WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.9.x: Belarusian

1 2 3 4 178
Filter ↓ Sort ↓ All (2,667) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (1)
Prio Original string Translation
The network currently allows both site and user registrations. Рэгістрацыя сайтаў і карыстальнікаў у сетцы зараз дазволеная. Details
The network currently allows both site and user registrations.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-14 11:28:05 GMT
Translated by:
Aliaksandr (Agfare)
Priority of the original:
normal
The network currently allows user registrations. Рэгістрацыя карыстальнікаў ў сетцы зараз дазволеная. Details
The network currently allows user registrations.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-14 11:27:50 GMT
Translated by:
Aliaksandr (Agfare)
Priority of the original:
normal
The network currently allows site registrations. Рэгістрацыя сайтаў ў сетцы зараз дазволеная. Details
The network currently allows site registrations.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-14 11:27:42 GMT
Translated by:
Aliaksandr (Agfare)
Priority of the original:
normal
The network currently disallows registrations. Рэгістрацыя ў сетцы зараз не дазволеная. Details
The network currently disallows registrations.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-14 11:27:46 GMT
Translated by:
Aliaksandr (Agfare)
Priority of the original:
normal
Greetings Network Administrator! Вітаем, адміністратар сеткі! Details
Greetings Network Administrator!
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-14 11:26:37 GMT
Translated by:
Aliaksandr (Agfare)
Priority of the original:
normal
Have you entered your email correctly? You have entered %s, if it’s incorrect, you will not receive your email. Ці верны вы ўвялі адрас электроннай пошты? Вы ўвялі %s, калі ён памылковы – вы не атрымаеце паведамленняў. Details
Have you entered your email correctly? You have entered %s, if it’s incorrect, you will not receive your email.
Comment

%s: email address

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-17 05:21:03 GMT
Translated by:
Aliaksandr (Agfare)
Priority of the original:
normal
Check the junk or spam folder of your email client. Sometime emails wind up there by mistake. Праверце папку "Спам" вашага паштовага кліента. Часам лісты трапляюць туды памылкова. Details
Check the junk or spam folder of your email client. Sometime emails wind up there by mistake.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-17 09:37:14 GMT
Translated by:
Aliaksandr (Agfare)
Priority of the original:
normal
Wait a little longer. Sometimes delivery of email can be delayed by processes outside of our control. Пачакайце яшчэ трошкі. Часам дастаўка ліста зацягваецца з-за недаступных нам з'яў. Details
Wait a little longer. Sometimes delivery of email can be delayed by processes outside of our control.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-17 09:53:12 GMT
Translated by:
Aliaksandr (Agfare)
Priority of the original:
normal
If you haven’t received your email yet, there are a number of things you can do: Калі вы ўсё яшчэ не атрымалі свой ліст, вось што вы можаце зрабіць: Details
If you haven’t received your email yet, there are a number of things you can do:
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-17 05:13:52 GMT
Translated by:
Aliaksandr (Agfare)
Priority of the original:
normal
Still waiting for your email? Яшчэ чакаеце ліста? Details
Still waiting for your email?
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-08-02 06:49:41 GMT
Priority of the original:
normal
If you do not activate your site within two days, you will have to sign up again. Калі вы не актывуеце свой сайт на працягу двух дзён, вы будзеце павінны рэгістравацца зноў. Details
If you do not activate your site within two days, you will have to sign up again.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-17 05:15:04 GMT
Translated by:
Aliaksandr (Agfare)
Priority of the original:
normal
But, before you can start using your site, <strong>you must activate it</strong>. Але ж перш чым вы пачнёце выкарыстоўваць сайт, вам трэба яго <strong>актываваць</strong>. Details
But, before you can start using your site, <strong>you must activate it</strong>.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-17 09:39:35 GMT
Translated by:
Aliaksandr (Agfare)
Priority of the original:
normal
Congratulations! Your new site, %s, is almost ready. Віншуем! Ваш новы сайт - %s - амаль што гатовы. Details
Congratulations! Your new site, %s, is almost ready.
Comment

%s: site address

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-17 09:28:18 GMT
Translated by:
Aliaksandr (Agfare)
Priority of the original:
normal
Signup Рэгістрацыя Details
Signup
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-08-02 06:49:40 GMT
Priority of the original:
normal
If you do not activate your username within two days, you will have to sign up again. Калі вы не актывуеце імя карыстальніка на працягу двух дзён, вы будзеце павінны рэгістравацца зноў. Details
If you do not activate your username within two days, you will have to sign up again.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-17 05:14:10 GMT
Translated by:
Aliaksandr (Agfare)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 178
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar