WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.9.x: Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (2,668) Translated (2,668) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (16)
1 2
Prio Original string Translation
[%s] New Email Address [%s] عنوان بريد إلكتروني جديد Details
[%s] New Email Address

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-02 16:35:35 GMT
Translated by:
Nabil (nabil_kadimi)
Approved by:
Nashwan Doaqan (alex-ye)
Priority of the original:
normal
Homepage and posts page must be different. يجب أن تكون الصفحة الرئيسية وصفحة المقالات مختلفتين. Details
Homepage and posts page must be different.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-02 16:43:25 GMT
Translated by:
Nabil (nabil_kadimi)
Approved by:
Nashwan Doaqan (alex-ye)
Priority of the original:
normal
Unsupported value type (%s). نوع القيمة (%s) غير مدعوم. Details
Unsupported value type (%s).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-02 16:46:11 GMT
Translated by:
Nabil (nabil_kadimi)
Approved by:
Nashwan Doaqan (alex-ye)
Priority of the original:
normal
Skip ad تخطي الإعلان Details
Skip ad

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-02 16:38:04 GMT
Translated by:
Nabil (nabil_kadimi)
Approved by:
Nashwan Doaqan (alex-ye)
Priority of the original:
normal
%s: Post custom field name %s: Details
%s:
Context Post custom field name
Comment

%s: Post custom field name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-02 17:19:51 GMT
Translated by:
Nabil (nabil_kadimi)
Approved by:
Nashwan Doaqan (alex-ye)
Priority of the original:
normal
Date التاريخ Details

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-02 16:36:16 GMT
Translated by:
Nabil (nabil_kadimi)
Approved by:
Nashwan Doaqan (alex-ye)
Priority of the original:
normal
Install & Preview التنصيب والمعاينة Details
Install & Preview

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-02 16:41:56 GMT
Translated by:
Nabil (nabil_kadimi)
Approved by:
Nashwan Doaqan (alex-ye)
Priority of the original:
normal
Day اليوم Details

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-02 16:45:38 GMT
Translated by:
Nabil (nabil_kadimi)
Approved by:
Nashwan Doaqan (alex-ye)
Priority of the original:
normal
Hour الساعة Details

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-02 17:19:10 GMT
Translated by:
Nabil (nabil_kadimi)
Approved by:
Nashwan Doaqan (alex-ye)
Priority of the original:
normal
Meridian صباحاً/مساءً Details
Meridian

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-02 17:20:58 GMT
Translated by:
Nabil (nabil_kadimi)
Approved by:
Nashwan Doaqan (alex-ye)
Priority of the original:
normal
You are browsing %s أنت الآن تتصفح %s Details
You are browsing %s
Comment

%s: themes panel title in the Customizer

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-03 12:09:03 GMT
Translated by:
Nabil (nabil_kadimi)
Approved by:
Nashwan Doaqan (alex-ye)
Priority of the original:
normal
Minute الدقيقة Details

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-03 13:18:09 GMT
Translated by:
Nabil (nabil_kadimi)
Approved by:
Nashwan Doaqan (alex-ye)
Priority of the original:
normal
Month الشهر Details

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-03 13:32:20 GMT
Translated by:
Nabil (nabil_kadimi)
Approved by:
Nashwan Doaqan (alex-ye)
Priority of the original:
normal
Customize theme: %s تخصيص القالب: %s Details
Customize theme: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-03 13:32:51 GMT
Translated by:
Nabil (nabil_kadimi)
Approved by:
Nashwan Doaqan (alex-ye)
Priority of the original:
normal
Where do you want this menu to appear? menu locations أين ترغب أن تظهر هذه القائمة؟ Details
Where do you want this menu to appear?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-03 13:33:11 GMT
Translated by:
Nabil (nabil_kadimi)
Approved by:
Nashwan Doaqan (alex-ye)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as