WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.9.x: Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (2,668) Translated (2,668) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (24)
1 2
Prio Original string Translation
Today اليوم Details
Today

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-02 08:16:52 GMT
Translated by:
Radwan Hallak (rdwan hlak)
Priority of the original:
normal
Search results for “%s” نتائج البحث عن “%s” Details
Search results for “%s”

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-02 08:20:34 GMT
Translated by:
Radwan Hallak (rdwan hlak)
Priority of the original:
normal
Update Now تحديث الآن Details
Update Now

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-02 08:28:34 GMT
Translated by:
Radwan Hallak (rdwan hlak)
Priority of the original:
normal
Installation failed: %s فشل التنصيب: %s Details
Installation failed: %s
Comment

%s: Error string for a failed installation

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-02 08:33:02 GMT
Translated by:
Radwan Hallak (rdwan hlak)
Priority of the original:
normal
Previous السابق Details
Previous

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-02 08:34:49 GMT
Translated by:
Radwan Hallak (rdwan hlak)
Priority of the original:
normal
Network Enable تمكين الشبكة Details

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-02 08:35:25 GMT
Translated by:
Radwan Hallak (rdwan hlak)
Priority of the original:
normal
Deletion failed: %s فشل الحذف: %s Details
Deletion failed: %s
Comment

%s: Error string for a failed deletion

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-02 08:37:23 GMT
Translated by:
Radwan Hallak (rdwan hlak)
Priority of the original:
normal
Unable to retrieve the error message from MySQL غير قادر على استرداد رسالة الخطأ من MySQL Details
Unable to retrieve the error message from MySQL

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-02 09:12:29 GMT
Translated by:
Radwan Hallak (rdwan hlak)
Priority of the original:
normal
Edit Image label for button in the image widget; should preferably not be longer than ~13 characters long تحرير الصورة Details
Edit Image
Context label for button in the image widget; should preferably not be longer than ~13 characters long
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-17 20:47:23 GMT
Translated by:
Radwan Hallak (rdwan hlak)
Approved by:
Mohammad I. Okfie (okfie)
Priority of the original:
normal
Install %s now plugin تنصيب %s الآن Details
Install %s now
Context plugin
Comment

%s: Plugin name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-17 20:49:45 GMT
Translated by:
Radwan Hallak (rdwan hlak)
Approved by:
Mohammad I. Okfie (okfie)
Priority of the original:
normal
Update %s now plugin تحديث %s الآن Details
Update %s now
Context plugin
Comment

%s: Plugin name and version

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-17 20:50:34 GMT
Translated by:
Radwan Hallak (rdwan hlak)
Approved by:
Mohammad I. Okfie (okfie)
Priority of the original:
normal
Edit Audio label for button in the audio widget; should preferably not be longer than ~13 characters long تحرير الصوت Details
Edit Audio
Context label for button in the audio widget; should preferably not be longer than ~13 characters long
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-17 20:53:15 GMT
Translated by:
Radwan Hallak (rdwan hlak)
Approved by:
Mohammad I. Okfie (okfie)
Priority of the original:
normal
Replace Audio label for button in the audio widget; should preferably not be longer than ~13 characters long استبدال الصوت Details
Replace Audio
Context label for button in the audio widget; should preferably not be longer than ~13 characters long
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-17 20:53:31 GMT
Translated by:
Radwan Hallak (rdwan hlak)
Approved by:
Mohammad I. Okfie (okfie)
Priority of the original:
normal
Deleted! theme محذوف! Details
Deleted!
Context theme
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-18 00:11:24 GMT
Translated by:
Radwan Hallak (rdwan hlak)
Approved by:
Mohammad I. Okfie (okfie)
Priority of the original:
normal
Installed! theme منصّب! Details
Installed!
Context theme
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-18 00:13:20 GMT
Translated by:
Radwan Hallak (rdwan hlak)
Approved by:
Mohammad I. Okfie (okfie)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as