New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: German

Filter ↓ Sort ↓ All (2,620) Translated (2,620) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 175
Prio Original string Translation
XML Error: %1$s at line %2$s XML-Fehler: %1$s in der Zeile %2$s Details
XML Error: %1$s at line %2$s
Comment

1: error message, 2: line number

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-19 15:10:56 UTC
Translated by:
Angelika Reisiger (La Geek)
Priority of the original:
normal
https://wordpress.org/support/wordpress-version/version-%s/ https://wordpress.org/support/wordpress-version/version-%s/ Details
https://wordpress.org/support/wordpress-version/version-%s/

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-13 07:24:34 UTC
Last modified:
2019-03-13 08:09:35 UTC
Translated by:
luciano-croce (Luciano Croce)
Approved by:
Presskopp
Priority of the original:
normal
Sorry, you are not allowed to customize headers. Du bist leider nicht berechtigt, Header anzupassen. Details
Sorry, you are not allowed to customize headers.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-07-02 09:40:37 UTC
Last modified:
2016-07-02 12:34:45 UTC
Translated by:
Sören Wrede (Soean)
Priority of the original:
normal
The current theme does not support a flexible sized header image. Das aktuelle Theme unterstützt kein Header-Bild in flexibler Größe. Details
The current theme does not support a flexible sized header image.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-11-05 16:33:50 UTC
Last modified:
2015-11-08 21:50:39 UTC
Translated by:
Bego Mario Garde (pixolin)
Priority of the original:
normal
Image Upload Error Fehler beim Bild hochladen Details
Image Upload Error

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2011-07-05 06:44:54 UTC
Priority of the original:
normal
Skip Cropping, Publish Image as Is Zuschneiden abbrechen und das Bild publizieren, wie es ist. Details
Skip Cropping, Publish Image as Is

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-06-04 12:14:18 UTC
Translated by:
Birgit Olzem (CoachBirgit)
Priority of the original:
normal
Crop and Publish Zuschneiden und veröffentlichen Details
Crop and Publish

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2011-07-05 06:44:54 UTC
Priority of the original:
normal
You need JavaScript to choose a part of the image. Du benötigst JavaScript, um das Bild beschneiden zu können. Details
You need JavaScript to choose a part of the image.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2011-12-08 08:27:40 UTC
Last modified:
2015-07-12 21:02:36 UTC
Priority of the original:
normal
Choose the part of the image you want to use as your header. Wähle den Teil des Bildes, den du in deinem Header verwenden möchtest. Details
Choose the part of the image you want to use as your header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-11-05 16:13:50 UTC
Translated by:
transl8or
Priority of the original:
normal
Crop Header Image Header-Bild zuschneiden Details
Crop Header Image

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-10-31 16:30:50 UTC
Translated by:
transl8or
Priority of the original:
normal
Image Processing Error Bildbearbeitungs-Fehler Details
Image Processing Error

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-02-17 18:18:11 UTC
Priority of the original:
normal
Image could not be processed. Please go back and try again. Bild konnte nicht verarbeitet werden. Bitte gehe zurück und versuche es nochmal. Details
Image could not be processed. Please go back and try again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-10-30 18:02:28 UTC
Translated by:
transl8or
Priority of the original:
normal
The current theme does not support uploading a custom header image. Das aktuell verwendete Theme unterstützt nicht das Hochladen eines eigenen Header-Bildes. Details
The current theme does not support uploading a custom header image.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-11-05 17:36:55 UTC
Last modified:
2015-11-10 10:55:28 UTC
Translated by:
Bego Mario Garde (pixolin)
Priority of the original:
normal
Default: %s
color
Standard: %s Details
Default: %s
Context color
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-11-21 12:24:37 UTC
Translated by:
Birgit Olzem (CoachBirgit)
Priority of the original:
normal
Show header text with your image. Header-Text mit deinem Bild anzeigen. Details
Show header text with your image.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-10-17 17:41:03 UTC
Translated by:
Presskopp
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 175

Export as