WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.9.x: Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (2,668) Translated (2,668) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (54)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
French الفرنسية Details
French

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-27 08:36:19 GMT
Translated by:
wassem mansour (was955)
Approved by:
Nashwan Doaqan (alex-ye)
Priority of the original:
normal
Filipino الفلبينية Details
Filipino

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-27 08:36:31 GMT
Translated by:
wassem mansour (was955)
Approved by:
Nashwan Doaqan (alex-ye)
Priority of the original:
normal
Estonian الإستونية Details
Estonian

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-27 08:36:39 GMT
Translated by:
wassem mansour (was955)
Approved by:
Nashwan Doaqan (alex-ye)
Priority of the original:
normal
Inexistent terms. عناصر غير موجودة. Details
Inexistent terms.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-18 01:17:35 GMT
Translated by:
wassem mansour (was955)
Priority of the original:
normal
Invalid term ID. معرف (ID) العنصر غير صالح. Details

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-18 01:18:13 GMT
Translated by:
wassem mansour (was955)
Priority of the original:
normal
Installed theme منصّب Details
https://codex.wordpress.org/WordPress_Widgets https://codex.wordpress.org/WordPress_Widgets Details
https://codex.wordpress.org/WordPress_Widgets

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-27 08:20:46 GMT
Translated by:
wassem mansour (was955)
Approved by:
Nashwan Doaqan (alex-ye)
Priority of the original:
normal
Change audio تغيير الصوت Details
Change audio

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-27 08:38:25 GMT
Translated by:
wassem mansour (was955)
Approved by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
%1$s-%2$s %1$s-%2$s Details
%1$s-%2$s
Comment

1: month number (01, 02, etc.), 2: month abbreviation

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-27 08:40:24 GMT
Translated by:
wassem mansour (was955)
Approved by:
Nashwan Doaqan (alex-ye)
Priority of the original:
normal
Timezone is %s. المنطقة الزمنية هي %s. Details
Timezone is %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-27 08:41:03 GMT
Translated by:
wassem mansour (was955)
Approved by:
Nashwan Doaqan (alex-ye)
Priority of the original:
normal
Update now تحديث الآن Details
Update now
Comment

%s: “Update now” button

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-27 10:54:49 GMT
Translated by:
wassem mansour (was955)
Approved by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Change theme تغيير القالب Details
Change theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-27 10:55:04 GMT
Translated by:
wassem mansour (was955)
Approved by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Filter themes تصفية القوالب Details
Filter themes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-27 10:56:48 GMT
Translated by:
wassem mansour (was955)
Approved by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
+ %s + %s Details
+ %s
Comment

%s: add new page label
%s: add new taxonomy label

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-26 16:31:02 GMT
Translated by:
wassem mansour (was955)
Approved by:
Nashwan Doaqan (alex-ye)
Priority of the original:
normal
Add أضف Details

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-26 16:32:03 GMT
Translated by:
wassem mansour (was955)
Approved by:
Rasheed Bydousi (rasheed)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as