WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.9.x: Catalan

Filter ↓ Sort ↓ All (2,668) Translated (2,668) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 178
Prio Original string Translation
Sorry, you are not allowed to comment on this post. No teniu permisos per a crear comentaris en aquesta entrada. Details
Sorry, you are not allowed to comment on this post.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-01 23:44:26 GMT
Translated by:
Sebastià (sebastia365)
Approved by:
cubells (Cubells)
Priority of the original:
normal
Sorry, you are not allowed to view this item. No teniu permisos per visualitzar aquest element. Details
Sorry, you are not allowed to view this item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-13 06:11:55 GMT
Translated by:
cubells (Cubells)
Priority of the original:
normal
A variable mismatch has been detected. S'ha detectat un desajust de variable. Details
A variable mismatch has been detected.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-13 06:12:03 GMT
Translated by:
cubells (Cubells)
Priority of the original:
normal
A key value mismatch has been detected. Please follow the link provided in your activation email. S'ha detectat un desajust del valor d'una clau. Seguiu l'enllaç que us hem proporcionat en el correu electrònic d'activació. Details
A key value mismatch has been detected. Please follow the link provided in your activation email.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-13 06:12:11 GMT
Translated by:
cubells (Cubells)
Priority of the original:
normal
We already have a ping from that URL for this post. Ja tenim un ping des d'aquest URL per a aquesta entrada. Details
We already have a ping from that URL for this post.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-10-30 18:34:14 GMT
Translated by:
cubells (Cubells)
Priority of the original:
normal
Sorry, trackbacks are closed for this item. Els retroenllaços estan tancats per aquest element. Details
Sorry, trackbacks are closed for this item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-10-30 18:34:14 GMT
Translated by:
cubells (Cubells)
Priority of the original:
normal
I really need an ID for this to work. Necessitem realment un ID perquè això funcioni. Details
I really need an ID for this to work.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-10-30 18:34:14 GMT
Translated by:
cubells (Cubells)
Priority of the original:
normal
The site you were looking for, %s, does not exist. El lloc que esteu buscant, %s, no existeix. Details
The site you were looking for, %s, does not exist.
Comment

%s: site address

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-30 16:17:43 GMT
Translated by:
Xavi Ivars (xavivars)
Priority of the original:
normal
The site you were looking for, %s, does not exist, but you can create it now! La pàgina web que esteu cercant, %s, no existeix, però podeu crear-la ara! Details
The site you were looking for, %s, does not exist, but you can create it now!
Comment

%s: site address

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-30 16:08:11 GMT
Translated by:
Xavi Ivars (xavivars)
Priority of the original:
normal
You are logged in already. No need to register again! Ja esteu identificats. No necessiteu registrar-vos de nou! Details
You are logged in already. No need to register again!
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-16 08:10:57 GMT
Priority of the original:
normal
Sorry, new registrations are not allowed at this time. Ho sentim, no estan permesos els nous registres en aquest moment. Details
Sorry, new registrations are not allowed at this time.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-16 08:10:57 GMT
Priority of the original:
normal
Site registration has been disabled. El registre de llocs web s'ha desactivat. Details
Site registration has been disabled.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-16 08:10:57 GMT
Priority of the original:
normal
User registration has been disabled. El registre d'usuaris s'ha desactivat. Details
User registration has been disabled.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-16 08:10:57 GMT
Priority of the original:
normal
You must first <a href="%s">log in</a>, and then you can create a new site. Primer, heu d'<a href="%s">iniciar la sessió</a>, i després podeu crear un nou lloc web. Details
You must first <a href="%s">log in</a>, and then you can create a new site.
Comment

%s: login URL

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-16 08:10:57 GMT
Priority of the original:
normal
Registration has been disabled. El registre s'ha desactivat. Details
Registration has been disabled.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-16 08:10:57 GMT
Priority of the original:
normal
1 2 3 178
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as