all.
Comment

1: .htaccess, 2: Codex URL, 3: CTRL + a

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-13 12:42:34 GMT
Translated by:
Mikko Saari (msaari)
Approved by:
Daniel Koskinen
Priority of the original:
normal
If the root directory of your site was <a href="%1$s">writable</a>, we could do this automatically, but it isn&#8217;t so this is the url rewrite rule you should have in your %2$s file. Create a new file, called %2$s in the root directory of your site. Click in the field and press %3$s to select all. Then insert this code into the %2$s file. Jos sivustosi juurihakemisto olisi <a href="%1$s">kirjoitettavissa</a>, voisimme hoitaa tämän automaattisesti, mutta se ei ole, joten nämä url rewrite -säännöt tulisi lisätä käsin %2$s-tiedostoosi. Luo uusi tiedosto nimeltään %2$s sivustosi juurihakemistoon. Klikkaa kenttää ja paina %3$s valitaksesi koko tekstin ja sen jälkeen liitä koodi %2$s-tiedostoon. Details
If the root directory of your site was <a href="%1$s">writable</a>, we could do this automatically, but it isn&#8217;t so this is the url rewrite rule you should have in your %2$s file. Create a new file, called %2$s in the root directory of your site. Click in the field and press %3$s to select all. Then insert this code into the %2$s file.
Comment

1: Codex URL, 2: web.config, 3: CTRL + a

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-13 12:44:25 GMT
Translated by:
Mikko Saari (msaari)
Approved by:
Teemu Suoranta (TeemuSuoranta)
Priority of the original:
normal
https://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions https://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions Details
https://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-13 12:44:30 GMT
Translated by:
Mikko Saari (msaari)
Approved by:
Teemu Suoranta (TeemuSuoranta)
Priority of the original:
normal
Enter the address here if you <a href="%s">want your site home page to be different from your WordPress installation directory</a>. Syötä tähän osoite, jos haluat <a href="%s">sivustosi kotisivun olevan muualla kuin WordPressin asennushakemistossa</a>. Details
Enter the address here if you <a href="%s">want your site home page to be different from your WordPress installation directory</a>.
Comment

%s: Codex URL

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-13 12:47:24 GMT
Translated by:
Mikko Saari (msaari)
Approved by:
Teemu Suoranta (TeemuSuoranta)
Priority of the original:
normal
Downloading translation from %s&#8230; Ladataan käännöstä osoitteesta %s&#8230; Details
Downloading translation from %s&#8230;
Comment

%s: package URL

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-13 12:56:54 GMT
Translated by:
Mikko Saari (msaari)
Approved by:
Teemu Suoranta (TeemuSuoranta)
Priority of the original:
normal
Likely direct inclusion of %1$s in order to use %2$s. This is very wrong. Hook the %2$s call into the %3$s action instead. Tämä näyttäisi suoralta %1$s:n sisällyttämiseltä funktion %2$s käyttämiseksi. Tämä on kamalalla tavalla väärin. Koukuta sen sijaan %2$s toimintoon %3$s. Details
Likely direct inclusion of %1$s in order to use %2$s. This is very wrong. Hook the %2$s call into the %3$s action instead.
Comment

1: wp-admin/includes/template.php 2: add_meta_box() 3: add_meta_boxes

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-13 12:58:21 GMT
Translated by:
Mikko Saari (msaari)
Approved by:
Teemu Suoranta (TeemuSuoranta)
Priority of the original:
normal
Unable to communicate back with site to check for fatal errors, so the PHP change was reverted. You will need to upload your PHP file change by some other means, such as by using SFTP. Emme voineet ottaa yhteyttä sivustolle vakavien virheiden tarkistamiseksi, joten PHP-muutos palautettiin takaisin. Sinun täytyy päivittää PHP-tiedosto jollain muulla tavalla, kuten käyttämällä SFTP:tä. Details
Unable to communicate back with site to check for fatal errors, so the PHP change was reverted. You will need to upload your PHP file change by some other means, such as by using SFTP.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-13 13:01:51 GMT
Translated by:
Mikko Saari (msaari)
Approved by:
Teemu Suoranta (TeemuSuoranta)
Priority of the original:
normal
There was an error while trying to update the file. You may need to fix something and try updating again. Tiedoston päivittämisessä tapahtui virhe. Sinun täytyy luultavasti korjata jotain ja yrittää uudestaan. Details
There was an error while trying to update the file. You may need to fix something and try updating again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-13 13:08:36 GMT
Translated by:
Mikko Saari (msaari)
Approved by:
Teemu Suoranta (TeemuSuoranta)
Priority of the original:
normal
%s (A sanitized version of the author name.) %s (Sanitoitu versio kirjoittajan nimestä.) Details
%s (A sanitized version of the author name.)
Comment

%s: permalink structure tag

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-13 13:08:49 GMT
Translated by:
Mikko Saari (msaari)
Approved by:
Teemu Suoranta (TeemuSuoranta)
Priority of the original:
normal
%s (Category slug. Nested sub-categories appear as nested directories in the URL.) %s (Kategorian polkutunnus. Sisäkkäisen alakategoriat näkyvät URLissa sisäkkäisinä hakemistoina.) Details
%s (Category slug. Nested sub-categories appear as nested directories in the URL.)
Comment

%s: permalink structure tag

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-13 13:10:19 GMT
Translated by:
Mikko Saari (msaari)
Approved by:
Teemu Suoranta (TeemuSuoranta)
Priority of the original:
normal
%s (The sanitized post title (slug).) %s (Sanitoitu artikkelin otsikko (polkutunnus).) Details
%s (The sanitized post title (slug).)
Comment

%s: permalink structure tag

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-13 13:10:35 GMT
Translated by:
Mikko Saari (msaari)
Approved by:
Teemu Suoranta (TeemuSuoranta)
Priority of the original:
normal
This changeset cannot be further modified. Näitä muutoksia ei voi enää muokata. Details
This changeset cannot be further modified.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-06 10:53:52 GMT
Translated by:
Mikko Saari (msaari)
Approved by:
Daniel Koskinen
Priority of the original:
normal
<strong>Settings</strong> &mdash; This page shows a list of all settings associated with this site. Some are created by WordPress and others are created by plugins you activate. Note that some fields are grayed out and say Serialized Data. You cannot modify these values due to the way the setting is stored in the database. <strong>Asetukset</strong> &mdash; Tällä sivulla on kaikki tämän sivuston asetukset. Jotkut näistä ovat WordPressin luomia, osa on peräisin lisäosista. Jotkut kentistä ovat harmaita ja niissä on sarjallistettua dataa. Näitä arvoja ei voi muokata tältä sivulta. Details
<strong>Settings</strong> &mdash; This page shows a list of all settings associated with this site. Some are created by WordPress and others are created by plugins you activate. Note that some fields are grayed out and say Serialized Data. You cannot modify these values due to the way the setting is stored in the database.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-13 13:12:46 GMT
Translated by:
Mikko Saari (msaari)
Approved by:
Teemu Suoranta (TeemuSuoranta)
Priority of the original:
normal
<strong>Users</strong> &mdash; This displays the users associated with this site. You can also change their role, reset their password, or remove them from the site. Removing the user from the site does not remove the user from the network. <strong>Käyttäjät</strong> &mdash; Tästä näet sivuston käyttäjät. Voit vaihtaa heidän roolejaan, resetoida salasanat tai poistaa käyttäjät sivustolta. Käyttäjän poistaminen sivustolta ei poista käyttäjää verkostosta. Details
<strong>Users</strong> &mdash; This displays the users associated with this site. You can also change their role, reset their password, or remove them from the site. Removing the user from the site does not remove the user from the network.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-13 13:14:54 GMT
Translated by:
Mikko Saari (msaari)
Approved by:
Teemu Suoranta (TeemuSuoranta)
Priority of the original:
normal
<strong>Themes</strong> &mdash; This area shows themes that are not already enabled across the network. Enabling a theme in this menu makes it accessible to this site. It does not activate the theme, but allows it to show in the site&#8217;s Appearance menu. To enable a theme for the entire network, see the <a href="%s">Network Themes</a> screen. <strong>Teemat</strong> &mdash; Tällä alueella näet teemat, jotka eivät ole käytössä koko verkostossa. Jos kytket teeman päälle tässä valikossa, se tulee saataville tälle sivustolle. Teemaa ei aktivoida, mutta se näkyy sivuston ulkoasuvalikossa. Jos haluat kytkeä teeman päälle koko verkostolle, katso <a href="%s">verkoston teemat</a> -sivua. Details
<strong>Themes</strong> &mdash; This area shows themes that are not already enabled across the network. Enabling a theme in this menu makes it accessible to this site. It does not activate the theme, but allows it to show in the site&#8217;s Appearance menu. To enable a theme for the entire network, see the <a href="%s">Network Themes</a> screen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-13 13:14:16 GMT
Translated by:
Mikko Saari (msaari)
Approved by:
Teemu Suoranta (TeemuSuoranta)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as