WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.9.x: German (Switzerland)

1 2 3 178
Filter ↓ Sort ↓ All (2,667) Untranslated (3) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (2)
Prio Original string Translation
Sorry, you are not allowed to view this item. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Sorry, you are not allowed to view this item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
A variable mismatch has been detected. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

A variable mismatch has been detected.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
A key value mismatch has been detected. Please follow the link provided in your activation email. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

A key value mismatch has been detected. Please follow the link provided in your activation email.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
We already have a ping from that URL for this post. Für diesen Beitrag haben wir bereits einen Ping von dieser URL. Details
We already have a ping from that URL for this post.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-06 10:57:28 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
Priority of the original:
normal
Sorry, trackbacks are closed for this item. Trackbacks sind für diesen Beitrag geschlossen. Details
Sorry, trackbacks are closed for this item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-06 10:57:28 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
Priority of the original:
normal
I really need an ID for this to work. Damit das funktioniert brauche ich wirklich eine ID. Details
I really need an ID for this to work.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-06 10:57:28 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
Priority of the original:
normal
The site you were looking for, %s, does not exist. Die Website, die Sie gesucht haben, %s, existiert nicht. Details
The site you were looking for, %s, does not exist.
Comment

%s: site address

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-07 21:16:14 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
Priority of the original:
normal
The site you were looking for, %s, does not exist, but you can create it now! Die Website die Sie gesucht haben, %s, existiert nicht, aber Sie können sie jetzt erstellen! Details
The site you were looking for, %s, does not exist, but you can create it now!
Comment

%s: site address

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-06 10:57:41 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
Priority of the original:
normal
You are logged in already. No need to register again! Sie sind bereits angemeldet und brauchen sich nicht erneut zu registrieren! Details
You are logged in already. No need to register again!
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-07 21:16:25 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
Priority of the original:
normal
Sorry, new registrations are not allowed at this time. Neue Registrierungen sind derzeit leider nicht erlaubt. Details
Sorry, new registrations are not allowed at this time.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-16 11:47:47 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
Priority of the original:
normal
Site registration has been disabled. Das Registrieren von Websites ist deaktiviert. Details
Site registration has been disabled.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-24 13:49:37 GMT
Translated by:
Pascal Birchler (swissspidy)
Priority of the original:
normal
User registration has been disabled. Die Benutzerregistrierung wurde deaktiviert. Details
User registration has been disabled.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-01-20 11:50:54 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
Priority of the original:
normal
You must first <a href="%s">log in</a>, and then you can create a new site. Sie müssen sich zuerst <a href="%s">anmelden</a>, um eine neue Website erstellen zu können. Details
You must first <a href="%s">log in</a>, and then you can create a new site.
Comment

%s: login URL

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-06 10:57:43 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
Priority of the original:
normal
Registration has been disabled. Die Registrierung wurde deaktiviert. Details
Registration has been disabled.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-01-20 11:50:54 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
Priority of the original:
normal
To change or disable registration go to your <a href="%s">Options page</a>. Um die Registrierung zu ändern oder zu deaktivieren, öffnen Sie die <a href="%s">Einstellungen</a>. Details
To change or disable registration go to your <a href="%s">Options page</a>.
Comment

%s: network settings URL

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-08 14:36:26 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
Priority of the original:
normal
1 2 3 178
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar