WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.9.x: Welsh

Filter ↓ Sort ↓ All (2,668) Translated (2,668) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 176 177 178
Prio Original string Translation
PHP's XML extension is not available. Please contact your hosting provider to enable PHP's XML extension.
Nid yw'r estyniad PHP XML ar gael. Cysylltwch â darparwr eich gwesteio i alluogi estyniad PHP XML. Details
PHP's XML extension is not available. Please contact your hosting provider to enable PHP's XML extension.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-11-25 16:20:40 UTC
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
Comment Submission Failure
Methu Cyflwyno Sylwadau Details
Comment Submission Failure

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-03-03 15:32:13 UTC
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
Your account is now activated. <a href="%1$s">Log in</a> or go back to the <a href="%2$s">homepage</a>.
Mae eich cyfrif wedi ei weithredu. <a href="%1$s">Mewngofnodwch</a> neu fynd yn ôl i'r <a href="%2$s">dudalen cartref</a>. Details
Your account is now activated. <a href="%1$s">Log in</a> or go back to the <a href="%2$s">homepage</a>.
Comment

1: login URL, 2: network home URL

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-03-30 17:34:12 UTC
Last modified:
2012-03-30 17:34:13 UTC
Priority of the original:
normal
Your account is now activated. <a href="%1$s">View your site</a> or <a href="%2$s">Log in</a>
Mae eich cyfrif nawr yn weithredol. <a href="%1$s">Ewch i weld eich gwefan</a> neu <a href="%2$s">Mewngofnodwch</a> Details
Your account is now activated. <a href="%1$s">View your site</a> or <a href="%2$s">Log in</a>
Comment

1: site URL, 2: login URL

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-03-30 17:34:13 UTC
Priority of the original:
normal
Password:
Cyfrinair: Details
Password:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2011-08-23 13:34:51 UTC
Last modified:
2012-03-24 20:16:11 UTC
Translated by:
Harrisment
Priority of the original:
normal
Username:
Enw defnyddiwr: Details
Username:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-03-30 17:34:37 UTC
Priority of the original:
normal
An error occurred during the activation
Digwyddodd gwall yn ystod y gweithredu Details
An error occurred during the activation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-03-30 17:34:37 UTC
Priority of the original:
normal
Your site at %1$s is active. You may now log in to your site using your chosen username of &#8220;%2$s&#8221;. Please check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%4$s">reset your password</a>.
Mae eich gwefan %1$s nawr yn weithredol. Mae modd i chi fewngofnodi i'ch gwefan gan ddefnyddio eich enw defnyddiwr &#8220;%2$s&#8221;. Gwiriwch eich blwch i mewn yn %3$s am gyfarwyddiadau cyfrinair a mewngofnodi. Os nad ydych wedi derbyn yr e-bost, gwiriwch eich ffolder sbam neu sbwriel. Os nad ydych wedi derbyn eich e-bost o fewn yr awr, gallwch <a href="%4$s">ailosod eich cyfrinair</a>. Details
Your site at %1$s is active. You may now log in to your site using your chosen username of &#8220;%2$s&#8221;. Please check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%4$s">reset your password</a>.
Comment

1: site URL, 2: username, 3: user email, 4: lost password URL

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-10-18 15:06:27 UTC
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
Your account has been activated. You may now <a href="%1$s">log in</a> to the site using your chosen username of &#8220;%2$s&#8221;. Please check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%4$s">reset your password</a>.
Mae eich gwefan yn weithredol. Mae modd i chi <a href="%1$s">fewngofnodi</a> i'ch gwefan gan ddefnyddio eich enw defnyddiwr &#8220;%2$s&#8221;. Gwiriwch eich blwch i mewn yn %3$s am gyfarwyddiadau cyfrinair a mewngofnodi. Os nad ydych wedi derbyn yr e-bost gwiriwch eich ffolder sbam neu sbwriel. Os nad ydych wedi derbyn eich e-bost o fewn yr awr, gallwch <a href="%4$s">ailosod eich cyfrinair</a>. Details
Your account has been activated. You may now <a href="%1$s">log in</a> to the site using your chosen username of &#8220;%2$s&#8221;. Please check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%4$s">reset your password</a>.
Comment

1: login URL, 2: username, 3: user email, 4: lost password URL

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-03-30 17:34:10 UTC
Priority of the original:
normal
Your account is now active!
Mae eich cyfrif yn weithredol! Details
Your account is now active!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-03-30 17:34:36 UTC
Priority of the original:
normal
Activate
Gweithredu Details
Activation Key:
Allwedd Gweithredu: Details
Activation Key:
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-03-30 17:34:36 UTC
Priority of the original:
normal
Activation Key Required
Mae Angen Allwedd Gweithredu Details
Activation Key Required
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-03-30 17:34:36 UTC
Priority of the original:
normal
1 176 177 178
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as