WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.9.x: Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (2,668) Translated (2,668) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 178
Prio Original string Translation
Sorry, you are not allowed to comment on this post. عذراً، غير مسموح لك التعليق على هذه المقالة. Details
Sorry, you are not allowed to comment on this post.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-30 17:00:50 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Sorry, you are not allowed to view this item. عذراً، غير مسموح لك بعرض هذا العنصر. Details
Sorry, you are not allowed to view this item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-15 01:23:20 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
A variable mismatch has been detected. تمّ اكتشاف عدم تطابق متغيّر. Details
A variable mismatch has been detected.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-15 01:23:19 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
A key value mismatch has been detected. Please follow the link provided in your activation email. تم اكتشاف عدم تطابق قيمة أساسية. يرجى اتبّاع الرابط الذي تم تقديمه في البريد الإلكتروني للتنشيط. Details
A key value mismatch has been detected. Please follow the link provided in your activation email.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-15 01:22:33 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
We already have a ping from that URL for this post. نحن بالفعل نمتلك تنبيه من ذاك الرابط لهذا المقال. Details
We already have a ping from that URL for this post.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-04 18:39:57 GMT
Translated by:
Nashwan Doaqan (alex-ye)
Priority of the original:
normal
Sorry, trackbacks are closed for this item. عذرًا، التعقيبات مغلقة لهذا العنصر. Details
Sorry, trackbacks are closed for this item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-04 13:18:03 GMT
Translated by:
Nashwan Doaqan (alex-ye)
Priority of the original:
normal
I really need an ID for this to work. أريد حقاً مُعرف (ID) لعمل هذا. Details
I really need an ID for this to work.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-05 09:35:17 GMT
Translated by:
Nashwan Doaqan (alex-ye)
Priority of the original:
normal
The site you were looking for, %s, does not exist. الموقع الذي كنت تبحث عنه، %s، غير موجود. Details
The site you were looking for, %s, does not exist.
Comment

%s: site address

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-06 08:18:14 GMT
Translated by:
Nashwan Doaqan (alex-ye)
Priority of the original:
normal
The site you were looking for, %s, does not exist, but you can create it now! الموقع الذي كنت تبحث عنه، %s، غير موجود، لكن يمكنك إنشاءه الآن! Details
The site you were looking for, %s, does not exist, but you can create it now!
Comment

%s: site address

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-08 09:41:34 GMT
Translated by:
Nashwan Doaqan (alex-ye)
Priority of the original:
normal
You are logged in already. No need to register again! أنت متصّل! لا توجد حاجة للتسجيل مرة أخرى. Details
You are logged in already. No need to register again!
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-01-09 18:34:20 GMT
Priority of the original:
normal
Sorry, new registrations are not allowed at this time. عذرًا، غير مسموح بالتسجيل الجديد حاليًا. Details
Sorry, new registrations are not allowed at this time.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-16 22:17:20 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Site registration has been disabled. تم تعطيل التسجيل في الموقع. Details
Site registration has been disabled.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-01-09 18:34:22 GMT
Priority of the original:
normal
User registration has been disabled. تم تعطيل التسجيل في الموقع. Details
User registration has been disabled.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-01-09 18:34:30 GMT
Priority of the original:
normal
You must first <a href="%s">log in</a>, and then you can create a new site. يتوجّب عليك بدايةً <a href="%s">تسجيل الدخول</a>، وبعدها ستتمكّن من إنشاء موقع جديد. Details
You must first <a href="%s">log in</a>, and then you can create a new site.
Comment

%s: login URL

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-01-09 18:34:20 GMT
Priority of the original:
normal
Registration has been disabled. تم إيقاف التسجيل. Details
Registration has been disabled.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-01-09 18:34:30 GMT
Priority of the original:
normal
1 2 3 178
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as