Translations < Arabic < 4.9.x < GlotPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.9.x: Arabic

← 1 2 3 … 4 →

Prio	Original string	Translation	—
	<strong>ERROR</strong>: The email field is empty.	<strong>خطأ</strong>: حقل البريد الالكتروني فارغ.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool <strong>ERROR</strong>: The email field is empty. References wp-includes/user.php:207 <strong>خطأ</strong>: حقل البريد الالكتروني فارغ. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2016-02-29 10:58:42 GMT Translated by: Waleed-Hammoud (waleed-Hammoud) Priority of the original: normal
	<strong>ERROR</strong>: Invalid email address.	<strong>خطأ</strong>: عنوان بريد الكتروني غير صالح.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool <strong>ERROR</strong>: Invalid email address. References wp-includes/user.php:225 <strong>خطأ</strong>: عنوان بريد الكتروني غير صالح. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2016-02-29 11:00:08 GMT Translated by: Waleed-Hammoud (waleed-Hammoud) Priority of the original: normal
	<strong>ERROR</strong>: The password you entered for the email address %s is incorrect.	<strong>خطأ</strong>: كلمة المرور التي ادخلتها للبريد الالكتروني %s غير صحيحة.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool <strong>ERROR</strong>: The password you entered for the email address %s is incorrect. Comment %s: email address References wp-includes/user.php:243 <strong>خطأ</strong>: كلمة المرور التي ادخلتها للبريد الالكتروني %s غير صحيحة. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2016-02-29 11:01:14 GMT Translated by: Waleed-Hammoud (waleed-Hammoud) Priority of the original: normal
	%1$s (%2$s) user dropdown	%1$s (%2$s)	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool %1$s (%2$s) Context user dropdown Comment 1: display name, 2: user_login References wp-includes/user.php:1126 %1$s (%2$s) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2016-02-29 11:01:20 GMT Translated by: Waleed-Hammoud (waleed-Hammoud) Priority of the original: normal
	Your session has expired. Please log in to continue where you left off.	انتهت جلسة العمل الخاصة بك. الرجاء تسجيل الدخول للاستمرار من المكان الذي غادرته.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Your session has expired. Please log in to continue where you left off. References wp-login.php:981 انتهت جلسة العمل الخاصة بك. الرجاء تسجيل الدخول للاستمرار من المكان الذي غادرته. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2016-02-29 11:02:07 GMT Translated by: Waleed-Hammoud (waleed-Hammoud) Priority of the original: normal
	GitHub Theme starter content	GitHub	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool GitHub Context Theme starter content References wp-includes/theme.php:2027 GitHub You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2016-11-25 15:58:11 GMT Translated by: Waleed-Hammoud (waleed-Hammoud) Approved by: Rasheed Bydousi (rasheed) Priority of the original: normal
	Contact Theme starter content	اتصال	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Contact Context Theme starter content References wp-includes/theme.php:2068 اتصال You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2016-11-25 17:23:06 GMT Translated by: Waleed-Hammoud (waleed-Hammoud) Approved by: Nashwan Doaqan (alex-ye) Priority of the original: normal
	Twitter Theme starter content	تويتر	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Twitter Context Theme starter content References wp-includes/theme.php:2043 تويتر You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2016-11-25 17:23:59 GMT Translated by: Waleed-Hammoud (waleed-Hammoud) Approved by: Nashwan Doaqan (alex-ye) Priority of the original: normal
	Facebook Theme starter content	فيسبوك	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Facebook Context Theme starter content References wp-includes/theme.php:2019 فيسبوك You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2016-11-25 17:24:06 GMT Translated by: Waleed-Hammoud (waleed-Hammoud) Approved by: Nashwan Doaqan (alex-ye) Priority of the original: normal
	Yelp Theme starter content	Yelp	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Yelp Context Theme starter content References wp-includes/theme.php:2047 Yelp You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2016-11-25 17:24:11 GMT Translated by: Waleed-Hammoud (waleed-Hammoud) Approved by: Nashwan Doaqan (alex-ye) Priority of the original: normal
	Search Theme starter content	بحث	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Search Context Theme starter content References wp-includes/theme.php:1979 بحث You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2016-11-25 17:24:23 GMT Translated by: Waleed-Hammoud (waleed-Hammoud) Approved by: Nashwan Doaqan (alex-ye) Priority of the original: normal
	A homepage section Theme starter content	قسم الصفحة الرئيسية	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool A homepage section Context Theme starter content References wp-includes/theme.php:2082 قسم الصفحة الرئيسية You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2016-11-25 17:34:28 GMT Translated by: Waleed-Hammoud (waleed-Hammoud) Approved by: Nashwan Doaqan (alex-ye) Priority of the original: normal
	Blog Theme starter content	المدونة	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Blog Context Theme starter content References wp-includes/theme.php:2073 المدونة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2016-11-25 17:34:36 GMT Translated by: Waleed-Hammoud (waleed-Hammoud) Approved by: Nashwan Doaqan (alex-ye) Priority of the original: normal
	Find Us Theme starter content	ابحث عنا	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Find Us Context Theme starter content References wp-includes/theme.php:1944 ابحث عنا You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2016-11-25 17:43:09 GMT Translated by: Waleed-Hammoud (waleed-Hammoud) Approved by: Nashwan Doaqan (alex-ye) Priority of the original: normal
	User Description	وصف المستخدم	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool User Description References wp-includes/user.php:2798 وصف المستخدم You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2018-05-02 14:27:17 GMT Translated by: Waleed-Hammoud (waleed-Hammoud) Approved by: Nabil Moqbel (nabilmoqbel) Priority of the original: normal

← 1 2 3 … 4 →

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

Export as

WordPress.org

Translation of 4.9.x: Arabic

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta