WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Finnish

Filter ↓ Sort ↓ All (2,620) Translated (2,620) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (17)
1 2
Prio Original string Translation
This data is used to provide general enhancements to WordPress, which includes helping to protect your site by finding and automatically installing new updates. It is also used to calculate statistics, such as those shown on the <a href="%s">WordPress.org stats page</a>.
Tätä tietoa käytetään WordPressin yleisiin parannuksiin, esimerkiksi sivustosi suojaamiseen asentamalla automaattisesti päivityksiä. Siitä myös lasketaan tilastoja, joita näytetään esimerkiksi <a href="%s">WordPress.org:n tilastosivulla</a>. Details
This data is used to provide general enhancements to WordPress, which includes helping to protect your site by finding and automatically installing new updates. It is also used to calculate statistics, such as those shown on the <a href="%s">WordPress.org stats page</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-10 15:11:10 GMT
Translated by:
jsalmio
Approved by:
Daniel Koskinen
Priority of the original:
normal
There&#8217;s no need to change your CSS here &mdash; you can edit and live preview CSS changes in the <a href="%s">built-in CSS editor</a>.
Sinun ei tarvitse muuttaa CSS-koodiasi tässä &mdash; voit muokata ja esikatsella CSS-muutokset välittömästi <a href="%s">sisäänrakennetussa CSS-muokkaimessa</a>. Details
There&#8217;s no need to change your CSS here &mdash; you can edit and live preview CSS changes in the <a href="%s">built-in CSS editor</a>.
Comment

%s: link to Custom CSS section in the Customizer

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-10 15:19:00 GMT
Translated by:
jsalmio
Approved by:
Daniel Koskinen
Priority of the original:
normal
Did you know?
Tiesitkö? Details
Did you know?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-10 15:19:06 GMT
Translated by:
jsalmio
Approved by:
Daniel Koskinen
Priority of the original:
normal
If you decide to go ahead with direct edits anyway, use a file manager to create a copy with a new name and hang on to the original. That way, you can re-enable a functional version if something goes wrong.
Jos päätät tehdä suoria muokkauksia, tee tiedostohallinnalla kopio alkuperäisestä uudella nimellä ja muokkaa alkuperäistä. Näin voit palata alkuperäiseen versioon, jos joku meneekin pieleen. Details
If you decide to go ahead with direct edits anyway, use a file manager to create a copy with a new name and hang on to the original. That way, you can re-enable a functional version if something goes wrong.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-10 15:26:16 GMT
Translated by:
jsalmio
Approved by:
Daniel Koskinen
Priority of the original:
normal
You appear to be making direct edits to your theme in the WordPress dashboard. We recommend that you don&#8217;t! Editing your theme directly could break your site and your changes may be lost in future updates. If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.
Näytät olevan tekemässä suoria muokkauksia teemaasi WordPressin hallintapaneelissa. Suosittelemme, ettet toimisi näin. Teeman suora muokkaaminen saattaa hajottaa sivustosi ja muutokset saattavat kadota tulevissa päivityksissä. Jos haluat muokata enemmän kuin pelkkää teemasi CSS:a, kokeile <a href="%s">lapsiteeman tekemistä</a>. Details
You appear to be making direct edits to your theme in the WordPress dashboard. We recommend that you don&#8217;t! Editing your theme directly could break your site and your changes may be lost in future updates. If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.
Comment

%s: Codex URL

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-10 15:29:16 GMT
Translated by:
jsalmio
Approved by:
Daniel Koskinen
Priority of the original:
normal
If you absolutely have to make direct edits to this plugin, use a file manager to create a copy with a new name and hang on to the original. That way, you can re-enable a functional version if something goes wrong.
Jos sinun on pakko muokata tätä lisäosaa, tee tiedostohallinnalla kopio siitä toisella nimellä ja muokkaa alkuperäistä. Näin voit palata alkuperäiseen versioon, jos jokin menee pieleen. Details
If you absolutely have to make direct edits to this plugin, use a file manager to create a copy with a new name and hang on to the original. That way, you can re-enable a functional version if something goes wrong.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-10 15:34:37 GMT
Translated by:
jsalmio
Approved by:
Daniel Koskinen
Priority of the original:
normal
You appear to be making direct edits to your plugin in the WordPress dashboard. We recommend that you don&#8217;t! Editing plugins directly may introduce incompatibilities that break your site and your changes may be lost in future updates.
Olet tekemässä suoria muutoksia lisäosaasi WordPressin hallintapaneeissa. Emme suosittele sitä. Lisäosien muokkaaminen voi luoda epäyhteensopivuuksia, jotka rikkovat sivusi tai muutokset voivat kadota tulevissa päivityksissä. Details
You appear to be making direct edits to your plugin in the WordPress dashboard. We recommend that you don&#8217;t! Editing plugins directly may introduce incompatibilities that break your site and your changes may be lost in future updates.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-10 15:36:32 GMT
Translated by:
jsalmio
Approved by:
Daniel Koskinen
Priority of the original:
normal
We take privacy and transparency very seriously. To learn more about what data we collect, and how we use it, please visit <a href="%s">WordPress.org/about/privacy</a>.
Suhtaudumme tietosuojaan ja läpinäkyvyyteen hyvin vakavasti. Lisätietoa keräämästämme tiedosta ja sen käytöstä löytyy sivulta <a href="%s">WordPress.org/about/privacy</a>. Details
We take privacy and transparency very seriously. To learn more about what data we collect, and how we use it, please visit <a href="%s">WordPress.org/about/privacy</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-10 15:51:45 GMT
Translated by:
jsalmio
Approved by:
Daniel Koskinen
Priority of the original:
normal
From time to time, your WordPress site may send data to WordPress.org &#8212; including, but not limited to &#8212; the version of WordPress you are using, and a list of installed plugins and themes.
WordPress-sivustosi saattaa lähetttää ajoittain tietoa WordPress.org:iin. Tieto saattaa sisältää esimerkiksi käyttämäsi WordPressin version ja listan käytössä olevista lisäosista ja teemoista. Details
From time to time, your WordPress site may send data to WordPress.org &#8212; including, but not limited to &#8212; the version of WordPress you are using, and a list of installed plugins and themes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-10 15:53:45 GMT
Translated by:
jsalmio
Approved by:
Daniel Koskinen
Priority of the original:
normal
%s (The unique ID of the post, for example 423.)
%s (Sisällön ainutkertainen tunniste, esimerkiksi 423.) Details
%s (The unique ID of the post, for example 423.)
Comment

%s: permalink structure tag

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-10 16:04:24 GMT
Translated by:
jsalmio
Approved by:
Daniel Koskinen
Priority of the original:
normal
%s (Second of the minute, for example 33.)
%s (Kuinka mones sekunti minuutista, esimerkiksi 33.) Details
%s (Second of the minute, for example 33.)
Comment

%s: permalink structure tag

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-10 16:05:04 GMT
Translated by:
jsalmio
Approved by:
Daniel Koskinen
Priority of the original:
normal
%s (Minute of the hour, for example 43.)
%s (Kuinka mones minuutti tunnista, esimerkiksi 43.) Details
%s (Minute of the hour, for example 43.)
Comment

%s: permalink structure tag

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-10 16:05:24 GMT
Translated by:
jsalmio
Approved by:
Daniel Koskinen
Priority of the original:
normal
%s (Hour of the day, for example 15.)
%s (Kuinka mones tunti vuorokaudesta, esimerkiksi 15.) Details
%s (Hour of the day, for example 15.)
Comment

%s: permalink structure tag

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-10 16:05:46 GMT
Translated by:
jsalmio
Approved by:
Daniel Koskinen
Priority of the original:
normal
%s (Day of the month, for example 28.)
%s (Kuinka mones päivä kuukaudesta, esimerkiksi 28.) Details
%s (Day of the month, for example 28.)
Comment

%s: permalink structure tag

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-10 16:06:05 GMT
Translated by:
jsalmio
Approved by:
Daniel Koskinen
Priority of the original:
normal
%s (Month of the year, for example 05.)
%s (Kuinka mones kuukausi vuodesta, esimerkiksi 05.) Details
%s (Month of the year, for example 05.)
Comment

%s: permalink structure tag

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-10 16:06:19 GMT
Translated by:
jsalmio
Approved by:
Daniel Koskinen
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as