New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.9.x: Catalan

Filter ↓ Sort ↓ All (2,668) Translated (2,668) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 178
Prio Original string Translation
To change or disable registration go to your <a href="%s">Options page</a>. Si voleu canviar o deshabilitar el registre, aneu a <a href="%s">la pàgina d'opcions</a>. Details
To change or disable registration go to your <a href="%s">Options page</a>.
Comment

%s: network settings URL

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-06-09 07:06:39 UTC
Translated by:
cubells (Cubells)
Priority of the original:
normal
The network currently allows both site and user registrations. La xarxa permet actualment tant el registre d'usuaris com el de llocs. Details
The network currently allows both site and user registrations.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-05-21 10:48:17 UTC
Translated by:
Xavi Ivars (xavivars)
Priority of the original:
normal
The network currently allows user registrations. La xarxa permet el registre d'usuaris. Details
The network currently allows user registrations.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-05-21 10:48:32 UTC
Translated by:
Xavi Ivars (xavivars)
Priority of the original:
normal
The network currently allows site registrations. La xarxa permet el registre de llocs. Details
The network currently allows site registrations.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-05-21 10:48:40 UTC
Translated by:
Xavi Ivars (xavivars)
Priority of the original:
normal
The network currently disallows registrations. La xarxa no permet el registre. Details
The network currently disallows registrations.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-05-21 10:48:47 UTC
Translated by:
Xavi Ivars (xavivars)
Priority of the original:
normal
Greetings Network Administrator! Benvingut, administrador de la xarxa! Details
Greetings Network Administrator!
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-05-21 10:49:24 UTC
Translated by:
Xavi Ivars (xavivars)
Priority of the original:
normal
Have you entered your email correctly? You have entered %s, if it&#8217;s incorrect, you will not receive your email. Heu introduït l'adreça electrònica correctament? Heu introduït %s, si no és correcte, no rebreu el correu electrònic. Details
Have you entered your email correctly? You have entered %s, if it&#8217;s incorrect, you will not receive your email.
Comment

%s: email address

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-04-14 14:54:12 UTC
Translated by:
Xavi Ivars (xavivars)
Priority of the original:
normal
Check the junk or spam folder of your email client. Sometime emails wind up there by mistake. Reviseu la paperera o la carpeta de correu brossa al vostre client de correu. A vegades els correus electrònics acaben allà per error. Details
Check the junk or spam folder of your email client. Sometime emails wind up there by mistake.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-05-16 08:10:57 UTC
Priority of the original:
normal
Wait a little longer. Sometimes delivery of email can be delayed by processes outside of our control. Espereu una mica més. A vegades l'enviament de correu es demora per processos fora del nostre control. Details
Wait a little longer. Sometimes delivery of email can be delayed by processes outside of our control.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-05-16 08:10:57 UTC
Priority of the original:
normal
If you haven&#8217;t received your email yet, there are a number of things you can do: Si no heu rebut encara el correu electrònic, hi ha un nombre de coses que podeu fer: Details
If you haven&#8217;t received your email yet, there are a number of things you can do:
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-05-16 08:10:57 UTC
Priority of the original:
normal
Still waiting for your email? Encara esteu esperant el correu electrònic? Details
Still waiting for your email?
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-05-16 08:10:57 UTC
Priority of the original:
normal
If you do not activate your site within two days, you will have to sign up again. Si no activeu el vostre lloc web en dos dies, haureu de registrar-vos altra vegada. Details
If you do not activate your site within two days, you will have to sign up again.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-05-16 08:10:57 UTC
Priority of the original:
normal
But, before you can start using your site, <strong>you must activate it</strong>. Però, abans de començar a fer servir el vostre web, <strong>heu d'activar-lo</strong>. Details
But, before you can start using your site, <strong>you must activate it</strong>.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-05-16 08:10:57 UTC
Priority of the original:
normal
Congratulations! Your new site, %s, is almost ready. Felicitacions! El vostre nou lloc web, %s, ja quasi està llest. Details
Congratulations! Your new site, %s, is almost ready.
Comment

%s: site address

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-05-16 08:10:57 UTC
Priority of the original:
normal
Signup Registre Details
Signup
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-05-16 08:10:57 UTC
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 178

Export as