New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| To change or disable registration go to your <a href="%s">Options page</a>. | Si voleu canviar o deshabilitar el registre, aneu a <a href="%s">la pàgina d'opcions</a>. | Details | |
Original current
To change or disable registration go to your <a href="%s">Options page</a>.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| The network currently allows both site and user registrations. | La xarxa permet actualment tant el registre d'usuaris com el de llocs. | Details | |
Original current
The network currently allows both site and user registrations.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| The network currently allows user registrations. | La xarxa permet el registre d'usuaris. | Details | |
Original current
The network currently allows user registrations.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| The network currently allows site registrations. | La xarxa permet el registre de llocs. | Details | |
Original current
The network currently allows site registrations.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| The network currently disallows registrations. | La xarxa no permet el registre. | Details | |
Original current
The network currently disallows registrations.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Greetings Network Administrator! | Benvingut, administrador de la xarxa! | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Have you entered your email correctly? You have entered %s, if it’s incorrect, you will not receive your email. | Heu introduït l'adreça electrònica correctament? Heu introduït %s, si no és correcte, no rebreu el correu electrònic. | Details | |
Original current
Have you entered your email correctly? You have entered %s, if it’s incorrect, you will not receive your email.
Comment%s: email address ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Check the junk or spam folder of your email client. Sometime emails wind up there by mistake. | Reviseu la paperera o la carpeta de correu brossa al vostre client de correu. A vegades els correus electrònics acaben allà per error. | Details | |
Original current
Check the junk or spam folder of your email client. Sometime emails wind up there by mistake.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Wait a little longer. Sometimes delivery of email can be delayed by processes outside of our control. | Espereu una mica més. A vegades l'enviament de correu es demora per processos fora del nostre control. | Details | |
Original current
Wait a little longer. Sometimes delivery of email can be delayed by processes outside of our control.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| If you haven’t received your email yet, there are a number of things you can do: | Si no heu rebut encara el correu electrònic, hi ha un nombre de coses que podeu fer: | Details | |
Original current
If you haven’t received your email yet, there are a number of things you can do:
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Still waiting for your email? | Encara esteu esperant el correu electrònic? | Details | |
Original currentMeta |
|||
| If you do not activate your site within two days, you will have to sign up again. | Si no activeu el vostre lloc web en dos dies, haureu de registrar-vos altra vegada. | Details | |
Original current
If you do not activate your site within two days, you will have to sign up again.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| But, before you can start using your site, <strong>you must activate it</strong>. | Però, abans de començar a fer servir el vostre web, <strong>heu d'activar-lo</strong>. | Details | |
Original current
But, before you can start using your site, <strong>you must activate it</strong>.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Congratulations! Your new site, %s, is almost ready. | Felicitacions! El vostre nou lloc web, %s, ja quasi està llest. | Details | |
Original current
Congratulations! Your new site, %s, is almost ready.
Comment%s: site address ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Signup | Registre | Details | |
Original currentMeta |
|||
Export as
Comment
%s: network settings URL