WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.9.x: Spanish (Mexico)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,668) Translated (2,668) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 178
Prio Original string Translation
Sorry, you are not allowed to comment on this post.
Lo sentimos, no puedes comentar en esta entrada. Details
Sorry, you are not allowed to comment on this post.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-29 20:11:06 UTC
Translated by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Sorry, you are not allowed to view this item.
Lo siento, no tienes permisos para ver este elemento. Details
Sorry, you are not allowed to view this item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-09-11 02:06:30 UTC
Last modified:
2019-11-12 17:57:26 UTC
Translated by:
Pencho15 (pencho15)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
A variable mismatch has been detected.
Se ha detectado un desajuste de variables. Details
A variable mismatch has been detected.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-09-11 02:06:35 UTC
Last modified:
2019-11-12 17:57:26 UTC
Translated by:
Pencho15 (pencho15)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
A key value mismatch has been detected. Please follow the link provided in your activation email.
Se ha detectado un desajuste de valores clave. Por favor, sigue el enlace proporcionado en tu correo electrónico de activación. Details
A key value mismatch has been detected. Please follow the link provided in your activation email.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-09-11 02:06:40 UTC
Last modified:
2019-11-12 17:57:26 UTC
Translated by:
Pencho15 (pencho15)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
We already have a ping from that URL for this post.
Ya tenemos un ping de esa URL para esta entrada. Details
We already have a ping from that URL for this post.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-12-05 20:32:06 UTC
Translated by:
Carlos Zuniga (hiwhatsup)
Priority of the original:
normal
Sorry, trackbacks are closed for this item.
Lo siento, los trackbacks están cerrados para este elemento. Details
Sorry, trackbacks are closed for this item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-12-05 20:32:06 UTC
Translated by:
Carlos Zuniga (hiwhatsup)
Priority of the original:
normal
I really need an ID for this to work.
Necesito un ID para que esto funcione. Details
I really need an ID for this to work.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-12-05 20:32:06 UTC
Translated by:
Carlos Zuniga (hiwhatsup)
Priority of the original:
normal
The site you were looking for, %s, does not exist.
El sitio que estás buscando, %s, no existe. Details
The site you were looking for, %s, does not exist.
Comment

%s: site address

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-03 19:20:09 UTC
Translated by:
Carlos Zuniga (hiwhatsup)
Priority of the original:
normal
The site you were looking for, %s, does not exist, but you can create it now!
El sitio que estabas buscando, <strong>%s</strong>, no existe, ¡pero puedes crearlo ahora! Details
The site you were looking for, %s, does not exist, but you can create it now!
Comment

%s: site address

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-03-02 20:45:53 UTC
Last modified:
2015-11-05 16:22:14 UTC
Priority of the original:
normal
You are logged in already. No need to register again!
Ya te has identificado. ¡No necesitas registrarte de nuevo! Details
You are logged in already. No need to register again!
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-03-02 20:46:08 UTC
Priority of the original:
normal
Sorry, new registrations are not allowed at this time.
Disculpa, los nuevos registros están deshabilitados. Details
Sorry, new registrations are not allowed at this time.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-03-02 20:46:06 UTC
Priority of the original:
normal
Site registration has been disabled.
No se permiten nuevos registros de sitios. Details
Site registration has been disabled.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-03-02 20:46:09 UTC
Priority of the original:
normal
User registration has been disabled.
No se permite el registro de nuevos usuarios. Details
User registration has been disabled.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-03-02 20:46:23 UTC
Priority of the original:
normal
You must first <a href="%s">log in</a>, and then you can create a new site.
Primero debes <a href="%s">iniciar sesión</a>, después podrás crear un sitio nuevo. Details
You must first <a href="%s">log in</a>, and then you can create a new site.
Comment

%s: login URL

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-03-02 20:46:08 UTC
Priority of the original:
normal
Registration has been disabled.
Los registros están deshabilitados. Details
Registration has been disabled.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-03-02 20:46:23 UTC
Priority of the original:
normal
1 2 3 178
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as