WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.9.x: Kabyle

Filter ↓ Sort ↓ All (2,668) Translated (2,668) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 178
Prio Original string Translation
To change or disable registration go to your <a href="%s">Options page</a>.
Iwakken ad tbeddeleḍ neɣ ad tsexsiḍ aklas, rzu ɣer <a href="%s">Usebtar-inek n tnefrunin</a>. Details
To change or disable registration go to your <a href="%s">Options page</a>.
Comment

%s: network settings URL

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-01-04 15:07:30 UTC
Translated by:
Yacine Bouklif (Yacine2953)
Priority of the original:
normal
The network currently allows both site and user registrations.
Aẓeṭṭa akka tur isurug iklasen n isemlen aked iklasen n iseqdacen. Details
The network currently allows both site and user registrations.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-05-23 15:29:50 UTC
Translated by:
Yacine Bouklif (Yacine2953)
Priority of the original:
normal
The network currently allows user registrations.
Aẓeṭṭa akka tura isurug iklasen n iseqdacen. Details
The network currently allows user registrations.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-05-23 15:29:12 UTC
Translated by:
Yacine Bouklif (Yacine2953)
Priority of the original:
normal
The network currently allows site registrations.
Aẓeṭta akka tura isurug iklasen n isemlen. Details
The network currently allows site registrations.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-05-23 15:28:51 UTC
Translated by:
Yacine Bouklif (Yacine2953)
Priority of the original:
normal
The network currently disallows registrations.
Aẓeṭta akka tura ur isurug ara iklasen. Details
The network currently disallows registrations.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-05-23 15:28:19 UTC
Translated by:
Yacine Bouklif (Yacine2953)
Priority of the original:
normal
Greetings Network Administrator!
Anṣuf yisek ay anedbal n uẓeṭṭa ! Details
Greetings Network Administrator!
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-05-23 15:27:34 UTC
Last modified:
2017-05-23 15:27:35 UTC
Translated by:
Yacine Bouklif (Yacine2953)
Priority of the original:
normal
Have you entered your email correctly? You have entered %s, if it&#8217;s incorrect, you will not receive your email.
Tsekcmeḍ akken ilaq tansa-inek n email ? tsekcmeḍ %s, maca ma yella d turameɣtut ur tettaṭafeḍ ara izen. Details
Have you entered your email correctly? You have entered %s, if it&#8217;s incorrect, you will not receive your email.
Comment

%s: email address

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-11-30 21:43:28 UTC
Translated by:
Yacine Bouklif (Yacine2953)
Priority of the original:
normal
Check the junk or spam folder of your email client. Sometime emails wind up there by mistake.
Selken akaram n spam di tnaka-inek n email. Tikwal kra n yiznan ttruḥun ɣer din s tucḍa. Details
Check the junk or spam folder of your email client. Sometime emails wind up there by mistake.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-11-30 21:43:37 UTC
Translated by:
Yacine Bouklif (Yacine2953)
Priority of the original:
normal
Wait a little longer. Sometimes delivery of email can be delayed by processes outside of our control.
Ttxil-k arǧu cwiṭ. Tikwal aggaḍ n yiznan itili kra i t-ittɛeṭṭilen u sebba teffeɣ ifassen-neɣ. Details
Wait a little longer. Sometimes delivery of email can be delayed by processes outside of our control.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-04-23 11:45:59 UTC
Translated by:
Yacine Bouklif (Yacine2953)
Priority of the original:
normal
If you haven&#8217;t received your email yet, there are a number of things you can do:
Ma yella mazal ur teṭṭifeḍ ara izen, llant kra n tɣawsiwin i tzemreḍ ad tgeḍ : Details
If you haven&#8217;t received your email yet, there are a number of things you can do:
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-11-30 21:43:38 UTC
Translated by:
Yacine Bouklif (Yacine2953)
Priority of the original:
normal
Still waiting for your email?
Mazal tettraǧuḍ izen-inek ? Details
Still waiting for your email?
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-11-30 21:43:40 UTC
Translated by:
Yacine Bouklif (Yacine2953)
Priority of the original:
normal
If you do not activate your site within two days, you will have to sign up again.
Ma yella ur tesremdeḍ ara asmel-inek di sin n wussan, ilaq ad tkelseḍ i tikkelt-nniḍen. Details
If you do not activate your site within two days, you will have to sign up again.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-11-30 21:43:39 UTC
Translated by:
Yacine Bouklif (Yacine2953)
Priority of the original:
normal
But, before you can start using your site, <strong>you must activate it</strong>.
Maca, uqbel ad tesqedceḍ asmel-inek <strong> ilaq ad t-tesremdeḍ</strong>. Details
But, before you can start using your site, <strong>you must activate it</strong>.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-11-30 21:43:39 UTC
Translated by:
Yacine Bouklif (Yacine2953)
Priority of the original:
normal
Congratulations! Your new site, %s, is almost ready.
Gedha ! Asmel-inek amaynut, %s, yewjed i weseqdec. Details
Congratulations! Your new site, %s, is almost ready.
Comment

%s: site address

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-11-30 21:43:39 UTC
Translated by:
Yacine Bouklif (Yacine2953)
Priority of the original:
normal
Signup
Aklas Details
Signup
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-11-30 21:43:40 UTC
Translated by:
Yacine Bouklif (Yacine2953)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 178
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as