New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Bengali

Filter ↓ Sort ↓ All (2,620) Translated (2,483) Untranslated (124) Waiting (13) Fuzzy (0) Warnings (0)
1
Prio Original string Translation
XML Error: %1$s at line %2$s এক্সএমএল ত্রুটিঃ %1$s, %2$s লাইনে Details
XML Error: %1$s at line %2$s
Comment

1: error message, 2: line number

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-05-16 13:21:56 UTC
Translated by:
Nazrul Islam Nayan (nayanchamp7)
Priority of the original:
normal
Twenty Nineteen is designed to work for a wide variety of use cases. Whether you’re running a photo blog, launching a new business, or supporting a non-profit, Twenty Nineteen is flexible enough to fit your needs. টুয়েন্টি নাইন্টিন ব্যবহারের বিভিন্ন ক্ষেত্রে কাজ করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে। আপনি কোনও ফটো ব্লগ চালাচ্ছেন, একটি নতুন ব্যবসা শুরু করছেন বা অলাভজনককে সমর্থন করছেন না কেন, টুয়েন্টি নাইন্টিন আপনার প্রয়োজন অনুসারে যথেষ্ট যথাযোগ্য। Details
Twenty Nineteen is designed to work for a wide variety of use cases. Whether you’re running a photo blog, launching a new business, or supporting a non-profit, Twenty Nineteen is flexible enough to fit your needs.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-05-16 13:27:25 UTC
Translated by:
Nazrul Islam Nayan (nayanchamp7)
Priority of the original:
normal
Introducing Twenty Nineteen, a new default theme that shows off the power of the new editor. টুয়েন্টি নাইন্টিন এর পরিচয়, একটি পূর্বনির্ধারিত থিম যা নতুন এডিটরের শক্তি প্রদর্শন করে। Details
Introducing Twenty Nineteen, a new default theme that shows off the power of the new editor.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-05-16 13:37:31 UTC
Translated by:
Nazrul Islam Nayan (nayanchamp7)
Priority of the original:
normal
When a comment contains any of these words in its content, name, URL, email, or IP address, it will be put in the trash. One word or IP address per line. It will match inside words, so “press” will match “WordPress”. যখন কোনও মন্তব্যে এর বিষয়বস্তু, নাম, ইউআরএল, ইমেল, বা আইপি ঠিকানার মধ্যে এই শব্দগুলোর কোনটা থাকে তখন এটি আবর্জনায় ফেলে দেওয়া হবে। প্রতি লাইনে একটি শব্দ বা আইপি ঠিকানা তে। এটা ভিতরের শব্দগুলোকে মিলাবে, যেমন “press" মিলবে “Wordpress"। Details
When a comment contains any of these words in its content, name, URL, email, or IP address, it will be put in the trash. One word or IP address per line. It will match inside words, so “press” will match “WordPress”.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-05-16 13:49:57 UTC
Translated by:
Nazrul Islam Nayan (nayanchamp7)
Priority of the original:
normal
Note to users of assistive technology: if you experience usability issues with the block editor, we recommend you continue to use the Classic Editor. সহায়ক প্রযুক্তির ব্যবহারকারীদের জন্য নোট: আপনি যদি ব্লক এডিটর ব্যবহারে সমস্যাগুলি অনুভব করেন তবে আমরা আপনাকে ক্লাসিক এডিটর ব্যবহার চালিয়ে যাওয়ার পরামর্শ দিই। Details
Note to users of assistive technology: if you experience usability issues with the block editor, we recommend you continue to use the Classic Editor.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-05-16 13:54:55 UTC
Translated by:
Nazrul Islam Nayan (nayanchamp7)
Priority of the original:
normal
The front-end of Twenty Nineteen on the left, and how it looks in the editor on the right. টুয়েন্টি নাইন্টিন এর দর্শন (বায়ে) এবং যেমন এডিটর এ দেখায় (ডানে)। Details
The front-end of Twenty Nineteen on the left, and how it looks in the editor on the right.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-05-16 14:23:41 UTC
Translated by:
Nazrul Islam Nayan (nayanchamp7)
Priority of the original:
normal
Invalid request ID when merging exporter data. এক্সপোর্টের ডাটা মার্জের পরে পাওয়া আইডিটি ভুল। Details
Invalid request ID when merging exporter data.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-08-22 13:10:36 UTC
Translated by:
msakib
Priority of the original:
normal
To study how the program works and change it to make it do what you wish. প্রোগ্রামটি কীভাবে কাজ করে তা অধ্যয়ন করতে এবং এটি আপনার ইচ্ছামত করে তোলতে তা পরিবর্তন করুন। Details
To study how the program works and change it to make it do what you wish.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-05-16 13:59:15 UTC
Translated by:
Nazrul Islam Nayan (nayanchamp7)
Priority of the original:
normal
We take privacy and transparency very seriously. To learn more about what data we collect, and how we use it, please visit <a href="%s">WordPress.org/about/privacy</a>. আমরা গোপনীয়তা এবং স্বচ্ছতা খুব গুরুত্ব সহকারে গ্রহণ করি। আমরা কি কি তথ্য সংগ্রহ করি এবং আমরা কিভাবে এগুলো ব্যবহার করি তা জানতে দয়া করে ঘুরে আসুন <a href="%s">WordPress.org/about/privacy</a> Details
We take privacy and transparency very seriously. To learn more about what data we collect, and how we use it, please visit <a href="%s">WordPress.org/about/privacy</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-05-16 14:02:54 UTC
Translated by:
Nazrul Islam Nayan (nayanchamp7)
Priority of the original:
normal
Invalid request ID when sending personal data export email. ব্যক্তিগত তথ্য সংগ্রহীত ইমেল প্রেরণের সময় অনুরোধ আইডি সঠিক নয়। Details
Invalid request ID when sending personal data export email.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-05-16 14:08:47 UTC
Translated by:
Nazrul Islam Nayan (nayanchamp7)
Priority of the original:
normal
Privacy Policy page updated successfully. Remember to <a href="%s">update your menus</a>! গোপনীয়তা নীতি পৃষ্ঠা সফলভাবে হালনাগাদ করা হয়েছে। <a href="%s">আপনার তালিকা হালনাগাদ</a> করতে মনে রাখুন! Details
Privacy Policy page updated successfully. Remember to <a href="%s">update your menus</a>!
Comment

%s: URL to Customizer -> Menus

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-05-16 14:12:17 UTC
Translated by:
Nazrul Islam Nayan (nayanchamp7)
Priority of the original:
normal
Did not receive array from %1$s eraser (index %2$d). %1$s মুছন (সূচক %2$d) হতে এর‍্যে পাওয়া যায়নি Details
Did not receive array from %1$s eraser (index %2$d).
Comment

1: eraser friendly name, 2: array index

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-05-16 14:16:22 UTC
Translated by:
Nazrul Islam Nayan (nayanchamp7)
Priority of the original:
normal
Expected an array describing the eraser at index %d. একটি এর‍্যে আশা করে যা সূচক %d এ মুছন বর্ণনা করে। Details
Expected an array describing the eraser at index %d.
Comment

%d: array index

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-05-16 14:20:18 UTC
Translated by:
Nazrul Islam Nayan (nayanchamp7)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1

Export as