WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.9.x: Belarusian

1 176 177 178
Filter ↓ Sort ↓ All (2,667) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (1)
Prio Original string Translation
Comment Submission Failure Памылка пры адпраўцы каментарыя Details
Comment Submission Failure

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-30 08:54:19 GMT
Translated by:
Aliaksandr (Agfare)
Priority of the original:
normal
Your account is now activated. <a href="%1$s">Log in</a> or go back to the <a href="%2$s">homepage</a>. Ваш уліковы запіс актываваны. <a href="%1$s">Увайсці</a> альбо вярнуцца да <a href="%2$s">хатняй старонкі</a>. Details
Your account is now activated. <a href="%1$s">Log in</a> or go back to the <a href="%2$s">homepage</a>.
Comment

1: login URL, 2: network home URL

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-22 11:04:59 GMT
Translated by:
Aliaksandr (Agfare)
Priority of the original:
normal
Your account is now activated. <a href="%1$s">View your site</a> or <a href="%2$s">Log in</a> Ваш уліковы запіс актываваны. <a href="%1$s">Пагледзець сайт</a> ці <a href="%2$s">Увайсці</a> Details
Your account is now activated. <a href="%1$s">View your site</a> or <a href="%2$s">Log in</a>
Comment

1: site URL, 2: login URL

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-22 11:14:31 GMT
Translated by:
Aliaksandr (Agfare)
Priority of the original:
normal
Password: Пароль: Details
Password:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-08-02 06:49:11 GMT
Priority of the original:
normal
Username: Імя: Details
Username:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-08-02 06:49:11 GMT
Priority of the original:
normal
An error occurred during the activation Падчас актывацыі адбылася памылка Details
An error occurred during the activation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-17 09:49:32 GMT
Translated by:
Aliaksandr (Agfare)
Priority of the original:
normal
Your site at %1$s is active. You may now log in to your site using your chosen username of &#8220;%2$s&#8221;. Please check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%4$s">reset your password</a>. Ваш сайт па адрасе %1$s зараз актыўны. Вы можаце ўвайсці на ваш сайт з дапамогай выбранага імя: &#8220;%2$s&#8221;. Праверце электронную пошту %3$s наконт імені для ўваходу ды пароля. Калі вы не атрымалі ліст, праверце, калі ласка, спам. Калі вы па-ранейшаму не атрымалі пошту на працягу гадзіны, вы можаце <a href="%4$s">скінуць пароль</a>. Details
Your site at %1$s is active. You may now log in to your site using your chosen username of &#8220;%2$s&#8221;. Please check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%4$s">reset your password</a>.
Comment

1: site URL, 2: username, 3: user email, 4: lost password URL

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-03 12:19:38 GMT
Translated by:
Aliaksandr (Agfare)
Priority of the original:
normal
Your account has been activated. You may now <a href="%1$s">log in</a> to the site using your chosen username of &#8220;%2$s&#8221;. Please check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%4$s">reset your password</a>. Ваш уліковы запіс быў актываваны. Зараз вы можаце <a href="%1$s">ўвайсці</a> на сайт з дапамогай выбранага імя &#8220;%2$s&#8221;. Праверце электронную пошту %3$s наконт імені для ўваходу ды пароля. Калі вы не атрымалі ліст, праверце, калі ласка, спам. Калі вы па-ранейшаму не атрымалі пошту на працягу гадзіны, вы можаце <a href="%4$s">скінуць пароль</a>. Details
Your account has been activated. You may now <a href="%1$s">log in</a> to the site using your chosen username of &#8220;%2$s&#8221;. Please check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%4$s">reset your password</a>.
Comment

1: login URL, 2: username, 3: user email, 4: lost password URL

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-26 18:50:50 GMT
Translated by:
Aliaksandr (Agfare)
Priority of the original:
normal
Your account is now active! Ваш уліковы запіс цяпер актыўны! Details
Your account is now active!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-08-02 06:49:11 GMT
Priority of the original:
normal
Activate Актываваць Details
Activate

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-08-02 06:49:11 GMT
Priority of the original:
normal
Activation Key: Ключ актывацыі: Details
Activation Key:
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-17 09:57:17 GMT
Translated by:
Aliaksandr (Agfare)
Priority of the original:
normal
Activation Key Required Неабходны ключ актывацыі Details
Activation Key Required
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-08-02 06:49:11 GMT
Priority of the original:
normal
1 176 177 178
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar