WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.9.x: Kabyle

Filter ↓ Sort ↓ All (2,668) Translated (2,668) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 178
Prio Original string Translation
Sorry, you are not allowed to comment on this post.
Suref-aɣ, ur tesɛiḍ ara tisirag ad twennteḍ deg tsuffeɣt-a. Details
Sorry, you are not allowed to comment on this post.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-24 17:32:57 UTC
Translated by:
zirisut
Priority of the original:
normal
Sorry, you are not allowed to view this item.
Surfaɣ, ur turigeḍ ara iwakken ad twaliḍ aferdis-agi. Details
Sorry, you are not allowed to view this item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-29 09:15:50 UTC
Translated by:
Slimane Selyan AMIRI (simane1015)
Priority of the original:
normal
A variable mismatch has been detected.
Nufa-d amgirred n umutti. Details
A variable mismatch has been detected.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-29 09:15:53 UTC
Translated by:
Slimane Selyan AMIRI (simane1015)
Priority of the original:
normal
A key value mismatch has been detected. Please follow the link provided in your activation email.
Nufa-d amgirred n wazal n tsarut. Ttxil-k ḍfer aseɣwen yellan deg imayl-inek n usermed. Details
A key value mismatch has been detected. Please follow the link provided in your activation email.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-29 09:15:56 UTC
Translated by:
Slimane Selyan AMIRI (simane1015)
Priority of the original:
normal
We already have a ping from that URL for this post.
Nesɛa yakan talɣut tamedfirt si URL agi i wemagrad-agi. Details
We already have a ping from that URL for this post.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-05-23 15:26:50 UTC
Translated by:
Yacine Bouklif (Yacine2953)
Priority of the original:
normal
Sorry, trackbacks are closed for this item.
Surfaɣ, maca isɣewnen imdefrin medlen i wegbur-agi. Details
Sorry, trackbacks are closed for this item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-05-23 15:26:33 UTC
Translated by:
Yacine Bouklif (Yacine2953)
Priority of the original:
normal
I really need an ID for this to work.
Ḥwaǧeɣ s tidett ID iwakken ad iddu waya-gi. Details
I really need an ID for this to work.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-12-01 20:38:52 UTC
Translated by:
Yacine Bouklif (Yacine2953)
Priority of the original:
normal
The site you were looking for, %s, does not exist.
Asmel i tettnadiḍ, %s, ulac-it. Details
The site you were looking for, %s, does not exist.
Comment

%s: site address

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-11-30 21:43:13 UTC
Translated by:
Yacine Bouklif (Yacine2953)
Priority of the original:
normal
The site you were looking for, %s, does not exist, but you can create it now!
Asmel i tettnadiḍ , %s, ulac-it, maca tzemreḍ ad t-id-tesnulfuḍ ! Details
The site you were looking for, %s, does not exist, but you can create it now!
Comment

%s: site address

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-11-30 21:43:28 UTC
Translated by:
Yacine Bouklif (Yacine2953)
Priority of the original:
normal
You are logged in already. No need to register again!
Teqqneḍ yakan. Ur teḥwaǧeḍ ara ad tkelseḍ i tikkelt-nniḍen ! Details
You are logged in already. No need to register again!
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-11-30 21:43:38 UTC
Translated by:
Yacine Bouklif (Yacine2953)
Priority of the original:
normal
Sorry, new registrations are not allowed at this time.
Surfaɣ, iklasen imaynuten ur urigen ara akka tura. Details
Sorry, new registrations are not allowed at this time.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-04-23 11:49:40 UTC
Translated by:
Yacine Bouklif (Yacine2953)
Priority of the original:
normal
Site registration has been disabled.
Iklasen n usmel xsin. Details
Site registration has been disabled.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-05-23 15:25:54 UTC
Translated by:
Yacine Bouklif (Yacine2953)
Priority of the original:
normal
User registration has been disabled.
Aklas n useqdac yexsi Details
User registration has been disabled.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-04-23 11:47:58 UTC
Translated by:
Yacine Bouklif (Yacine2953)
Priority of the original:
normal
You must first <a href="%s">log in</a>, and then you can create a new site.
Ilaq <a href="%s"> ad teqqneḍ</a> iwakken ad tizmireḍ ad d-tesnulfuḍ asmel amaynut. Details
You must first <a href="%s">log in</a>, and then you can create a new site.
Comment

%s: login URL

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-04-23 11:47:11 UTC
Translated by:
Yacine Bouklif (Yacine2953)
Priority of the original:
normal
Registration has been disabled.
Iklasen ttwasensan. Details
Registration has been disabled.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-11-30 21:43:40 UTC
Translated by:
Yacine Bouklif (Yacine2953)
Priority of the original:
normal
1 2 3 178
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as