WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.9.x: Myanmar (Burmese)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,667) Translated (1,441) Untranslated (1,224) Waiting (37) Fuzzy (0) Warnings (4)
1
Prio Original string Translation
The site you were looking for, %s, does not exist, but you can create it now! သင်ရှာနေသော site <strong>%s</strong> မရှိပါ။ အသစ်ပြုလုပ်လိုလျှင် ယခုပြုလုပ်နိုင်ပါသည်။ Details

Original waiting 1 warning

The site you were looking for, %s, does not exist, but you can create it now!
Comment

%s: site address

References
Warning: Too many tags in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-11-01 23:33:43 GMT
Translated by:
kokozin
Priority of the original:
normal
%1$s is your new site. <a href="%2$s">Log in</a> as &#8220;%3$s&#8221; using your existing password. %1$s က သင့်ရဲ့ site အသစ် ဖြစ်ပါတယ်။ သင့်ရဲ့ လက်ရှိ စကား၀ှက် ကို သုံးပြီး <a href="%2$s">၀င်ရောက်ပါ</a>။ Details

Original waiting 1 warning

%1$s is your new site. <a href="%2$s">Log in</a> as &#8220;%3$s&#8221; using your existing password.
Comment

1: link to new site, 2: login URL, 3: username

References
Warning: Missing %3$s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-11-02 00:00:00 GMT
Translated by:
kokozin
Priority of the original:
normal
html_lang_attribute my Details

Original current 1 warning

html_lang_attribute
Comment

Translate this to the correct language tag for your locale, * see https://www.w3.org/International/articles/language-tags/ for reference. * Do not translate into your own language.

References
Warning: Lengths of source and translation differ too much.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-04-20 21:02:31 GMT
Translated by:
Chouby
Approved by:
Dennis Maang (dennismaang)
Priority of the original:
normal
G Short for green in RGB စိမ်း Details

Original current 1 warning

G
Context Short for green in RGB
References
Warning: Lengths of source and translation differ too much.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-18 10:32:41 GMT
Translated by:
min (minmm)
Approved by:
Dennis Maang (dennismaang)
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as