New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.9.x: Friulian

Filter ↓ Sort ↓ All (2,668) Translated (2,296) Untranslated (372) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 5 178
Prio Original string Translation
If you do not activate your username within two days, you will have to sign up again. Se no tu ativis il to non utent dentri di doi dîs, tu varâs di regjistrâti di gnûf. Details
If you do not activate your username within two days, you will have to sign up again.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-01-28 18:30:35 UTC
Translated by:
ensoul (Ensoul)
Priority of the original:
normal
Check your inbox at %s and click the link given. Controle la tô pueste in jentrade su %s e cliche sul leam che tu cjatis. Details
Check your inbox at %s and click the link given.
Comment

%s: email address

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-01-28 18:30:25 UTC
Translated by:
ensoul (Ensoul)
Priority of the original:
normal
But, before you can start using your new username, <strong>you must activate it</strong>. Ma, prin di tacâ a doprâ il to gnûf non utent, <strong>tu âs di ativâlu</strong>. Details
But, before you can start using your new username, <strong>you must activate it</strong>.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-01-28 18:30:24 UTC
Translated by:
ensoul (Ensoul)
Priority of the original:
normal
%s is your new username %s al è il to gnûf non utent Details
%s is your new username
Comment

%s: username

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-01-28 18:30:17 UTC
Translated by:
ensoul (Ensoul)
Priority of the original:
normal
Just a username, please. Dome un non utent, par plasê. Details
Just a username, please.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-01-28 18:30:37 UTC
Translated by:
ensoul (Ensoul)
Priority of the original:
normal
Gimme a site! Dami un sît! Details
Gimme a site!
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-01-28 18:30:33 UTC
Translated by:
ensoul (Ensoul)
Priority of the original:
normal
Get your own %s account in seconds Tu varâs il to account %s ca di cualchi secont Details
Get your own %s account in seconds
Comment

%s: name of the network

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-01-28 18:30:33 UTC
Translated by:
ensoul (Ensoul)
Priority of the original:
normal
%1$s is your new site. <a href="%2$s">Log in</a> as &#8220;%3$s&#8221; using your existing password. You have to log in to add a translation. Details
%1$s is your new site. <a href="%2$s">Log in</a> as &#8220;%3$s&#8221; using your existing password.
Comment

1: link to new site, 2: login URL, 3: username

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The site %s is yours. Il sît %s al è to. Details
The site %s is yours.
Comment

%s: site name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-01-28 18:30:51 UTC
Translated by:
ensoul (Ensoul)
Priority of the original:
normal
Create Site Cree Sît Details
Create Site
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-01-28 18:30:28 UTC
Translated by:
ensoul (Ensoul)
Priority of the original:
normal
If you&#8217;re not going to use a great site domain, leave it for a new user. Now have at it! Se no tu âs intenzion di doprâ un grant domini di sît, lassilu par un gnûf utent. Cumò va indenant! Details
If you&#8217;re not going to use a great site domain, leave it for a new user. Now have at it!
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-01-28 18:30:35 UTC
Translated by:
ensoul (Ensoul)
Priority of the original:
normal
Sites you are already a member of: I sîts dulà che tu sês za iscrit: Details
Sites you are already a member of:
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-01-28 18:30:48 UTC
Translated by:
ensoul (Ensoul)
Priority of the original:
normal
Welcome back, %s. By filling out the form below, you can <strong>add another site to your account</strong>. There is no limit to the number of sites you can have, so create to your heart&#8217;s content, but write responsibly! Bentornât, %s. completant il modul chi sot, tu puedis <strong>zontâ un altri sît al to account</strong>. Nol è un limit al numar di sîts che tu puedis vê, par chest cree cun passion, ma scrîf cun cussience! Details
Welcome back, %s. By filling out the form below, you can <strong>add another site to your account</strong>. There is no limit to the number of sites you can have, so create to your heart&#8217;s content, but write responsibly!
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-01-28 18:30:56 UTC
Translated by:
ensoul (Ensoul)
Priority of the original:
normal
There was a problem, please correct the form below and try again. Al è stât un probleme, corêç il modul sot e prove di gnûf. Details
There was a problem, please correct the form below and try again.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-01-28 18:30:52 UTC
Translated by:
ensoul (Ensoul)
Priority of the original:
normal
Get <em>another</em> %s site in seconds In spiete di <em>un altri</em> %s sît a moments Details
Get <em>another</em> %s site in seconds
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-01-28 18:30:33 UTC
Translated by:
ensoul (Ensoul)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 4 5 178

Export as