WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.9.x: Hungarian

Filter ↓ Sort ↓ All (2,668) Translated (2,668) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 176 177 178
Prio Original string Translation
PHP's XML extension is not available. Please contact your hosting provider to enable PHP's XML extension.
A PHP XML kiterjesztése nem elérhető. A bekapcsolás engedélyezése érdekében beszéljünk a tárhelyünk szolgáltatójával. Details
PHP's XML extension is not available. Please contact your hosting provider to enable PHP's XML extension.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-12-04 08:13:25 UTC
Translated by:
Farkas Győző (fgywp)
Priority of the original:
normal
Comment Submission Failure
Hozzászólás beküldési hiba Details
Comment Submission Failure

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-03-26 12:26:49 UTC
Last modified:
2016-03-26 12:26:52 UTC
Translated by:
Farkas Győző (fgywp)
Priority of the original:
normal
Your account is now activated. <a href="%1$s">Log in</a> or go back to the <a href="%2$s">homepage</a>.
A felhasználói fiók bekapcsolva. <a href="%1$s">Bejelentkezés</a>, vagy vissza a <a href="%2$s">Kezdőlap</a>ra. Details
Your account is now activated. <a href="%1$s">Log in</a> or go back to the <a href="%2$s">homepage</a>.
Comment

1: login URL, 2: network home URL

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-10-27 21:26:10 UTC
Translated by:
Farkas Győző (fgywp)
Priority of the original:
normal
Your account is now activated. <a href="%1$s">View your site</a> or <a href="%2$s">Log in</a>
A felhasználói fiók bekapcsolva. <a href="%1$s">A honlap megtekintése</a>, vagy <a href="%2$s">bejelentkezés</a>! Details
Your account is now activated. <a href="%1$s">View your site</a> or <a href="%2$s">Log in</a>
Comment

1: site URL, 2: login URL

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-05-30 11:55:11 UTC
Priority of the original:
normal
Password:
Jelszó: Details
Password:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-02-17 18:18:59 UTC
Priority of the original:
normal
Username:
Felhasználónév: Details
Username:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2011-06-15 13:43:11 UTC
Priority of the original:
normal
An error occurred during the activation
Hiba történt az aktiváló folyamat során. Details
An error occurred during the activation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-05-30 11:55:11 UTC
Priority of the original:
normal
Your site at %1$s is active. You may now log in to your site using your chosen username of &#8220;%2$s&#8221;. Please check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%4$s">reset your password</a>.
Gratulálunk! <br /> A(z) %1$s</a> honlap aktiválásra került.<br /> A honlapra a választott &#8220;%2$s&#8221; felhasználói névvel lehet belépni.<br /> Ellenőrizzük az email fiókunkat (%3$s) a jelszó és belépési információk adataiért. Amennyiben az email nem érkezik meg, javasoljuk a levélszemét-mappa ellenőrzését is. Amennyiben egy órán belül sem érkezik meg a jelszót tartalmazó email, a <a href="%4$s">jelszó beállítása</a>feliratra kattintva lehet új jelszót kérni. Details
Your site at %1$s is active. You may now log in to your site using your chosen username of &#8220;%2$s&#8221;. Please check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%4$s">reset your password</a>.
Comment

1: site URL, 2: username, 3: user email, 4: lost password URL

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-10-31 15:16:56 UTC
Last modified:
2017-10-31 15:17:32 UTC
Translated by:
Farkas Győző (fgywp)
Priority of the original:
normal
Your account has been activated. You may now <a href="%1$s">log in</a> to the site using your chosen username of &#8220;%2$s&#8221;. Please check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%4$s">reset your password</a>.
A felhasználói fiók aktiválásra került. Most már lehetőség van <a href="%1$s">Belépni a honlapra</a> a választott &#8220;%2$s&#8221; felhasználói névvel. A jelszóval és a belépéssel kapcsolatos tájékoztatásért ellenőrizni kell a megadott email fiókot: %3$s. Amennyiben nem érkezett email, érdemes ellenőrizni a levelező rendszer levélszemét (spam) tárolóját is . Amennyiben egyáltalán nem érkezik email egy órán belül, úgy ismét lehet kérni a <a href="%4$s">jelszó újragenerálása</a>t. Details
Your account has been activated. You may now <a href="%1$s">log in</a> to the site using your chosen username of &#8220;%2$s&#8221;. Please check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%4$s">reset your password</a>.
Comment

1: login URL, 2: username, 3: user email, 4: lost password URL

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-05-30 11:55:11 UTC
Priority of the original:
normal
Your account is now active!
A felhasználói fiók aktiválva! Details
Your account is now active!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2011-06-15 13:43:11 UTC
Priority of the original:
normal
Activate
Bekapcsol Details
Activation Key:
Aktiváló kulcs: Details
Activation Key:
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-06-08 16:15:16 UTC
Translated by:
DjZoNe (djzone)
Priority of the original:
normal
Activation Key Required
Az aktiváló kulcs megadása kötelező Details
Activation Key Required
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2011-06-15 13:43:11 UTC
Priority of the original:
normal
1 176 177 178
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as