WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.9.x: Kurdish (Kurmanji)

1
Filter ↓ Sort ↓ All (2,667) Untranslated (2,656) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Sorry, you are not allowed to view this item. Bibexşîne, tu ne destûrdayî yî ji bo dîtina vê hêmanê. Details
Sorry, you are not allowed to view this item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-19 15:05:21 GMT
Translated by:
bikarhêner (bikarhener)
Approved by:
Mihemed Şahîn Elçi (mebibine)
Priority of the original:
normal
A variable mismatch has been detected. Neliheviyeke guherbarê hate tesbîtkirin. Details
A variable mismatch has been detected.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-19 15:06:45 GMT
Translated by:
bikarhêner (bikarhener)
Approved by:
Mihemed Şahîn Elçi (mebibine)
Priority of the original:
normal
I really need an ID for this to work. Ji bo ku ev bi kar were bi rastî nasnameyek (ID) pêdivî ye. Details
I really need an ID for this to work.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-06 06:14:37 GMT
Translated by:
Berevajî (berevaji)
Approved by:
Mihemed Şahîn Elçi (mebibine)
Priority of the original:
normal
The site you were looking for, %s, does not exist, but you can create it now! Malpera te lê digeriya, %s, tine ye, lê bixwazî dikarî niha wê biafirînî! Details
The site you were looking for, %s, does not exist, but you can create it now!
Comment

%s: site address

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-06 06:17:52 GMT
Translated by:
Berevajî (berevaji)
Approved by:
Mihemed Şahîn Elçi (mebibine)
Priority of the original:
normal
The site you were looking for, %s, does not exist. Malpera te lê digeriya, %s, tine ye. Details
The site you were looking for, %s, does not exist.
Comment

%s: site address

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-06 06:18:33 GMT
Translated by:
Berevajî (berevaji)
Approved by:
Mihemed Şahîn Elçi (mebibine)
Priority of the original:
normal
You are logged in already. No need to register again! Tu ji xwe niha têketî yî. Pêdivî nîne dîsa bibî endam! Details
You are logged in already. No need to register again!
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-06 06:21:32 GMT
Translated by:
Berevajî (berevaji)
Approved by:
Mihemed Şahîn Elçi (mebibine)
Priority of the original:
normal
Sorry, new registrations are not allowed at this time. Bibore, vêga ji bo tomarbûnên nû destûr tine ye. Details
Sorry, new registrations are not allowed at this time.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-06 06:23:59 GMT
Translated by:
Berevajî (berevaji)
Approved by:
Mihemed Şahîn Elçi (mebibine)
Priority of the original:
normal
Site registration has been disabled. Tomarkirina malperan hatiye neçalakkirin. Details
Site registration has been disabled.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-06 06:33:50 GMT
Translated by:
Berevajî (berevaji)
Approved by:
Mihemed Şahîn Elçi (mebibine)
Priority of the original:
normal
User registration has been disabled. Tomarkirina bikarhêneran hatiye neçalakkirin. Details
User registration has been disabled.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-06 06:34:22 GMT
Translated by:
Berevajî (berevaji)
Approved by:
Mihemed Şahîn Elçi (mebibine)
Priority of the original:
normal
Registration has been disabled. Tomarkirin hatiye neçalakkirin. Details
Registration has been disabled.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-06 06:38:20 GMT
Translated by:
Berevajî (berevaji)
Approved by:
Mihemed Şahîn Elçi (mebibine)
Priority of the original:
normal
We already have a ping from that URL for this post. Ji xwe ji bo vê şandiyê vêga ji wê URL yê ping heye. Details
We already have a ping from that URL for this post.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-06 06:40:02 GMT
Translated by:
Berevajî (berevaji)
Approved by:
Mihemed Şahîn Elçi (mebibine)
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar