Translations < Arabic < Administration < GlotPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Arabic

← 1 2 3 … 175 →

Prio	Original string	Translation	—
	XML Error: %1$s at line %2$s	خطأ XML: %1$s في السطر %2$s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool XML Error: %1$s at line %2$s Comment 1: error message, 2: line number References wp-admin/link-parse-opml.php:88 خطأ XML: %1$s في السطر %2$s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2019-10-22 22:33:03 UTC Translated by: Nabil Moqbel (nabilmoqbel) Priority of the original: normal
	https://wordpress.org/support/wordpress-version/version-%s/	https://wordpress.org/support/wordpress-version/version-%s/	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool https://wordpress.org/support/wordpress-version/version-%s/ Comment %s: WordPress version References wp-admin/about.php:79 wp-admin/about.php:99 wp-admin/about.php:119 wp-admin/about.php:139 wp-admin/about.php:159 wp-admin/about.php:179 wp-admin/about.php:199 wp-admin/about.php:219 wp-admin/about.php:239 wp-admin/about.php:259 wp-admin/about.php:279 wp-admin/about.php:299 https://wordpress.org/support/wordpress-version/version-%s/ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2019-03-13 10:21:38 UTC Last modified: 2019-03-13 16:57:59 UTC Translated by: hasan83 Approved by: Nabil Moqbel (nabilmoqbel) Priority of the original: normal
	Sorry, you are not allowed to customize headers.	عذرًا، ﻻ يُسمح لك بتخصيص الترويسة.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Sorry, you are not allowed to customize headers. References wp-admin/custom-header.php:965 عذرًا، ﻻ يُسمح لك بتخصيص الترويسة. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2016-08-16 18:35:46 UTC Translated by: Mohammad I. Okfie (okfie) Priority of the original: normal
	The current theme does not support a flexible sized header image.	القالب الحالى لا يدعم صورة ترويسة مرنة الحجم.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool The current theme does not support a flexible sized header image. References wp-admin/custom-header.php:889 القالب الحالى لا يدعم صورة ترويسة مرنة الحجم. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2015-12-10 09:04:14 UTC Translated by: Nashwan Doaqan (alex-ye) Priority of the original: normal
	Image Upload Error	خطأ في رفع الصورة	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Image Upload Error References wp-admin/custom-header.php:847 خطأ في رفع الصورة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2010-12-18 11:05:58 UTC Priority of the original: normal
	Skip Cropping, Publish Image as Is	تخطي القص، نشر الصورة كما هي	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Skip Cropping, Publish Image as Is References wp-admin/custom-header.php:822 تخطي القص، نشر الصورة كما هي You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2012-06-05 04:04:45 UTC Translated by: Rasheed Bydousi (rasheed) Priority of the original: normal
	Crop and Publish	قص الصورة ثم اعتمادها	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Crop and Publish References wp-admin/custom-header.php:819 قص الصورة ثم اعتمادها You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2010-12-18 11:05:59 UTC Priority of the original: normal
	You need JavaScript to choose a part of the image.	تحتاج لتفعيل الجافا سكربت حتى تكون قادراً على اختيار جزء من الصورة.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool You need JavaScript to choose a part of the image. References wp-admin/custom-header.php:801 تحتاج لتفعيل الجافا سكربت حتى تكون قادراً على اختيار جزء من الصورة. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2010-12-18 11:05:59 UTC Last modified: 2015-08-17 20:40:11 UTC Priority of the original: normal
	Choose the part of the image you want to use as your header.	حدد الجزء من الصورة الذي تريد استخدامه في ترويسة موقعك.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Choose the part of the image you want to use as your header. References wp-admin/custom-header.php:800 حدد الجزء من الصورة الذي تريد استخدامه في ترويسة موقعك. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2010-02-17 18:18:46 UTC Priority of the original: normal
	Crop Header Image	قص صورة الترويسة	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Crop Header Image References wp-admin/custom-header.php:797 قص صورة الترويسة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2010-12-18 11:05:58 UTC Priority of the original: normal
	Image Processing Error	خطأ في معالجة الصورة	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Image Processing Error References wp-admin/custom-header.php:783 wp-admin/custom-header.php:919 خطأ في معالجة الصورة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2010-12-18 11:05:58 UTC Priority of the original: normal
	Image could not be processed. Please go back and try again.	لم تنجح العملية الحالية مع الصورة. الرجاء الرجوع للخلف والمحاولة مرة أخرى.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Image could not be processed. Please go back and try again. References wp-admin/custom-header.php:783 wp-admin/custom-header.php:919 wp-admin/custom-header.php:1248 لم تنجح العملية الحالية مع الصورة. الرجاء الرجوع للخلف والمحاولة مرة أخرى. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2012-06-05 22:40:45 UTC Translated by: Rasheed Bydousi (rasheed) Priority of the original: normal
	The current theme does not support uploading a custom header image.	القالب الحالي لا يدعم رفع صورة مخصّصة للترويسة.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool The current theme does not support uploading a custom header image. References wp-admin/custom-header.php:723 wp-admin/custom-header.php:881 القالب الحالي لا يدعم رفع صورة مخصّصة للترويسة. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2015-12-09 15:54:22 UTC Translated by: Mohammad I. Okfie (okfie) Priority of the original: normal
	Default: %s color	الافتراضي: %s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Default: %s Context color References wp-admin/custom-header.php:688 الافتراضي: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2012-12-05 00:09:38 UTC Translated by: Rasheed Bydousi (rasheed) Priority of the original: normal
	Show header text with your image.	إظهار نص الترويسة على الصورة.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Show header text with your image. References wp-admin/custom-header.php:661 إظهار نص الترويسة على الصورة. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2012-06-04 11:35:23 UTC Translated by: Rasheed Bydousi (rasheed) Priority of the original: normal

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 2 3 … 175 →

Export as

Translation of Administration: Arabic

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta