WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.9.x: Kabyle

Filter ↓ Sort ↓ All (2,668) Translated (2,668) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 176 177 178
Prio Original string Translation
PHP's XML extension is not available. Please contact your hosting provider to enable PHP's XML extension.
Asiɣzef XML n PHP ur yewjid ara. Ttxil-k nermes asneftaɣ-inek iwakken ad isermed asiɣzef XML n PHP. Details
PHP's XML extension is not available. Please contact your hosting provider to enable PHP's XML extension.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-05-20 20:12:12 UTC
Translated by:
Yacine Bouklif (Yacine2953)
Priority of the original:
normal
Comment Submission Failure
Anezri di tuzzna n uwennit Details
Comment Submission Failure

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-04-17 17:43:35 UTC
Translated by:
Yacine Bouklif (Yacine2953)
Priority of the original:
normal
Your account is now activated. <a href="%1$s">Log in</a> or go back to the <a href="%2$s">homepage</a>.
Amiḍan-inek yermed tura. <a href="%1$s">Qqen</a> neɣ uɣal ɣer <a href="%2$s">usebtar agejdan</a>. Details
Your account is now activated. <a href="%1$s">Log in</a> or go back to the <a href="%2$s">homepage</a>.
Comment

1: login URL, 2: network home URL

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-11-30 21:43:33 UTC
Translated by:
Yacine Bouklif (Yacine2953)
Priority of the original:
normal
Your account is now activated. <a href="%1$s">View your site</a> or <a href="%2$s">Log in</a>
Amiḍan-inek yermed tura. <a href="%1$s">Tzemreḍ ad twaliḍ asmel-inek</a> neɣ <a href="%2$s">Ad teqqenḍ</a> Details
Your account is now activated. <a href="%1$s">View your site</a> or <a href="%2$s">Log in</a>
Comment

1: site URL, 2: login URL

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-05-01 10:31:19 UTC
Translated by:
Yacine Bouklif (Yacine2953)
Priority of the original:
normal
Password:
Awal n uɛeddi : Details
Password:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-11-30 21:43:53 UTC
Translated by:
Yacine Bouklif (Yacine2953)
Priority of the original:
normal
Username:
Isem n useqdac: Details
Username:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-11-30 21:43:53 UTC
Translated by:
Yacine Bouklif (Yacine2953)
Priority of the original:
normal
An error occurred during the activation
Yeḍra-d unezri deg usermed Details
An error occurred during the activation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-11-30 21:43:53 UTC
Translated by:
Yacine Bouklif (Yacine2953)
Priority of the original:
normal
Your site at %1$s is active. You may now log in to your site using your chosen username of &#8220;%2$s&#8221;. Please check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%4$s">reset your password</a>.
Asmel-inek di %1$s yermed. Tzemreḍ si tura ad teqqneḍ ɣer usmel-inek s yiem n useqdac inek &#8220;%2$s&#8221;. Ttxil-k muqel tankult n tirawt inek di %3$s, ad tafeḍ izen ideg yella wawal n uɛeddi inek, isem n useqdac inek aked tsunḍiwin n tuqqna. Ma yella ur teṭṭifeḍ ara izen, ttxil-k muqel deg ukaram n yiznan imcewwelen (spam). Ma yella ur teṭṭifeḍ ara izen deg yiwen n usrag, tzemreḍ <a href="%4$s">ad talseḍ awennez n wawal n uɛeddi inek</a>. Details
Your site at %1$s is active. You may now log in to your site using your chosen username of &#8220;%2$s&#8221;. Please check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%4$s">reset your password</a>.
Comment

1: site URL, 2: username, 3: user email, 4: lost password URL

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-10-10 21:46:15 UTC
Translated by:
Yacine Bouklif (Yacine2953)
Priority of the original:
normal
Your account has been activated. You may now <a href="%1$s">log in</a> to the site using your chosen username of &#8220;%2$s&#8221;. Please check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%4$s">reset your password</a>.
Amiḍan-inek yermed. Tzemreḍ si tura <a href="%1$s">ad teqqneḍ</a> ɣer usmel-inek s yiem n useqdac inek &#8220;%2$s&#8221;. Ttxil-k muqel tankult n tirawt inek di %3$s; ad tafeḍ izen ideg yell wawal n uɛeddi inek, isem n useqdac inek aked tsunḍiwin n tuqqna. Ma yella ur teṭṭifeḍ ara izen ttxil-k muqel deg ukaram n yiznan imcewwelen (spam). Ma yella ur teṭṭifeḍ ara izen deg yiwen n usrag, tzemreḍ <a href="%4$s">ad talseḍ awennez n wawal n uɛeddi inek</a>. Details
Your account has been activated. You may now <a href="%1$s">log in</a> to the site using your chosen username of &#8220;%2$s&#8221;. Please check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%4$s">reset your password</a>.
Comment

1: login URL, 2: username, 3: user email, 4: lost password URL

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-05-01 10:25:00 UTC
Translated by:
Yacine Bouklif (Yacine2953)
Priority of the original:
normal
Your account is now active!
Amiḍan-inek yermed tura ! Details
Your account is now active!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-11-30 21:43:53 UTC
Translated by:
Yacine Bouklif (Yacine2953)
Priority of the original:
normal
Activate
Sermed Details
Activation Key:
Tasarut n usermed: Details
Activation Key:
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-11-30 21:43:53 UTC
Translated by:
Yacine Bouklif (Yacine2953)
Priority of the original:
normal
Activation Key Required
Tasarut n usermed tlaq Details
Activation Key Required
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-11-30 21:43:53 UTC
Translated by:
Yacine Bouklif (Yacine2953)
Priority of the original:
normal
1 176 177 178
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as