WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.9.x: Welsh

Filter ↓ Sort ↓ All (2,668) Translated (2,668) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (46)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
Search Categories
Chwilio Categorïau Details
Search Categories

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-17 23:10:38 UTC
Last modified:
2018-07-27 10:51:05 UTC
Translated by:
slebog
Approved by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR</strong>: This email is already registered, please choose another one.
<strong>GWALL</strong>: Mae'r e-bost eisoes wedi ei gofrestru, dewiswch un arall. Details
<strong>ERROR</strong>: This email is already registered, please choose another one.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-04-09 16:05:08 UTC
Last modified:
2016-04-10 15:55:19 UTC
Translated by:
slebog
Priority of the original:
normal
Separate tags with commas
Rhowch gomas rhwng y tagiau Details
Separate tags with commas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-04-09 16:35:23 UTC
Last modified:
2016-04-10 15:55:46 UTC
Translated by:
slebog
Priority of the original:
normal
Saving Draft&#8230;
Cadw Drafft&#8230; Details
Saving Draft&#8230;

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-04-09 15:48:57 UTC
Last modified:
2016-04-10 15:53:43 UTC
Translated by:
slebog
Priority of the original:
normal
Navigation Menu
Dewislen Lywio Details
Navigation Menu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-04-09 17:53:42 UTC
Last modified:
2016-04-10 15:53:38 UTC
Translated by:
slebog
Priority of the original:
normal
You are about to permanently delete this menu. 'Cancel' to stop, 'OK' to delete.
Rydych ar fin dileu'r ddewislen. 'Diddymu' i'w atal, 'Iawn' i'w ddileu. Details
You are about to permanently delete this menu. 'Cancel' to stop, 'OK' to delete.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-04-09 15:56:16 UTC
Last modified:
2016-04-10 15:53:33 UTC
Translated by:
slebog
Priority of the original:
normal
Search Tags
Chwilio Tagiau Details
Search Tags

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-17 23:03:06 UTC
Last modified:
2018-07-27 10:51:02 UTC
Translated by:
slebog
Approved by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
Select Link Category:
Dewis Categori Dolen: Details
Select Link Category:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-04-09 17:09:51 UTC
Last modified:
2016-04-10 15:52:42 UTC
Translated by:
slebog
Priority of the original:
normal
Pending Review
Dan Ystyriaeth Details

Meta

Status:
current
Added:
2016-04-09 18:30:22 UTC
Last modified:
2016-04-10 16:13:04 UTC
Translated by:
slebog
Priority of the original:
normal
This feature requires inline frames. You have iframes disabled or your browser does not support them.
Mae'r nodwedd hon angen fframiau mewnlin. Mae fframiau mewnlin wedi eu hatal neu nid yw eich porwr yn eu cynnal. Details
This feature requires inline frames. You have iframes disabled or your browser does not support them.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-04-09 15:55:34 UTC
Last modified:
2016-04-10 15:54:07 UTC
Translated by:
slebog
Priority of the original:
normal
Navigation Menu Item
Eitemau Dewislen Lywio Details
Navigation Menu Item

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-04-09 17:55:35 UTC
Last modified:
2016-04-10 15:53:07 UTC
Translated by:
slebog
Priority of the original:
normal
Create Gallery
Creu Oriel Details
Create Gallery

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-04-09 17:12:27 UTC
Last modified:
2016-04-10 16:07:24 UTC
Translated by:
slebog
Priority of the original:
normal
Delete Selected
Dileu'r Dewis Details
Delete Selected

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-04-09 15:57:16 UTC
Last modified:
2016-04-10 15:50:26 UTC
Translated by:
slebog
Priority of the original:
normal
To set your password, visit the following address:
I osod eich cyfrinair, ewch i'r cyfeiriad canlynol: Details
To set your password, visit the following address:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-04-09 15:46:31 UTC
Last modified:
2016-04-10 15:47:05 UTC
Translated by:
slebog
Priority of the original:
normal
&laquo; Back
&laquo; Nôl Details
&laquo; Back

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-02-28 12:28:24 UTC
Last modified:
2017-06-13 10:39:45 UTC
Translated by:
slebog
Approved by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as