WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.9.x: Malayalam

Filter ↓ Sort ↓ All (2,668) Translated (2,586) Untranslated (17) Waiting (65) Fuzzy (0) Warnings (6) Current Filter (432)
1 2 3 29
Prio Original string Translation
This means that we lost contact with the database server at %s. This could mean your host’s database server is down. താങ്കള്‍ക്ക് %s ലെ ഡാറ്റാബേസുമായുള്ള ബന്ധം നഷ്ടപ്പെട്ടു എന്നാണ് ഇതിന്റെ അര്‍ത്ഥം. താങ്കളുടെ ഹോസ്റ്റിന്റെ ഡാറ്റബേസ് സെര്‍വ്വര്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നില്ല എന്നതാവാം കാരണം. Details
This means that we lost contact with the database server at %s. This could mean your host’s database server is down.
Comment

%s: database host

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-25 09:37:18 GMT
Translated by:
jagadees
Priority of the original:
normal
Public പൊതുവായത് Details

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-25 09:54:31 GMT
Translated by:
jagadees
Priority of the original:
normal
On some systems the name of your database is prefixed with your username, so it would be like <code>username_%1$s</code>. Could that be the problem? ചില സിസ്റ്റങ്ങളില്‍ താങ്കളുടെ ഡാറ്റാബേസിന്റെ പേരിന് മുമ്പില്‍ താങ്കളുടെ പേരും കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടാവും. അപ്പോള്‍ <code>username_%1$s</code> എന്നാവും ഡാറ്റാബേസിന്റെ പേര്. അത് പ്രശ്നമാകുകമോ? Details
On some systems the name of your database is prefixed with your username, so it would be like <code>username_%1$s</code>. Could that be the problem?
Comment

%s: database name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-25 09:42:55 GMT
Translated by:
jagadees
Priority of the original:
normal
Comments (%s) അഭിപ്രായങ്ങള്‍ (%s) Details
Comments (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-26 07:50:03 GMT
Translated by:
jagadees
Priority of the original:
normal
Signup അംഗമാകുക Details
Signup
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-26 07:52:00 GMT
Translated by:
jagadees
Priority of the original:
normal
Edit Category വിഭാഗം തിരുത്തുക Details
Edit Category

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-26 07:52:49 GMT
Translated by:
jagadees
Priority of the original:
normal
Separate tags with commas ടാഗുകള്‍ അല്‍പവിരാമ ചിഹ്നം ഉപയോഗിച്ച് വേര്‍തിരിക്കുക Details
Separate tags with commas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-26 07:56:57 GMT
Translated by:
jagadees
Priority of the original:
normal
Privacy: സ്വകാര്യത: Details
Privacy:
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-26 07:57:52 GMT
Translated by:
jagadees
Priority of the original:
normal
Invalid object ID. തെറ്റായ ഒബ്ജക്റ്റ് ഐഡി Details
Invalid object ID.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-26 08:00:04 GMT
Translated by:
jagadees
Approved by:
Bigul Malayi (mbigul)
Priority of the original:
normal
Show more comments കൂടുതല്‍ അഭിപ്രായങ്ങള്‍ കാണിക്കുക Details
Show more comments

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-26 08:06:53 GMT
Translated by:
jagadees
Priority of the original:
normal
No more comments found. അഭിപ്രായങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല. Details
No more comments found.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-26 08:07:14 GMT
Translated by:
jagadees
Priority of the original:
normal
Password Protected രഹസ്യവാക്കാല്‍ സുരക്ഷിതമാക്കിയത് Details
Password Protected

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-26 08:07:29 GMT
Translated by:
jagadees
Priority of the original:
normal
Submitted on: സമര്‍പ്പിച്ചത്: Details
Submitted on:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-26 08:07:46 GMT
Translated by:
jagadees
Priority of the original:
normal
Error while saving the changes. മാറ്റങ്ങള്‍ രേഖപ്പെടുത്തുന്നതില്‍ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു. Details
Error while saving the changes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-26 08:09:23 GMT
Translated by:
jagadees
Priority of the original:
normal
Privately Published സ്വകാര്യമായി പ്രസിദ്ധപ്പെടുത്തിയത് Details
Privately Published

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-27 07:36:18 GMT
Translated by:
jagadees
Priority of the original:
normal
1 2 3 29
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as