WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.9.x: Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (2,668) Translated (2,668) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (81)
1 2 3 6
Prio Original string Translation
Could not split shared term. غير قادر على تقسيم الفئة المشتركة. Details
Could not split shared term.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-26 20:57:02 GMT
Translated by:
Mohammad I. Okfie (okfie)
Priority of the original:
normal
Plugin details تفاصيل الإضافة Details
Plugin details

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-17 16:21:22 GMT
Translated by:
Mohammad I. Okfie (okfie)
Priority of the original:
normal
(Untitled) (بدون عنوان) Details
(Untitled)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-25 00:14:14 GMT
Translated by:
Mohammad I. Okfie (okfie)
Priority of the original:
normal
%s installed! theme تم تنصيب قالب %s بنجاح! Details
%s installed!
Context theme
Comment

%s: Theme name and version

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-29 10:29:21 GMT
Translated by:
Mohammad I. Okfie (okfie)
Priority of the original:
normal
%s installed! plugin تم تنصيب إضافة %s بنجاح! Details
%s installed!
Context plugin
Comment

%s: Plugin name and version

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-29 10:30:00 GMT
Translated by:
Mohammad I. Okfie (okfie)
Priority of the original:
normal
%s installation failed plugin فشل في تنصيب إضافة %s Details
%s installation failed
Context plugin
Comment

%s: Plugin name and version

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-29 10:30:53 GMT
Translated by:
Mohammad I. Okfie (okfie)
Priority of the original:
normal
%s installation failed theme فشل في تنصيب قالب %s Details
%s installation failed
Context theme
Comment

%s: Theme name and version

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-29 10:31:06 GMT
Translated by:
Mohammad I. Okfie (okfie)
Priority of the original:
normal
Show tag counts اظهار عدد الأوسمة Details
Show tag counts

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-09 09:45:18 GMT
Translated by:
Mohammad I. Okfie (okfie)
Priority of the original:
normal
Video Widget ودجت الفيديو Details
Video Widget

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-09 09:48:50 GMT
Translated by:
Mohammad I. Okfie (okfie)
Priority of the original:
normal
No media selected لايوجد ملف وسائط تمّ تحديده Details
No media selected

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-09 09:50:31 GMT
Translated by:
Mohammad I. Okfie (okfie)
Priority of the original:
normal
Media Widget ودجت الوسائط Details
Media Widget

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-09 10:12:09 GMT
Translated by:
Mohammad I. Okfie (okfie)
Priority of the original:
normal
We can&#8217;t find that file. Check your <a href="%s">media library</a> and make sure it wasn&#8217;t deleted. لا يمكننا إيجاد ذلك الملف. تحقق من <a href="%s">مكتبة الوسائط الخاصة بك</a> وتأكد جيدًا بأنّه لم يتمّ حذفه. Details
We can&#8217;t find that file. Check your <a href="%s">media library</a> and make sure it wasn&#8217;t deleted.
Comment

%s: URL to media library

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-09 10:18:57 GMT
Translated by:
Mohammad I. Okfie (okfie)
Priority of the original:
normal
Displays a video from the media library or from YouTube, Vimeo, or another provider. عرض فيديو من مكتبة الوسائط الخاصة بك أو من الـ YouTube، أو من الـ Vimeo، أو من أيّ مزوّد آخر. Details
Displays a video from the media library or from YouTube, Vimeo, or another provider.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-09 10:20:39 GMT
Translated by:
Mohammad I. Okfie (okfie)
Priority of the original:
normal
Current image: %s الصورة الحالية: %s Details
Current image: %s
Comment

placeholder is image filename

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-09 10:20:53 GMT
Translated by:
Mohammad I. Okfie (okfie)
Priority of the original:
normal
Image Widget ودجت الصورة Details
Image Widget

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-09 10:21:06 GMT
Translated by:
Mohammad I. Okfie (okfie)
Priority of the original:
normal
1 2 3 6
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as