WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.9.x: Friulian

1 2 3 154
Filter ↓ Sort ↓ All (2,667) Untranslated (371) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
%1$s %2$s, %3$s @ %4$s:%5$s %2$s %1$s, %3$s @ %4$s:%5$s Details
%1$s %2$s, %3$s @ %4$s:%5$s
Comment

1: month, 2: day, 3: year, 4: hour, 5: minute

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-28 18:30:16 GMT
Translated by:
ensoul (Ensoul)
Priority of the original:
normal
%1$s is proudly powered by %2$s %1$s al è presentât di %2$s Details
%1$s is proudly powered by %2$s
Comment

1: blog name, 2: WordPress

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-28 18:30:16 GMT
Translated by:
ensoul (Ensoul)
Priority of the original:
normal
%1$s response to %2$s
  • %1$s rispueste a %2$s
  • %1$s rispuestis a %2$s
Details
Singular: %1$s response to %2$s
Plural: %1$s responses to %2$s
Comment

1: number of comments, 2: post title

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-28 18:30:16 GMT
Translated by:
ensoul (Ensoul)
Priority of the original:
normal
%d Plugin Update
  • %d Inzornament dal plugin
  • %d Inzornaments dai plugin
Details
Singular: %d Plugin Update
Plural: %d Plugin Updates
Comment

1: Number of updates available to plugins

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-28 18:30:16 GMT
Translated by:
ensoul (Ensoul)
Priority of the original:
normal
%d Theme Update
  • %d Inzornament dal Teme
  • %d Inzornaments dai Temis
Details
Singular: %d Theme Update
Plural: %d Theme Updates
Comment

1: Number of updates available to themes

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-28 18:30:16 GMT
Translated by:
ensoul (Ensoul)
Priority of the original:
normal
%d WordPress Update %d Inzornament di WordPress Details
%d WordPress Update
Comment

1: Number of updates available to WordPress

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-28 18:30:16 GMT
Translated by:
ensoul (Ensoul)
Priority of the original:
normal
%s is your new username %s al è il to gnûf non utent Details
%s is your new username
Comment

%s: username

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-28 18:30:17 GMT
Translated by:
ensoul (Ensoul)
Priority of the original:
normal
%s must set a database connection for use with escaping. %s al à di impostâ une conession a un base di dâts di doprâ cuant che al jes. Details
%s must set a database connection for use with escaping.
Comment

%s: database access abstraction class, usually wpdb or a class extending wpdb

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-28 18:30:17 GMT
Translated by:
ensoul (Ensoul)
Priority of the original:
normal
%s: %l. %s: %l. Details
%s: %l.
Comment

%s: taxonomy label, %l: list of terms formatted as per $term_template

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-28 18:30:17 GMT
Translated by:
ensoul (Ensoul)
Priority of the original:
normal
(Must be at least 4 characters, letters and numbers only.) (A àn di jessi almancul 4 caratars, dome letaris e numars.) Details
(Must be at least 4 characters, letters and numbers only.)
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-28 18:30:18 GMT
Translated by:
ensoul (Ensoul)
Priority of the original:
normal
(Untitled) (Cence titul) Details
(Untitled)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-28 18:30:18 GMT
Translated by:
ensoul (Ensoul)
Priority of the original:
normal
(WordPress could not establish a secure connection to WordPress.org. Please contact your server administrator.) (WordPress nol rive a conetisi in maniere sigure cun WordPress.org. Par plasê contate l'aministradôr dal server.) Details
(WordPress could not establish a secure connection to WordPress.org. Please contact your server administrator.)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-28 18:30:18 GMT
Translated by:
ensoul (Ensoul)
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR</strong>: Cookies are blocked due to unexpected output. For help, please see <a href="%1$s">this documentation</a> or try the <a href="%2$s">support forums</a>. <strong>ERÔR</strong>: I cookies a son blocâts par un output inspietât. Par vê un jutori viôt cheste documentazion<a href="%1$s"> </a> o prove i <a href="%2$s">forum dal supuart </a>. Details
<strong>ERROR</strong>: Cookies are blocked due to unexpected output. For help, please see <a href="%1$s">this documentation</a> or try the <a href="%2$s">support forums</a>.
Comment

1: Browser cookie documentation URL, 2: Support forums URL

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-28 18:30:19 GMT
Translated by:
ensoul (Ensoul)
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR</strong>: Cookies are blocked or not supported by your browser. You must <a href="%s">enable cookies</a> to use WordPress. <strong>ERÔR</strong>: I cookies a son blocâts o no supuartâts dal to navigadôr. Tu âs di fâ <a href="%s">abilite cookies</a> par doprâ WordPress. Details
<strong>ERROR</strong>: Cookies are blocked or not supported by your browser. You must <a href="%s">enable cookies</a> to use WordPress.
Comment

1: Browser cookie documentation URL

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-28 18:30:19 GMT
Translated by:
ensoul (Ensoul)
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR</strong>: Couldn&#8217;t register you&hellip; please contact the <a href="mailto:%s">webmaster</a> ! <strong>ERÔR</strong>: No rivi a regjistrâti, par plasê contate l' <a href="mailto:%s">aministradôr dal web</a> ! Details
<strong>ERROR</strong>: Couldn&#8217;t register you&hellip; please contact the <a href="mailto:%s">webmaster</a> !

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-28 18:30:19 GMT
Translated by:
ensoul (Ensoul)
Priority of the original:
normal
1 2 3 154
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar