WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.9.x: Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (2,668) Translated (2,668) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (19)
1 2
Prio Original string Translation
Attempting to parse a shortcode without a valid callback: %s È stata tentata l'espansione di uno shortcode senza che vi fosse una funzione callback valida: %s Details
Attempting to parse a shortcode without a valid callback: %s
Comment

%s: shortcode tag

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-07 12:13:00 GMT
Translated by:
Stef (Erania Pinnera)
Priority of the original:
normal
Are you sure you have the correct username and password? Sei sicuro di avere nome utente e password corretti? Details
Are you sure you have the correct username and password?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-07 12:19:47 GMT
Translated by:
Stef (Erania Pinnera)
Priority of the original:
normal
We were able to connect to the database server (which means your username and password is okay) but not able to select the %s database. Siamo riusciti a connetterci al server del database (il che significa che il tuo nome utente e password sono ok), ma non siamo riusciti a selezionare il database %s. Details
We were able to connect to the database server (which means your username and password is okay) but not able to select the %s database.
Comment

%s: database name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-07 12:20:12 GMT
Translated by:
Stef (Erania Pinnera)
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR</strong>: Invalid username. <strong>ERRORE</strong>: nome utente non valido. Details
<strong>ERROR</strong>: Invalid username.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-07 12:22:50 GMT
Translated by:
Stef (Erania Pinnera)
Priority of the original:
normal
Please include a %s template in your theme. Includi un modello %s nel tuo tema. Details
Please include a %s template in your theme.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-07 13:53:18 GMT
Translated by:
Stef (Erania Pinnera)
Priority of the original:
normal
Public, Sticky Pubblico, in evidenza Details
Public, Sticky

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-07 14:22:50 GMT
Translated by:
Stef (Erania Pinnera)
Priority of the original:
normal
The slug &#8220;%s&#8221; is already in use by another term. L'abbreviazione &#8220;%s&#8221; è già utilizzata da un altro termine Details
The slug &#8220;%s&#8221; is already in use by another term.
Comment

1: Taxonomy term slug

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-07 14:27:00 GMT
Translated by:
Stef (Erania Pinnera)
Approved by:
Wolly aka Paolo Valenti (wolly)
Priority of the original:
normal
The site %s is yours. Il sito %s è di tua proprietà. Details
The site %s is yours.
Comment

%s: site name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-07 14:31:21 GMT
Translated by:
Stef (Erania Pinnera)
Priority of the original:
normal
No %1$s was set in the arguments array for the "%2$s" sidebar. Defaulting to "%3$s". Manually set the %1$s to "%3$s" to silence this notice and keep existing sidebar content. Nessun %1$s è stato impostato nell'array degli argomenti per la sidebar "%2$s". Si utilizzerà il valore predefinito "%3$s". Impostare manualmente %1$s a "%3$s" per nascondere questo avvertimento e mantenere il contenuto attuale della barra laterale. Details
No %1$s was set in the arguments array for the "%2$s" sidebar. Defaulting to "%3$s". Manually set the %1$s to "%3$s" to silence this notice and keep existing sidebar content.
Comment

1: the id argument, 2: sidebar name, 3: recommended id value

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-07 14:35:57 GMT
Translated by:
Stef (Erania Pinnera)
Priority of the original:
normal
Please enter a valid email address. Inserire un indirizzo email valido. Details
Please enter a valid email address.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-07 12:14:06 GMT
Translated by:
Stef (Erania Pinnera)
Priority of the original:
normal
You can see all trackbacks on this post here: Puoi vedere tutti i trackback su questo post qui: Details
You can see all trackbacks on this post here:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-07 13:29:46 GMT
Translated by:
Stef (Erania Pinnera)
Priority of the original:
normal
Grid View Visualizzazione a griglia Details
Grid View

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-07 12:05:57 GMT
Translated by:
Stef (Erania Pinnera)
Priority of the original:
normal
Incorrect username or password. Nome utente o password non corrette. Details
Incorrect username or password.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-07 12:23:33 GMT
Translated by:
Stef (Erania Pinnera)
Priority of the original:
normal
The web browser on your device cannot be used to upload files. You may be able to use the <a href="%s">native app for your device</a> instead. Il browser web del tuo dispositivo non può essere utilizzato per caricare file. Dovresti poter utilizzare al suo posto <a href="%s">la app nativa per lil tuo dispositivo</a>. Details
The web browser on your device cannot be used to upload files. You may be able to use the <a href="%s">native app for your device</a> instead.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-07 13:21:14 GMT
Translated by:
Stef (Erania Pinnera)
Priority of the original:
normal
ERROR: The themes directory is either empty or doesn&#8217;t exist. Please check your installation. ERRORE: La directory dei temi è vuota o non esiste. Verifica la tua installazione. Details
ERROR: The themes directory is either empty or doesn&#8217;t exist. Please check your installation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-07 13:36:48 GMT
Translated by:
Stef (Erania Pinnera)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as