New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.9.x: Catalan

Filter ↓ Sort ↓ All (2,668) Translated (2,668) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 3 4 5 6 7 178
Prio Original string Translation
Mission complete. Message %s deleted. Missió completa. S'ha esborrat el missatge %s. Details
Mission complete. Message %s deleted.
Comment

%s: the message ID

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-01 21:29:44 UTC
Translated by:
Xavi Ivars (xavivars)
Priority of the original:
normal
Oops: %s Ups!: %s Details
Oops: %s
Comment

%s: POP3 error

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-11-05 03:01:10 UTC
Last modified:
2013-12-11 06:29:50 UTC
Translated by:
Xavier Faraudo i Gener (webwarlock)
Priority of the original:
normal
Posted title: Títol publicat: Details
Posted title:
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-01 21:29:27 UTC
Translated by:
Xavi Ivars (xavivars)
Priority of the original:
normal
Author: Autor: Details
Author:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-29 10:19:38 UTC
Priority of the original:
normal
Author is %s L'autor és %s Details
Author is %s
Comment

Post author email address

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-04-03 06:33:34 UTC
Priority of the original:
normal
There doesn’t seem to be any new mail. No sembla que hi hagi cap correu nou. Details
There doesn’t seem to be any new mail.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-04-03 06:33:34 UTC
Priority of the original:
normal
Slow down cowboy, no need to check for new mails so often! Tranqui company!, no cal comprovar si hi ha nous e-mails sovint! Details
Slow down cowboy, no need to check for new mails so often!
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-08-31 15:15:49 UTC
Translated by:
cubells (Cubells)
Priority of the original:
normal
This action has been disabled by the administrator. Aquesta acció s'ha desactivat per part de l'administrador. Details
This action has been disabled by the administrator.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-05-16 08:10:56 UTC
Priority of the original:
normal
<strong>You have successfully updated WordPress!</strong> Please log back in to see what&#8217;s new. <strong>Heu actualitzat correctament el WordPress!</strong> Inicieu sessió per veure què hi ha de nou. Details
<strong>You have successfully updated WordPress!</strong> Please log back in to see what&#8217;s new.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-08-31 14:52:55 UTC
Translated by:
cubells (Cubells)
Priority of the original:
normal
Registration complete. Please check your email. S'ha completat el registre. Comproveu el correu electrònic. Details
Registration complete. Please check your email.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-03 04:31:09 UTC
Translated by:
cubells (Cubells)
Priority of the original:
normal
Check your email for your new password. Comproveu si heu rebut per correu electrònic la contrasenya nova. Details
Check your email for your new password.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-03 04:35:35 UTC
Translated by:
cubells (Cubells)
Priority of the original:
normal
Check your email for the confirmation link. Comproveu si heu rebut per correu electrònic l'enllaç de confirmació. Details
Check your email for the confirmation link.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-03 04:35:29 UTC
Translated by:
cubells (Cubells)
Priority of the original:
normal
User registration is currently not allowed. No es permet el registre de nous usuaris. Details
User registration is currently not allowed.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-04-03 06:33:34 UTC
Priority of the original:
normal
You are now logged out. L'usuari s'ha desconnectat. Details
You are now logged out.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-04-03 06:33:34 UTC
Priority of the original:
normal
Your session has expired. Please log in to continue where you left off. La sessió ha caducat. Inicieu-ne una de nova per continuar on us havíeu quedat. Details
Your session has expired. Please log in to continue where you left off.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-04-02 09:45:42 UTC
Translated by:
cubells (Cubells)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 3 4 5 6 7 178

Export as