New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.9.x: Luganda

Filter ↓ Sort ↓ All (2,668) Translated (283) Untranslated (2,385) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 19
Prio Original string Translation
Sorry, you are not allowed to view this item. Bambi, tokirizibwa kulaba kintu kino. Details
Sorry, you are not allowed to view this item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-15 06:12:30 UTC
Translated by:
laurencebahiirwa
Priority of the original:
normal
A variable mismatch has been detected. Waliwo ebizuliddwa nga tebikwatagannye Details
A variable mismatch has been detected.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-15 06:13:51 UTC
Translated by:
laurencebahiirwa
Priority of the original:
normal
Erase Personal Data Simulamu ebyama ebikukwata ko Details
Erase Personal Data

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-06-02 22:22:25 UTC
Last modified:
2018-06-09 16:02:58 UTC
Translated by:
laurencebahiirwa
Approved by:
Wasike Timothy (timhergty)
Priority of the original:
normal
Thanks for confirming your erasure request. Webaale kukiriza ku simulamu ebyama ebikukwata ko. Details
Thanks for confirming your erasure request.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-06-02 22:23:10 UTC
Last modified:
2018-06-08 06:13:36 UTC
Translated by:
laurencebahiirwa
Approved by:
Wasike Timothy (timhergty)
Priority of the original:
normal
The site administrator has been notified. You will receive a link to download your export via email when they fulfill your request. Adukanya omukutu ategezzedwa. Ojjakufuna endagiriro yo kufuna fayiro nga oyita mu yimeiro yo kasita omaliriza okusaba kwo. Details
The site administrator has been notified. You will receive a link to download your export via email when they fulfill your request.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-06-02 22:26:45 UTC
Last modified:
2018-06-08 06:13:36 UTC
Translated by:
laurencebahiirwa
Approved by:
Wasike Timothy (timhergty)
Priority of the original:
normal
Invalid request. Mpendeke oku-saba Details

Meta

Status:
current
Added:
2018-06-02 23:13:20 UTC
Last modified:
2018-06-09 16:04:58 UTC
Translated by:
Jerome Ssenyonga (jeromessenyonga)
Approved by:
Wasike Timothy (timhergty)
Priority of the original:
normal
Action has been confirmed. Ekikolwa kikakasidwa Details
Action has been confirmed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-06-03 21:00:53 UTC
Last modified:
2018-06-04 07:42:04 UTC
Translated by:
Jerome Ssenyonga (jeromessenyonga)
Approved by:
laurencebahiirwa
Priority of the original:
normal
[%1$s] Confirm Action: %2$s [%1$s] Kakasa ekikolwa: %2$s Details
[%1$s] Confirm Action: %2$s
Comment

Privacy data request subject. 1: Site name, 2: Name of the action

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-06-03 21:11:50 UTC
Last modified:
2018-06-09 16:02:58 UTC
Translated by:
Jerome Ssenyonga (jeromessenyonga)
Approved by:
Wasike Timothy (timhergty)
Priority of the original:
normal
Most Used
categories
Ekisinga okukozesebwa Details
Most Used
Context categories
Comment

Tab heading when selecting from the most used terms

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-06-03 21:55:08 UTC
Last modified:
2018-06-06 11:57:01 UTC
Translated by:
Jerome Ssenyonga (jeromessenyonga)
Approved by:
Wasike Timothy (timhergty)
Priority of the original:
normal
Confirm the "%s" action Kakasa ekikolwa kya "%s" Details
Confirm the "%s" action
Comment

%s: action name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-06-03 22:03:56 UTC
Last modified:
2018-06-04 07:42:04 UTC
Translated by:
Jerome Ssenyonga (jeromessenyonga)
Approved by:
laurencebahiirwa
Priority of the original:
normal
Add a navigation menu to your sidebar. Gatako olukalala olwokweyambisa mu katunduko akemabali Details
Add a navigation menu to your sidebar.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-06-03 22:21:20 UTC
Last modified:
2018-06-06 12:03:09 UTC
Translated by:
Jerome Ssenyonga (jeromessenyonga)
Approved by:
Wasike Timothy (timhergty)
Priority of the original:
normal
No Nedda Details

Meta

Status:
current
Added:
2018-06-21 14:09:20 UTC
Last modified:
2018-06-27 17:00:41 UTC
Translated by:
Jerome Ssenyonga (jeromessenyonga)
Approved by:
Wasike Timothy (timhergty)
Priority of the original:
normal
RSS RSS Details

Meta

Status:
current
Added:
2018-06-21 14:10:07 UTC
Last modified:
2018-06-27 17:00:41 UTC
Translated by:
Jerome Ssenyonga (jeromessenyonga)
Approved by:
Wasike Timothy (timhergty)
Priority of the original:
normal
No images selected Tewali bifananyi bilondedwa Details
No images selected

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-06-21 16:13:38 UTC
Last modified:
2018-06-27 16:54:57 UTC
Translated by:
Jerome Ssenyonga (jeromessenyonga)
Approved by:
Wasike Timothy (timhergty)
Priority of the original:
normal
Yes Yee Details

Meta

Status:
current
Added:
2018-06-21 16:14:22 UTC
Last modified:
2018-06-27 16:59:21 UTC
Translated by:
Jerome Ssenyonga (jeromessenyonga)
Approved by:
Wasike Timothy (timhergty)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 19

Export as