WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.9.x: Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (2,668) Translated (2,668) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (96)
1 2 3 7
Prio Original string Translation
Update Failed: %s فشل التحديث: %s Details
Update Failed: %s
Comment

%s: Error string for a failed update

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-11 02:37:26 GMT
Translated by:
Rasheed Bydousi (rasheed)
Priority of the original:
normal
Customizer مخصّص Details
Customizer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-23 16:24:38 GMT
Translated by:
Rasheed Bydousi (rasheed)
Priority of the original:
normal
Connection lost or the server is busy. Please try again later. فُقد الاتصال أو أنّ الخادم مشغول. يرجى المحاولة مرة أخرى في وقت لاحق. Details
Connection lost or the server is busy. Please try again later.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-17 13:50:41 GMT
Translated by:
Rasheed Bydousi (rasheed)
Priority of the original:
normal
One response to %s رد واحد على %s Details
One response to %s
Comment

%s: post title

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-17 13:47:51 GMT
Translated by:
Rasheed Bydousi (rasheed)
Priority of the original:
normal
Update canceled. تمّ إلغاء التحديث. Details
Update canceled.
Comment

Accessibility text

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-17 13:45:44 GMT
Translated by:
Rasheed Bydousi (rasheed)
Priority of the original:
normal
https://codex.wordpress.org/Cookies https://codex.wordpress.org/Cookies Details
https://codex.wordpress.org/Cookies

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-17 13:43:11 GMT
Translated by:
Rasheed Bydousi (rasheed)
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR</strong>: This username is already registered. Please choose another one. <strong>خطأ</strong>: اسم المستخدم هذا مسجّل مسبقاً. المرجو اختيار آخر. Details
<strong>ERROR</strong>: This username is already registered. Please choose another one.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-29 13:32:35 GMT
Translated by:
Rasheed Bydousi (rasheed)
Priority of the original:
normal
Taxonomy names must be between 1 and 32 characters in length. أسماء الفئة يجب أن يكون طولها بين 1 و 32 حرفًا. Details
Taxonomy names must be between 1 and 32 characters in length.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-29 13:04:14 GMT
Translated by:
Rasheed Bydousi (rasheed)
Priority of the original:
normal
No categories found. لم يتم العثور على تصنيفات. Details
No categories found.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-26 18:56:53 GMT
Translated by:
Rasheed Bydousi (rasheed)
Priority of the original:
normal
Updating... جاري التحديث... Details
Updating...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-26 18:29:54 GMT
Translated by:
Rasheed Bydousi (rasheed)
Priority of the original:
normal
Updating... please wait. جاري التحديث... يرجى الانتظار. Details
Updating... please wait.
Comment

Accessibility text

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-26 18:31:03 GMT
Translated by:
Rasheed Bydousi (rasheed)
Priority of the original:
normal
Update completed successfully. تمّ التحديث بنجاح. Details
Update completed successfully.
Comment

Accessibility text

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-26 18:31:28 GMT
Translated by:
Rasheed Bydousi (rasheed)
Priority of the original:
normal
Site Preview معاينة الموقع Details
Site Preview

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-26 18:32:18 GMT
Translated by:
Rasheed Bydousi (rasheed)
Priority of the original:
normal
Foursquare Theme starter content Foursquare Details
Foursquare
Context Theme starter content
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-04 10:11:43 GMT
Translated by:
Rasheed Bydousi (rasheed)
Priority of the original:
normal
LinkedIn Theme starter content LinkedIn Details
LinkedIn
Context Theme starter content
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-04 10:11:49 GMT
Translated by:
Rasheed Bydousi (rasheed)
Priority of the original:
normal
1 2 3 7
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as