WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.9.x: Kurdish (Kurmanji)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,668) Translated (2,327) Untranslated (270) Waiting (71) Fuzzy (0) Warnings (1)
1 2 3 18
Prio Original string Translation
<strong>ERROR</strong>: Cookies are blocked or not supported by your browser. You must <a href="%s">enable cookies</a> to use WordPress.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<strong>ERROR</strong>: Cookies are blocked or not supported by your browser. You must <a href="%s">enable cookies</a> to use WordPress.
Comment

1: Browser cookie documentation URL

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Did you know there is a &#8220;Custom HTML&#8221; widget now? You can find it by scanning the list of available widgets on this screen. Check it out to add some custom code to your site!
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Did you know there is a &#8220;Custom HTML&#8221; widget now? You can find it by scanning the list of available widgets on this screen. Check it out to add some custom code to your site!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Did you know there is a &#8220;Custom HTML&#8221; widget now? You can find it by pressing the &#8220;<a class="add-widget" href="#">Add a Widget</a>&#8221; button and searching for &#8220;HTML&#8221;. Check it out to add some custom code to your site!
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Did you know there is a &#8220;Custom HTML&#8221; widget now? You can find it by pressing the &#8220;<a class="add-widget" href="#">Add a Widget</a>&#8221; button and searching for &#8220;HTML&#8221;. Check it out to add some custom code to your site!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
This widget may have contained code that may work better in the &#8220;Custom HTML&#8221; widget. If you haven&#8217;t yet, how about trying that widget instead?
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

This widget may have contained code that may work better in the &#8220;Custom HTML&#8221; widget. If you haven&#8217;t yet, how about trying that widget instead?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
This widget may contain code that may work better in the &#8220;Custom HTML&#8221; widget. How about trying that widget instead?
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

This widget may contain code that may work better in the &#8220;Custom HTML&#8221; widget. How about trying that widget instead?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The tag cloud will not be displayed since there are no taxonomies that support the tag cloud widget.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The tag cloud will not be displayed since there are no taxonomies that support the tag cloud widget.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
We can&#8217;t find that file. Check your <a href="%s">media library</a> and make sure it wasn&#8217;t deleted.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

We can&#8217;t find that file. Check your <a href="%s">media library</a> and make sure it wasn&#8217;t deleted.
Comment

%s: URL to media library

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Sorry, we can&#8217;t load the video at the supplied URL. Please check that the URL is for a supported video file (%s) or stream (e.g. YouTube and Vimeo).
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Sorry, we can&#8217;t load the video at the supplied URL. Please check that the URL is for a supported video file (%s) or stream (e.g. YouTube and Vimeo).
Comment

%s: a list of valid video file extensions

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
We can&#8217;t find that video. Check your <a href="%s">media library</a> and make sure it wasn&#8217;t deleted.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

We can&#8217;t find that video. Check your <a href="%s">media library</a> and make sure it wasn&#8217;t deleted.
Comment

%s: URL to media library

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Current image: %s
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Current image: %s
Comment

placeholder is image filename

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
We can&#8217;t find that image. Check your <a href="%s">media library</a> and make sure it wasn&#8217;t deleted.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

We can&#8217;t find that image. Check your <a href="%s">media library</a> and make sure it wasn&#8217;t deleted.
Comment

%s: URL to media library

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Looks like this isn&#8217;t the correct kind of file. Please link to an audio file instead.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Looks like this isn&#8217;t the correct kind of file. Please link to an audio file instead.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
We can&#8217;t find that audio file. Check your <a href="%s">media library</a> and make sure it wasn&#8217;t deleted.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

We can&#8217;t find that audio file. Check your <a href="%s">media library</a> and make sure it wasn&#8217;t deleted.
Comment

%s: URL to media library

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Howdy, A request has been made to perform the following action on your account: ###DESCRIPTION### To confirm this, please click on the following link: ###CONFIRM_URL### You can safely ignore and delete this email if you do not want to take this action. Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL###
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Howdy, A request has been made to perform the following action on your account: ###DESCRIPTION### To confirm this, please click on the following link: ###CONFIRM_URL### You can safely ignore and delete this email if you do not want to take this action. Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL###
Comment

Do not translate DESCRIPTION, CONFIRM_URL, SITENAME, SITEURL: those are placeholders.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
A request for this email address already exists.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

A request for this email address already exists.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3 18
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as