New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Persian

Filter ↓ Sort ↓ All (2,620) Translated (2,620) Untranslated (0) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 175
Prio Original string Translation
XML Error: %1$s at line %2$s خطای XML: %1$s در خط %2$s Details
XML Error: %1$s at line %2$s
Comment

1: error message, 2: line number

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-26 11:04:57 UTC
Translated by:
Morteza Geransayeh (man4toman)
Priority of the original:
normal
https://wordpress.org/support/wordpress-version/version-%s/ https://wordpress.org/support/wordpress-version/version-%s/ Details
https://wordpress.org/support/wordpress-version/version-%s/

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-07 02:18:22 UTC
Translated by:
DediData (dedidata)
Priority of the original:
normal
Sorry, you are not allowed to customize headers. متاسفانه شما اجازه‌ی شخصی‌سازی سربرگ‌ها را ندارید. Details
Sorry, you are not allowed to customize headers.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-08-18 08:35:51 UTC
Translated by:
گناهکار (Gonahkar)
Priority of the original:
normal
The current theme does not support a flexible sized header image. پوسته‌ی کنونی از سربرگی با اندازه‌ی منعطف پشتیبانی نمی‌کند. Details
The current theme does not support a flexible sized header image.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-12 10:27:40 UTC
Translated by:
گناهکار (Gonahkar)
Priority of the original:
normal
Image Upload Error خطا در بارگذاری تصویر Details
Image Upload Error

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-06-14 13:23:14 UTC
Priority of the original:
normal
Skip Cropping, Publish Image as Is پرهیز از قاب‌بُری، تصویر همین‌گونه استفاده شود Details
Skip Cropping, Publish Image as Is

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-06-16 15:48:37 UTC
Priority of the original:
normal
Crop and Publish قاب‌بُری و انتشار Details
Crop and Publish

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-06-14 13:23:14 UTC
Priority of the original:
normal
You need JavaScript to choose a part of the image. شما برای انتخاب بخشی از تصویر به جاواسکریپت نیاز دارید. Details
You need JavaScript to choose a part of the image.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-08-20 13:29:04 UTC
Last modified:
2015-08-20 13:29:05 UTC
Translated by:
گناهکار (Gonahkar)
Priority of the original:
normal
Choose the part of the image you want to use as your header. بخشی از تصویر را که می‌خواهید در سربرگ به کار رود برگزینید. Details
Choose the part of the image you want to use as your header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-06-14 13:23:13 UTC
Priority of the original:
normal
Crop Header Image قاب‌بُری تصویر سربرگ Details
Crop Header Image

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-06-14 13:23:13 UTC
Priority of the original:
normal
Image Processing Error خطا در پردازش تصویر Details
Image Processing Error

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-06-14 13:23:13 UTC
Priority of the original:
normal
Image could not be processed. Please go back and try again. پردازش تصویر با اشکال مواجه شد. لطفاً دوباره تلاش کنید. Details
Image could not be processed. Please go back and try again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-06-14 13:23:13 UTC
Priority of the original:
normal
The current theme does not support uploading a custom header image. پوسته‌ی کنونی از بارگذاری سربرگ دلخواه پشتیبانی نمی‌کند. Details
The current theme does not support uploading a custom header image.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-12 10:25:56 UTC
Translated by:
گناهکار (Gonahkar)
Priority of the original:
normal
Default: %s
color
پیشفرض: %s Details
Default: %s
Context color
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-11-23 11:24:55 UTC
Translated by:
Morteza Geransayeh (man4toman)
Priority of the original:
normal
Show header text with your image. نمایش متن سربرگ همراه با تصویر شما. Details
Show header text with your image.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-06-14 13:23:13 UTC
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 175

Export as