New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.9.x: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (2,668) Translated (2,668) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 178
Prio Original string Translation
Sorry, you are not allowed to comment on this post. この投稿にコメントする権限がありません。 Details
Sorry, you are not allowed to comment on this post.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-30 05:33:09 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Sorry, you are not allowed to view this item. この項目を表示する権限がありません。 Details
Sorry, you are not allowed to view this item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-17 04:28:14 UTC
Last modified:
2018-12-18 17:49:58 UTC
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Approved by:
Seisuke Kuraishi (tenpura)
Priority of the original:
normal
A variable mismatch has been detected. 変数の不一致が見つかりました。 Details
A variable mismatch has been detected.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-17 04:28:18 UTC
Last modified:
2018-12-18 17:49:58 UTC
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Approved by:
Seisuke Kuraishi (tenpura)
Priority of the original:
normal
A key value mismatch has been detected. Please follow the link provided in your activation email. キーとバリューの不一致が見つかりました。登録お知らせメールに記載されたリンクをたどってください。 Details
A key value mismatch has been detected. Please follow the link provided in your activation email.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-17 04:28:21 UTC
Last modified:
2018-12-18 17:49:58 UTC
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Approved by:
Seisuke Kuraishi (tenpura)
Priority of the original:
normal
We already have a ping from that URL for this post. この投稿に対して、その URL からのピンバックがすでにあります。 Details
We already have a ping from that URL for this post.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-30 12:42:17 UTC
Translated by:
odyssey (odysseygate)
Priority of the original:
normal
Sorry, trackbacks are closed for this item. この投稿へのトラックバックは受け付けていません。 Details
Sorry, trackbacks are closed for this item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-30 13:05:00 UTC
Translated by:
odyssey (odysseygate)
Priority of the original:
normal
I really need an ID for this to work. 動作するには ID が必要です。 Details
I really need an ID for this to work.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-30 13:03:16 UTC
Translated by:
odyssey (odysseygate)
Priority of the original:
normal
The site you were looking for, %s, does not exist. お探しのサイト %s は存在しません。 Details
The site you were looking for, %s, does not exist.
Comment

%s: site address

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-31 03:12:44 UTC
Last modified:
2015-11-01 06:45:34 UTC
Translated by:
gblsm
Priority of the original:
normal
The site you were looking for, %s, does not exist, but you can create it now! お探しのサイト %s は存在しませんが、今すぐ作成できます。 Details
The site you were looking for, %s, does not exist, but you can create it now!
Comment

%s: site address

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-11-02 05:31:14 UTC
Translated by:
Daisuke Takahashi (extendwings)
Priority of the original:
normal
You are logged in already. No need to register again! すでにログインしています。再登録する必要はありません ! Details
You are logged in already. No need to register again!
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-04-23 02:18:03 UTC
Priority of the original:
normal
Sorry, new registrations are not allowed at this time. 現在このサイトに新規登録することはできません。 Details
Sorry, new registrations are not allowed at this time.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-05-27 09:41:19 UTC
Priority of the original:
normal
Site registration has been disabled. サイト登録は無効化されました。 Details
Site registration has been disabled.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-03-31 05:15:00 UTC
Priority of the original:
normal
User registration has been disabled. ユーザー登録は無効化されました。 Details
User registration has been disabled.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-03-17 05:23:34 UTC
Priority of the original:
normal
You must first <a href="%s">log in</a>, and then you can create a new site. 新しいサイトを作成するには、まず<a href="%s">ログイン</a>してください。 Details
You must first <a href="%s">log in</a>, and then you can create a new site.
Comment

%s: login URL

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-04-23 02:18:03 UTC
Priority of the original:
normal
Registration has been disabled. 登録は無効化されました。 Details
Registration has been disabled.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-03-17 05:23:34 UTC
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 178

Export as