WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.9.x: Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (2,668) Translated (2,668) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (54)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
A term with the name provided already exists with this parent. هناك عنصر بنفس الاسم موجود مسبقًا مع هذا الأب. Details
A term with the name provided already exists with this parent.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-13 15:02:37 GMT
Translated by:
wassem mansour (was955)
Priority of the original:
normal
Run %s تشغيل %s Details
Run %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-18 01:14:26 GMT
Translated by:
wassem mansour (was955)
Priority of the original:
normal
A name is required for this term. الاسم مطلوب لهذا العنصر. Details
A name is required for this term.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-18 01:17:53 GMT
Translated by:
wassem mansour (was955)
Priority of the original:
normal
Scheduled customizer changeset status مجدول Details
Scheduled
Context customizer changeset status
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-27 08:00:19 GMT
Translated by:
wassem mansour (was955)
Approved by:
Nashwan Doaqan (alex-ye)
Priority of the original:
normal
Most Used categories الأكثر استخداماً Details
Most Used
Context categories
Comment

Tab heading when selecting from the most used terms

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-27 08:08:02 GMT
Translated by:
wassem mansour (was955)
Approved by:
Nashwan Doaqan (alex-ye)
Priority of the original:
normal
Most Used tags الأكثر استخداماً Details
Most Used
Context tags
Comment

Tab heading when selecting from the most used terms

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-27 08:08:05 GMT
Translated by:
wassem mansour (was955)
Approved by:
Nashwan Doaqan (alex-ye)
Priority of the original:
normal
Add a navigation menu to your sidebar. أضف قائمة تصفح إلى الشريط الجانبي. Details
Add a navigation menu to your sidebar.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-27 08:17:34 GMT
Translated by:
wassem mansour (was955)
Approved by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Displays an image gallery. عرض معرض صور. Details
Displays an image gallery.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-27 08:28:04 GMT
Translated by:
wassem mansour (was955)
Approved by:
Nashwan Doaqan (alex-ye)
Priority of the original:
normal
Color value قيمة اللون Details
Color value

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-27 08:28:16 GMT
Translated by:
wassem mansour (was955)
Approved by:
Nashwan Doaqan (alex-ye)
Priority of the original:
normal
Select default color حدد اللون الافتراضي Details
Select default color

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-27 08:56:48 GMT
Translated by:
wassem mansour (was955)
Approved by:
Nashwan Doaqan (alex-ye)
Priority of the original:
normal
Page Attributes خصائص الصفحة Details
Page Attributes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-26 16:32:48 GMT
Translated by:
wassem mansour (was955)
Approved by:
Nashwan Doaqan (alex-ye)
Priority of the original:
normal
The "%s" options group has been removed. Use another settings group. مجموعة الخيارات "%s" تمّت إزالتها. استخدم مجموعة إعدادات أخرى. Details
The "%s" options group has been removed. Use another settings group.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-26 16:33:13 GMT
Translated by:
wassem mansour (was955)
Approved by:
Nashwan Doaqan (alex-ye)
Priority of the original:
normal
Current page of the collection. الصفحة الحالية للمجموعة. Details
Current page of the collection.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-05 04:08:15 GMT
Translated by:
wassem mansour (was955)
Approved by:
Nashwan Doaqan (alex-ye)
Priority of the original:
normal
State of the object. حالة الكائن. Details
State of the object.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-05 04:14:24 GMT
Translated by:
wassem mansour (was955)
Approved by:
Nashwan Doaqan (alex-ye)
Priority of the original:
normal
Spanish اسبانية Details
Spanish

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-27 08:29:40 GMT
Translated by:
wassem mansour (was955)
Approved by:
Nashwan Doaqan (alex-ye)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as