WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.9.x: Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (2,668) Translated (2,668) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (37)
1 2 3
Prio Original string Translation
Are you sure you want to delete the selected plugins and their data? Desideri eliminare i plugin selezionati ed i loro dati? Details
Are you sure you want to delete the selected plugins and their data?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-01 20:46:02 GMT
Translated by:
andywar65
Priority of the original:
normal
Caution: These themes may be active on other sites in the network. Are you sure you want to proceed? Attenzione: questi temi potrebbero essere attivi su altri siti del network. Desideri procedere? Details
Caution: These themes may be active on other sites in the network. Are you sure you want to proceed?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-01 20:50:27 GMT
Translated by:
andywar65
Priority of the original:
normal
Deletion failed: %s Eliminazione fallita: %s Details
Deletion failed: %s
Comment

%s: Error string for a failed deletion

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-01 20:52:21 GMT
Translated by:
andywar65
Priority of the original:
normal
Today Oggi Details
Today

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-01 20:53:05 GMT
Translated by:
andywar65
Priority of the original:
normal
Unable to retrieve the error message from MySQL Impossibile ottenere il messaggio di errore da MySQL Details
Unable to retrieve the error message from MySQL

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-01 20:55:06 GMT
Translated by:
andywar65
Priority of the original:
normal
← Back to %s site ← Torna a %s Details
← Back to %s
Context site
Comment

%s: site title

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-01 20:55:22 GMT
Translated by:
andywar65
Priority of the original:
normal
Are you sure you want to delete %s? Desideri eliminare %s? Details
Are you sure you want to delete %s?
Comment

%s: Theme name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-01 20:58:35 GMT
Translated by:
andywar65
Priority of the original:
normal
Are you sure you want to do this? The comment changes you made will be lost. Desideri farlo? Perderai le modifiche fatte al commento. Details
Are you sure you want to do this? The comment changes you made will be lost.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-01 21:02:48 GMT
Translated by:
andywar65
Priority of the original:
normal
You do not appear to have any plugins available at this time. In questo momento non hai plugin disponibili. Details
You do not appear to have any plugins available at this time.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-01 21:06:32 GMT
Translated by:
andywar65
Priority of the original:
normal
Please select at least one item to perform this action on. Seleziona almeno un elemento per effettuare l'azione. Details
Please select at least one item to perform this action on.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-01 21:12:47 GMT
Translated by:
andywar65
Priority of the original:
normal
Update Now Aggiorna ora Details
Update Now

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-01 21:12:58 GMT
Translated by:
andywar65
Priority of the original:
normal
Password changed for user: %s Password cambiata per l'utente: %s Details
Password changed for user: %s
Comment

%s: user name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-01 20:59:05 GMT
Translated by:
andywar65
Priority of the original:
normal
[%s] Password Changed [%s] Password cambiata Details
[%s] Password Changed
Comment

Password change notification email subject. %s: Site title

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-01 20:59:19 GMT
Translated by:
andywar65
Priority of the original:
normal
Password strength unknown password strength Efficacia della password sconosciuta Details
Password strength unknown
Context password strength
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-01 21:01:20 GMT
Translated by:
andywar65
Priority of the original:
normal
%1$s must be between %2$d (inclusive) and %3$d (inclusive) %1$s deve essere tra %2$d (incluso) e %3$d (incluso) Details
%1$s must be between %2$d (inclusive) and %3$d (inclusive)
Comment

1: parameter, 2: minimum number, 3: maximum number

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-10-29 21:46:46 GMT
Translated by:
andywar65
Approved by:
Wolly aka Paolo Valenti (wolly)
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as