WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.9.x: Malayalam

Filter ↓ Sort ↓ All (2,668) Translated (2,586) Untranslated (17) Waiting (65) Fuzzy (0) Warnings (6) Current Filter (17)
1 2
Prio Original string Translation
URL to the media file മീഡിയ ഫയലിലോട്ടുള്ള URL Details
URL to the media file

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-27 07:05:05 GMT
Translated by:
zurjtcr
Approved by:
jagadees
Priority of the original:
normal
We can&#8217;t find that file. Check your <a href="%s">media library</a> and make sure it wasn&#8217;t deleted. ഞങ്ങള്‍ക്ക് ആ ഫയല്‍ കണ്ടെത്താന്‍ കഴിയില്ല. <a href="%s">മീഡിയ ലൈബ്രറി</a> നിരീക്ഷിച്ച് അത് എന്നന്നേക്കുമായി ഒഴിവാക്കിയിട്ടില്ല എന്ന് ഉറപ്പു വരുത്തുക. Details
We can&#8217;t find that file. Check your <a href="%s">media library</a> and make sure it wasn&#8217;t deleted.
Comment

%s: URL to media library

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-27 10:28:40 GMT
Translated by:
zurjtcr
Approved by:
kcjagadeep
Priority of the original:
normal
Edit Audio label for button in the audio widget; should preferably not be longer than ~13 characters long ഓഡിയോ തിരുത്തുക Details
Edit Audio
Context label for button in the audio widget; should preferably not be longer than ~13 characters long
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-27 20:42:36 GMT
Translated by:
zurjtcr
Approved by:
Bigul Malayi (mbigul)
Priority of the original:
normal
Replace Audio label for button in the audio widget; should preferably not be longer than ~13 characters long ഓഡിയോ പുനസ്ഥാപിക്കുക Details
Replace Audio
Context label for button in the audio widget; should preferably not be longer than ~13 characters long
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-27 20:43:50 GMT
Translated by:
zurjtcr
Approved by:
Bigul Malayi (mbigul)
Priority of the original:
normal
The terms assigned to the object in the %s taxonomy. %s വര്‍ഗ്ഗീകരണത്തിലുള്ള വസ്തുക്കള്‍ക്ക് എല്പിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ള വ്യവസ്ഥകള്‍ Details
The terms assigned to the object in the %s taxonomy.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-27 07:33:43 GMT
Translated by:
zurjtcr
Approved by:
jayeshsan
Priority of the original:
normal
The order of the object in relation to other object of its type. ഒരേ ഇനത്തിലുള്ള വസ്തുവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു കിടക്കുന്ന വസ്തുവിന്റെ ക്രമം Details
The order of the object in relation to other object of its type.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-27 07:44:36 GMT
Translated by:
zurjtcr
Approved by:
jayeshsan
Priority of the original:
normal
Limit response to posts published before a given ISO8601 compliant date. നല്‍കിയിട്ടുള്ള ISO8601 നിവേദന തിയതിക്കു മുന്‍പേ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടുള്ള ലേഖനത്തിലേക്കുള്ള പ്രതികരണം പരിമിതപ്പെടുത്തുക.. Details
Limit response to posts published before a given ISO8601 compliant date.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-27 08:10:48 GMT
Translated by:
zurjtcr
Approved by:
jayeshsan
Priority of the original:
normal
Avatar URLs for the object author. വസ്തുവിന്റെ ലേഖകന് വേണ്ടിയുള്ള അവതാര്‍ URLs Details
Avatar URLs for the object author.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-27 09:02:55 GMT
Translated by:
zurjtcr
Approved by:
jayeshsan
Priority of the original:
normal
Type of Comment for the object. വസ്തുവിന്‍റെ അഭിപ്രായഇനം Details
Type of Comment for the object.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-27 09:04:10 GMT
Translated by:
zurjtcr
Approved by:
jayeshsan
Priority of the original:
normal
%1$s is deprecated. The callback from %2$s is used instead. %1$s ഒഴിവാക്കിയിട്ടുണ്ട്. പകരം %2$s ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട് Details
%1$s is deprecated. The callback from %2$s is used instead.
Comment

1: $sanitize_callback, 2: register_setting()

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-27 09:57:05 GMT
Translated by:
zurjtcr
Approved by:
kcjagadeep
Priority of the original:
normal
%1$s must be between %2$d (inclusive) and %3$d (inclusive) %1$s എന്നത് %2$d (ഉള്‍പ്പെടെ) ഉം %3$d (ഉള്‍പ്പെടെ) ഉം ഇടയില്‍ ആയിരിക്കണം Details
%1$s must be between %2$d (inclusive) and %3$d (inclusive)
Comment

1: parameter, 2: minimum number, 3: maximum number

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-27 10:00:24 GMT
Translated by:
zurjtcr
Approved by:
jayeshsan
Priority of the original:
normal
%1$s must be between %2$d (exclusive) and %3$d (inclusive) %1$s എന്നത് %2$d (ഉള്‍പ്പെടാത്ത) ഉം %3$d (ഉള്‍പ്പെടെ) ഉം ഇടയില്‍ ആയിരിക്കണം Details
%1$s must be between %2$d (exclusive) and %3$d (inclusive)
Comment

1: parameter, 2: minimum number, 3: maximum number

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-27 10:01:03 GMT
Translated by:
zurjtcr
Approved by:
jayeshsan
Priority of the original:
normal
%1$s must be between %2$d (inclusive) and %3$d (exclusive) %1$s എന്നത് %2$d (ഉള്‍പ്പെടെ) ഉം %3$d (ഉള്‍പ്പെടാത്ത) ഉം ഇടയില്‍ ആയിരിക്കണം Details
%1$s must be between %2$d (inclusive) and %3$d (exclusive)
Comment

1: parameter, 2: minimum number, 3: maximum number

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-27 10:01:21 GMT
Translated by:
zurjtcr
Approved by:
jayeshsan
Priority of the original:
normal
%1$s must be between %2$d (exclusive) and %3$d (exclusive) %1$s എന്നത് %2$d (ഉള്‍പ്പെടാത്ത) ഉം %3$d (ഉള്‍പ്പെടാത്ത) ഉം ഇടയില്‍ ആയിരിക്കണം Details
%1$s must be between %2$d (exclusive) and %3$d (exclusive)
Comment

1: parameter, 2: minimum number, 3: maximum number

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-27 10:01:52 GMT
Translated by:
zurjtcr
Approved by:
jayeshsan
Priority of the original:
normal
The %s property has an invalid stored value, and cannot be updated to null. %s ന്‍റെ സ്വഭാവം അസാധുവായ സംഭരിക്കപ്പെട്ട മൂല്യമാണ് കൂടാതെ ശൂന്യമായി പരിഷ്ക്കരിക്കാന്‍ സാധിക്കില്ല Details
The %s property has an invalid stored value, and cannot be updated to null.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-27 10:10:53 GMT
Translated by:
zurjtcr
Approved by:
jayeshsan
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as