WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.9.x: Ukrainian

1 2 3 178
Filter ↓ Sort ↓ All (2,667) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Sorry, you are not allowed to view this item. Вибачте, ви не можете переглядати цей елемент. Details
Sorry, you are not allowed to view this item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-13 06:58:56 GMT
Translated by:
BArS
Priority of the original:
normal
A variable mismatch has been detected. Виявлено невідповідність змінної. Details
A variable mismatch has been detected.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-13 06:59:00 GMT
Translated by:
BArS
Priority of the original:
normal
A key value mismatch has been detected. Please follow the link provided in your activation email. Виявлено невідповідність основних значень. Будь ласка, перейдіть за посиланням, наведеним у вашому активаційному листі. Details
A key value mismatch has been detected. Please follow the link provided in your activation email.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-13 06:59:14 GMT
Translated by:
BArS
Priority of the original:
normal
We already have a ping from that URL for this post. У нас вже є повідомлення від цього URL для цього запису. Details
We already have a ping from that URL for this post.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-05 12:22:12 GMT
Translated by:
Sergey Kovalets (SergeyKovalets)
Priority of the original:
normal
Sorry, trackbacks are closed for this item. На жаль, зворотні посилання для цього об'єкта закриті. Details
Sorry, trackbacks are closed for this item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-14 15:10:53 GMT
Translated by:
Sergey Kovalets (SergeyKovalets)
Priority of the original:
normal
I really need an ID for this to work. Мені потрібен ID, щоб це спрацювало. Details
I really need an ID for this to work.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-31 23:56:19 GMT
Translated by:
Sergey Kovalets (SergeyKovalets)
Priority of the original:
normal
The site you were looking for, %s, does not exist. Сайт, який ви шукали, %s, не існує. Details
The site you were looking for, %s, does not exist.
Comment

%s: site address

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-14 14:48:22 GMT
Translated by:
Roman Bondar (romanbon)
Priority of the original:
normal
The site you were looking for, %s, does not exist, but you can create it now! Сайт, який ви шукали, %s, не існує, але ви можете створити його зараз! Details
The site you were looking for, %s, does not exist, but you can create it now!
Comment

%s: site address

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-04 10:55:32 GMT
Translated by:
Roman Bondar (romanbon)
Priority of the original:
normal
You are logged in already. No need to register again! Ви вже увійшли на сайт. Немає потреби реєструватися знову! Details
You are logged in already. No need to register again!
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-21 00:09:42 GMT
Translated by:
Sergey Kovalets (SergeyKovalets)
Priority of the original:
normal
Sorry, new registrations are not allowed at this time. На жаль, в даний момент реєстрація закрита. Details
Sorry, new registrations are not allowed at this time.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-14 15:28:19 GMT
Translated by:
Sergey Kovalets (SergeyKovalets)
Priority of the original:
normal
Site registration has been disabled. Реєстрація на сайті вимкнена. Details
Site registration has been disabled.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-02-15 21:38:31 GMT
Translated by:
viter-z-bayraku
Priority of the original:
normal
User registration has been disabled. Реєстрація користувачів вимкнена. Details
User registration has been disabled.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-03 19:20:32 GMT
Translated by:
Sergey Kovalets (SergeyKovalets)
Priority of the original:
normal
You must first <a href="%s">log in</a>, and then you can create a new site. Вам потрібно спочатку <a href="%s">увійти</a> і лише після цього ви можете створити новий сайт. Details
You must first <a href="%s">log in</a>, and then you can create a new site.
Comment

%s: login URL

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-08-25 01:04:28 GMT
Translated by:
Lilumi Odi (lilumi)
Priority of the original:
normal
Registration has been disabled. Реєстрацію вимкнено. Details
Registration has been disabled.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-08-24 23:53:44 GMT
Translated by:
Lilumi Odi (lilumi)
Priority of the original:
normal
To change or disable registration go to your <a href="%s">Options page</a>. Для зміни налаштувань або відключення реєстрації пройдіть на <a href="%s">Сторінку налаштувань</a>. Details
To change or disable registration go to your <a href="%s">Options page</a>.
Comment

%s: network settings URL

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-17 06:46:18 GMT
Translated by:
Sergey Kovalets (SergeyKovalets)
Priority of the original:
normal
1 2 3 178
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar