WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.9.x: Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (2,668) Translated (2,668) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (90)
1 2 3 6
Prio Original string Translation
Choose from the most used tags Scegli un tag fra quelli più utilizzati Details
Choose from the most used tags

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-06-16 12:18:31 GMT
Translated by:
Andrea Fercia (afercia)
Priority of the original:
normal
Your address will be %s. Il tuo indirizzo sarà %s. Details
Your address will be %s.
Comment

%s: site address

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-07-07 16:41:06 GMT
Translated by:
Andrea Fercia (afercia)
Priority of the original:
normal
Allow search engines to index this site. Permetti ai motori di ricerca di indicizzare questo sito. Details
Allow search engines to index this site.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-07-07 17:34:49 GMT
Translated by:
Andrea Fercia (afercia)
Priority of the original:
normal
Create a Configuration File Crea un file di configurazione Details
Create a Configuration File
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-07-07 17:36:19 GMT
Translated by:
Andrea Fercia (afercia)
Priority of the original:
normal
To reset your password, visit the following address: Per reimpostare la tua password visita il seguente indirizzo: Details
To reset your password, visit the following address:
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-07-11 13:44:25 GMT
Translated by:
Andrea Fercia (afercia)
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR</strong>: Cookies are blocked or not supported by your browser. You must <a href="%s">enable cookies</a> to use WordPress. <strong>ERRORE</strong>: i cookies sono bloccati o non supportati dal tuo browser. Per utilizzare WordPress devi <a href="%s">abilitare i cookie</a>. Details
<strong>ERROR</strong>: Cookies are blocked or not supported by your browser. You must <a href="%s">enable cookies</a> to use WordPress.
Comment

1: Browser cookie documentation URL

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-08 18:16:12 GMT
Translated by:
Andrea Fercia (afercia)
Priority of the original:
normal
Remove From Bulk Edit Rimuovi dalla modifica di gruppo Details
Remove From Bulk Edit

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-18 17:43:29 GMT
Translated by:
Andrea Fercia (afercia)
Priority of the original:
normal
https://codex.wordpress.org/Cookies https://codex.wordpress.org/Cookies Details
https://codex.wordpress.org/Cookies

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-12 20:58:53 GMT
Translated by:
Andrea Fercia (afercia)
Priority of the original:
normal
Did you just paste HTML? Hai appena incollato codice HTML? Details
Did you just paste HTML?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-30 10:10:10 GMT
Translated by:
Andrea Fercia (afercia)
Approved by:
Laura Sacco (lasacco)
Priority of the original:
normal
This widget may have contained code that may work better in the &#8220;Custom HTML&#8221; widget. If you haven&#8217;t yet, how about trying that widget instead? Può darsi che questo widget contenesse codice che potrebbe funzionare meglio nel nuovo widget &#8220;HTML personalizzato&#8221;. Se non l'hai già fatto, che ne diresti di provarlo? Details
This widget may have contained code that may work better in the &#8220;Custom HTML&#8221; widget. If you haven&#8217;t yet, how about trying that widget instead?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-30 10:11:52 GMT
Translated by:
Andrea Fercia (afercia)
Approved by:
Stefano Aglietti (SteveAgl)
Priority of the original:
normal
City updated. Listing events near %s. Città aggiornata. L'elenco eventi mostra quelli vicino a %s. Details
City updated. Listing events near %s.
Comment

%s: the name of a city

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-30 10:23:20 GMT
Translated by:
Andrea Fercia (afercia)
Approved by:
Laura Sacco (lasacco)
Priority of the original:
normal
Standard Post format Standard Details
Standard
Context Post format
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-07-07 16:40:02 GMT
Translated by:
Andrea Fercia (afercia)
Priority of the original:
normal
Toggle Editor Text Direction Inverti direzione del testo dell'editor Details
Toggle Editor Text Direction

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-07-07 16:54:01 GMT
Translated by:
Andrea Fercia (afercia)
Priority of the original:
normal
%s exceeds the maximum upload size for the multi-file uploader when used in your browser. %s supera la dimensione massima di caricamento per il multi-file uploader quando viene utilizzato nel tuo browser. Details
%s exceeds the maximum upload size for the multi-file uploader when used in your browser.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-07-07 17:45:56 GMT
Translated by:
Andrea Fercia (afercia)
Priority of the original:
normal
Please try uploading this file with the %1$sbrowser uploader%2$s. Prova a caricare il file con %1$s l'uploader del browser%2$s. Details
Please try uploading this file with the %1$sbrowser uploader%2$s.
Comment

1: Opening link tag, 2: Closing link tag

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-07-07 17:46:24 GMT
Translated by:
Andrea Fercia (afercia)
Priority of the original:
normal
1 2 3 6
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as