WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.9.x: Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (2,668) Translated (2,668) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (15)
1
Prio Original string Translation
Search Results نتائج البحث Details

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-20 21:11:14 GMT
Translated by:
Abdeslam Lachhab (Sitewebo)
Priority of the original:
normal
Attend an upcoming event near you. حضور حدث قادم بالقرب منك. Details
Attend an upcoming event near you.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-22 21:29:50 GMT
Translated by:
Abdeslam Lachhab (Sitewebo)
Approved by:
Mohammad I. Okfie (okfie)
Priority of the original:
normal
Replace Image label for button in the image widget; should preferably not be longer than ~13 characters long استبدال الصورة Details
Replace Image
Context label for button in the image widget; should preferably not be longer than ~13 characters long
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-22 21:42:29 GMT
Translated by:
Abdeslam Lachhab (Sitewebo)
Approved by:
Mohammad I. Okfie (okfie)
Priority of the original:
normal
Unable to preview media due to an unknown error. يتعذر معاينة الوسائط بسبب خطأ غير معروف. Details
Unable to preview media due to an unknown error.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-22 21:43:51 GMT
Translated by:
Abdeslam Lachhab (Sitewebo)
Approved by:
Mohammad I. Okfie (okfie)
Priority of the original:
normal
Displays an audio player. عرض مشغل الصوت. Details
Displays an audio player.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-22 21:45:33 GMT
Translated by:
Abdeslam Lachhab (Sitewebo)
Approved by:
Nashwan Doaqan (alex-ye)
Priority of the original:
normal
Play تشغيل Details
Play

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-18 21:08:56 GMT
Translated by:
Abdeslam Lachhab (Sitewebo)
Priority of the original:
normal
Skip back %1 seconds التخطي للخلف %1 ثانية Details
Skip back %1 seconds

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-18 21:17:28 GMT
Translated by:
Abdeslam Lachhab (Sitewebo)
Priority of the original:
normal
Video Player مشغل الفيديو Details
Video Player

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-18 21:18:39 GMT
Translated by:
Abdeslam Lachhab (Sitewebo)
Priority of the original:
normal
Audio Player مشغل الصوت Details
Audio Player

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-18 21:18:58 GMT
Translated by:
Abdeslam Lachhab (Sitewebo)
Priority of the original:
normal
Time Slider شريط تمرير الوقت Details
Time Slider

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-18 21:25:26 GMT
Translated by:
Abdeslam Lachhab (Sitewebo)
Priority of the original:
normal
Use Up/Down Arrow keys to increase or decrease volume. استخدم مفاتيح الأسهم أعلى/أسفل لزيادة أو خفض مستوى الصوت. Details
Use Up/Down Arrow keys to increase or decrease volume.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-18 21:27:40 GMT
Translated by:
Abdeslam Lachhab (Sitewebo)
Priority of the original:
normal
Volume Slider شريط تمرير مستوى الصوت Details
Volume Slider

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-18 21:27:54 GMT
Translated by:
Abdeslam Lachhab (Sitewebo)
Priority of the original:
normal
Use Left/Right Arrow keys to advance one second, Up/Down arrows to advance ten seconds. استخدم مفاتيح الأسهم يسار/يمين للتقدم ثانية واحدة، أسهم أعلى/أسفل للتقدم عشر ثواني. Details
Use Left/Right Arrow keys to advance one second, Up/Down arrows to advance ten seconds.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-18 21:32:44 GMT
Translated by:
Abdeslam Lachhab (Sitewebo)
Priority of the original:
normal
(no author) (لا مؤلف) Details
(no author)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-22 21:33:01 GMT
Translated by:
Abdeslam Lachhab (Sitewebo)
Approved by:
Nashwan Doaqan (alex-ye)
Priority of the original:
normal
No audio selected لم يتم تحديد أي ملف صوتي Details
No audio selected

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-22 21:44:47 GMT
Translated by:
Abdeslam Lachhab (Sitewebo)
Approved by:
Nashwan Doaqan (alex-ye)
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as