Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.9.x: Malagasy

1
Filter ↓ Sort ↓ All (2,667) Untranslated (2,103) Waiting (13) Fuzzy (0) Warnings (1)
Prio Original string Translation
I really need an ID for this to work. Tena mila ID aho amin'ity asa ity. Details
I really need an ID for this to work.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-11-26 10:04:24 GMT
Translated by:
Antenaina RABENANDEASANA (antenainarabenandrasana)
Priority of the original:
normal
The site you were looking for, %s, does not exist. Miala tsiny, ny trackbacks dia mihidy ho an'ity zavatra ity. Details

Original waiting 1 warning

The site you were looking for, %s, does not exist.
Comment

%s: site address

References
Warning: Missing %s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-11-26 10:05:05 GMT
Translated by:
Antenaina RABENANDEASANA (antenainarabenandrasana)
Priority of the original:
normal
The site you were looking for, %s, does not exist. Ilay tranonkala nitadiavanao, %s, tsy misy. Details
The site you were looking for, %s, does not exist.
Comment

%s: site address

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-11-26 10:05:37 GMT
Translated by:
Antenaina RABENANDEASANA (antenainarabenandrasana)
Priority of the original:
normal
Sorry, trackbacks are closed for this item. Miala tsiny, ny trackbacks dia mihidy ho an'ity zavatra ity. Details
Sorry, trackbacks are closed for this item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-11-26 10:05:54 GMT
Translated by:
Antenaina RABENANDEASANA (antenainarabenandrasana)
Priority of the original:
normal
The site you were looking for, %s, does not exist, but you can create it now! Ilay tranonkala nitadiavanao, %s, tsy misy, fa afaka mamorona azy izao! Details
The site you were looking for, %s, does not exist, but you can create it now!
Comment

%s: site address

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-11-26 10:06:38 GMT
Translated by:
Antenaina RABENANDEASANA (antenainarabenandrasana)
Priority of the original:
normal
Sorry, new registrations are not allowed at this time. Miala tsiny, tsy nahazo alalana ny fisoratana anarana amin'izao fotoana izao. Details
Sorry, new registrations are not allowed at this time.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-11-26 10:07:09 GMT
Translated by:
Antenaina RABENANDEASANA (antenainarabenandrasana)
Priority of the original:
normal
You must first <a href="%s">log in</a>, and then you can create a new site. Voalohany dia tsy maintsy <a href="%s">miditra</a>, ary dia afaka mamorona tranokala vaovao ianao. Details
You must first <a href="%s">log in</a>, and then you can create a new site.
Comment

%s: login URL

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-11-26 10:09:16 GMT
Translated by:
Antenaina RABENANDEASANA (antenainarabenandrasana)
Priority of the original:
normal
Site registration has been disabled. Ny fanoratana ny tranonkala dia nesorina. Details
Site registration has been disabled.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-11-26 10:09:37 GMT
Translated by:
Antenaina RABENANDEASANA (antenainarabenandrasana)
Priority of the original:
normal
To change or disable registration go to your <a href="%s">Options page</a>. Ny fanovana na ny fanilihana ny fisoratana anarana dia miditra ianao <a href="%s">Safidy pejy</a>. Details
To change or disable registration go to your <a href="%s">Options page</a>.
Comment

%s: network settings URL

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-11-26 10:11:43 GMT
Translated by:
Antenaina RABENANDEASANA (antenainarabenandrasana)
Priority of the original:
normal
You are logged in already. No need to register again! Efa tafiditra ao ianao. Tsy mila miverimberina intsony! Details
You are logged in already. No need to register again!
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-11-26 10:14:22 GMT
Translated by:
Antenaina RABENANDEASANA (antenainarabenandrasana)
Priority of the original:
normal
We already have a ping from that URL for this post. Manana ping-pandeha avy amin'io URL io izahay amin'ity lahatsoratra ity. Details
We already have a ping from that URL for this post.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-11-26 10:15:06 GMT
Translated by:
Antenaina RABENANDEASANA (antenainarabenandrasana)
Priority of the original:
normal
The network currently allows both site and user registrations. Ny tambajotra amin'izao fotoana izao dia mamela ny famandrihana amin'ny tranonkala sy ny mpampiasa. Details
The network currently allows both site and user registrations.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-11-26 10:15:53 GMT
Translated by:
Antenaina RABENANDEASANA (antenainarabenandrasana)
Priority of the original:
normal
The network currently allows user registrations. Ny tambajotra amin'izao fotoana dia mamela ny anaran'ny mpampiasa. Details
The network currently allows user registrations.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-11-26 10:16:20 GMT
Translated by:
Antenaina RABENANDEASANA (antenainarabenandrasana)
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as