WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.9.x: Tahitian

Filter ↓ Sort ↓ All (2,668) Translated (1,574) Untranslated (1,094) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 105
Prio Original string Translation
Changes saved.
Changements sauvegardés. Details
Changes saved.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-02-18 21:09:18 UTC
Translated by:
leodom
Priority of the original:
normal
Need more help? <a href='%s'>We got it</a>.
Besoin de plus d&rsquo;aide&nbsp;? <a href='%s'>En voici</a>. Details
Need more help? <a href='%s'>We got it</a>.
Comment

%s: Codex URL

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-02-18 21:09:18 UTC
Translated by:
leodom
Priority of the original:
normal
https://codex.wordpress.org/Editing_wp-config.php
https://codex.wordpress.org/fr:Modifier_wp-config.php Details
https://codex.wordpress.org/Editing_wp-config.php

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-02-18 21:09:18 UTC
Translated by:
leodom
Priority of the original:
normal
There doesn't seem to be a %s file. I need this before we can get started.
Il ne semble pas y avoir de fichier %s. J&rsquo;en ai besoin avant de lancer le processus. Details
There doesn't seem to be a %s file. I need this before we can get started.
Comment

%s: wp-config.php

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-02-18 21:09:19 UTC
Translated by:
leodom
Priority of the original:
normal
Term meta cannot be added to terms that are shared between taxonomies.
Les méta de termes ne peuvent pas être ajoutés à des termes partagés entre plusieurs taxinomies. Details
Term meta cannot be added to terms that are shared between taxonomies.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-02-18 21:09:19 UTC
Translated by:
leodom
Priority of the original:
normal
You are currently browsing the %s blog archives.
Vous parcourez actuellement les archives du blog %s. Details
You are currently browsing the %s blog archives.
Comment

%s: site link

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-02-18 21:09:19 UTC
Translated by:
leodom
Priority of the original:
normal
You are currently browsing the %1$s blog archives for the day %2$s.
Vous parcourez actuellement les archives du blog %1$s pour le %2$s. Details
You are currently browsing the %1$s blog archives for the day %2$s.
Comment

1: site link, 2: archive date

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-02-18 21:09:19 UTC
Translated by:
leodom
Priority of the original:
normal
You are currently browsing the %1$s blog archives for %2$s.
Vous parcourez actuellement les archives du blog %1$s pour %2$s. Details
You are currently browsing the %1$s blog archives for %2$s.
Comment

1: site link, 2: archive month

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-02-18 21:09:19 UTC
Translated by:
leodom
Priority of the original:
normal
You are currently browsing the %1$s blog archives for the year %2$s.
Vous parcourez actuellement les archives du blog %1$s pour l'année %2$s. Details
You are currently browsing the %1$s blog archives for the year %2$s.
Comment

1: site link, 2: archive year

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-02-18 21:09:19 UTC
Translated by:
leodom
Priority of the original:
normal
Check your inbox at %s and click the link given.
Veuillez vérifier votre boite de réception à l'adresse %s et cliquer sur le lien reçu. Details
Check your inbox at %s and click the link given.
Comment

%s: email address

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-02-18 21:09:19 UTC
Translated by:
leodom
Priority of the original:
normal
The site you were looking for, %s, does not exist.
Le site que vous cherchez (%s) n'existe pas. Details
The site you were looking for, %s, does not exist.
Comment

%s: site address

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-02-18 21:09:19 UTC
Translated by:
leodom
Priority of the original:
normal
It looks like nothing was found at this location. Maybe try visiting %s directly?
Il semble qu&rsquo;il n&rsquo;y a rien à cette adresse. Essayez de vous rendre directement sur %s. Details
It looks like nothing was found at this location. Maybe try visiting %s directly?
Comment

%s: a link to the embedded site

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-02-18 21:09:19 UTC
Translated by:
leodom
Priority of the original:
normal
Oops! That embed can&#8217;t be found.
Oups&nbsp;! Ce contenu intégré n&rsquo;a pas pu être trouvé. Details
Oops! That embed can&#8217;t be found.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-02-18 21:09:19 UTC
Translated by:
leodom
Priority of the original:
normal
Posted title:
Titre publié&nbsp;: Details
Posted title:
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-02-18 21:09:19 UTC
Translated by:
leodom
Priority of the original:
normal
Mission complete. Message %s deleted.
Mission accomplie. Message %s supprimé. Details
Mission complete. Message %s deleted.
Comment

%s: the message ID

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-02-18 21:09:19 UTC
Translated by:
leodom
Priority of the original:
normal
1 2 3 105
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as