WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.9.x: Romansh

Filter ↓ Sort ↓ All (2,668) Translated (1,096) Untranslated (1,572) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (335)
1 2 3 23
Prio Original string Translation
RSS Error: Errur da RSS: Details
RSS Error:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-19 18:44:19 GMT
Translated by:
Gion-Andri Cantieni (gion-andri)
Approved by:
Pascal Birchler (swissspidy)
Priority of the original:
normal
Video is playing. Video gira actualmain. Details
Video is playing.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-19 19:03:48 GMT
Translated by:
Gion-Andri Cantieni (gion-andri)
Approved by:
Pascal Birchler (swissspidy)
Priority of the original:
normal
Video is paused. Video paussa. Details
Video is paused.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-19 19:03:57 GMT
Translated by:
Gion-Andri Cantieni (gion-andri)
Approved by:
Pascal Birchler (swissspidy)
Priority of the original:
normal
You might be an artist who would like to introduce yourself and your work here or maybe you’re a business with a mission to describe. Theme starter content Ti pudessas esser in artist che vul sa preschentar qua u forsa ina interpresa cun ina missiun da descriver. Details
You might be an artist who would like to introduce yourself and your work here or maybe you’re a business with a mission to describe.
Context Theme starter content
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-20 09:45:14 GMT
Translated by:
Gion-Andri Cantieni (gion-andri)
Approved by:
Pascal Birchler (swissspidy)
Priority of the original:
normal
Welcome to your site! This is your homepage, which is what most visitors will see when they come to your site for the first time. Theme starter content Bainvegni sin tia pagina! Quai è la pagina da partenza, il cuntegn ch'ils blers visitaders vegnan a vesair sch'els visitan per l'emprima giada tia pagina d'internet. Details
Welcome to your site! This is your homepage, which is what most visitors will see when they come to your site for the first time.
Context Theme starter content
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-20 09:46:29 GMT
Translated by:
Gion-Andri Cantieni (gion-andri)
Approved by:
Pascal Birchler (swissspidy)
Priority of the original:
normal
This is an example of a homepage section. Homepage sections can be any page other than the homepage itself, including the page that shows your latest blog posts. Theme starter content Quai è in exempel dad ina secziun per la pagina da partenza. Mintga pagina auter che la pagina da partenza po esser ina secziun per la pagina da partenza, inclusivamain la pagina che mussa ils ultims artitgels dal blog. Details
This is an example of a homepage section. Homepage sections can be any page other than the homepage itself, including the page that shows your latest blog posts.
Context Theme starter content
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-20 09:55:13 GMT
Translated by:
Gion-Andri Cantieni (gion-andri)
Approved by:
Pascal Birchler (swissspidy)
Priority of the original:
normal
This may be a good place to introduce yourself and your site or include some credits. Theme starter content Quai pudess esser in bun lieu per preschentair tai e tia pagina u per integrar engraziaments ed avis sin terz. Details
This may be a good place to introduce yourself and your site or include some credits.
Context Theme starter content
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-20 09:58:25 GMT
Translated by:
Gion-Andri Cantieni (gion-andri)
Approved by:
Pascal Birchler (swissspidy)
Priority of the original:
normal
About This Site Theme starter content Davart questa pagina Details
About This Site
Context Theme starter content
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-20 09:58:42 GMT
Translated by:
Gion-Andri Cantieni (gion-andri)
Approved by:
Pascal Birchler (swissspidy)
Priority of the original:
normal
About Theme starter content Davart Details
About
Context Theme starter content
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-20 10:00:46 GMT
Translated by:
Gion-Andri Cantieni (gion-andri)
Approved by:
Pascal Birchler (swissspidy)
Priority of the original:
normal
A homepage section Theme starter content Ina secziun da la pagina da partenza Details
A homepage section
Context Theme starter content
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-20 12:09:44 GMT
Translated by:
Gion-Andri Cantieni (gion-andri)
Priority of the original:
normal
Home Theme starter content Pagina da partenza Details
Home
Context Theme starter content
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-20 12:09:58 GMT
Translated by:
Gion-Andri Cantieni (gion-andri)
Priority of the original:
normal
Saturday & Sunday: 11:00AM–3:00PM Theme starter content Sonda & Dumengia: las 11 – 15 uras Details
Saturday & Sunday: 11:00AM–3:00PM
Context Theme starter content
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-20 12:10:52 GMT
Translated by:
Gion-Andri Cantieni (gion-andri)
Priority of the original:
normal
Monday—Friday: 9:00AM–5:00PM Theme starter content Gliendesdi – venderdi: las 9 – 17 uras Details
Monday—Friday: 9:00AM–5:00PM
Context Theme starter content
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-20 12:11:26 GMT
Translated by:
Gion-Andri Cantieni (gion-andri)
Priority of the original:
normal
New York, NY 10001 Theme starter content 7777 Rumantschia Details
New York, NY 10001
Context Theme starter content
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-20 12:12:09 GMT
Translated by:
Gion-Andri Cantieni (gion-andri)
Priority of the original:
normal
123 Main Street Theme starter content Via Rumantscha 1 Details
123 Main Street
Context Theme starter content
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-20 12:12:21 GMT
Translated by:
Gion-Andri Cantieni (gion-andri)
Priority of the original:
normal
1 2 3 23
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as