New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Sorry, you are not allowed to comment on this post. | عذراً، غير مسموح لك التعليق على هذه المقالة. | Details | |
Original current
Sorry, you are not allowed to comment on this post.
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Sorry, you are not allowed to view this item. | عذراً، غير مسموح لك بعرض هذا العنصر. | Details | |
Original currentMeta |
|||
| A variable mismatch has been detected. | تمّ اكتشاف عدم تطابق متغيّر. | Details | |
Original currentMeta |
|||
| A key value mismatch has been detected. Please follow the link provided in your activation email. | تم اكتشاف عدم تطابق قيمة أساسية. يرجى اتبّاع الرابط الذي تم تقديمه في البريد الإلكتروني للتنشيط. | Details | |
Original current
A key value mismatch has been detected. Please follow the link provided in your activation email.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| We already have a ping from that URL for this post. | نحن بالفعل نمتلك تنبيه من ذاك الرابط لهذا المقال. | Details | |
Original current
We already have a ping from that URL for this post.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Sorry, trackbacks are closed for this item. | عذرًا، التعقيبات مغلقة لهذا العنصر. | Details | |
Original currentMeta |
|||
| I really need an ID for this to work. | أريد حقاً مُعرف (ID) لعمل هذا. | Details | |
Original currentMeta |
|||
| The site you were looking for, %s, does not exist. | الموقع الذي كنت تبحث عنه، %s، غير موجود. | Details | |
Original current
The site you were looking for, %s, does not exist.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| The site you were looking for, %s, does not exist, but you can create it now! | الموقع الذي كنت تبحث عنه، %s، غير موجود، لكن يمكنك إنشاءه الآن! | Details | |
Original current
The site you were looking for, %s, does not exist, but you can create it now!
Comment%s: site address ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| You are logged in already. No need to register again! | أنت متصّل! لا توجد حاجة للتسجيل مرة أخرى. | Details | |
Original current
You are logged in already. No need to register again!
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Sorry, new registrations are not allowed at this time. | عذرًا، غير مسموح بالتسجيل الجديد حاليًا. | Details | |
Original current
Sorry, new registrations are not allowed at this time.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Site registration has been disabled. | تم تعطيل التسجيل في الموقع. | Details | |
Original currentMeta |
|||
| User registration has been disabled. | تم تعطيل التسجيل في الموقع. | Details | |
Original currentMeta |
|||
| You must first <a href="%s">log in</a>, and then you can create a new site. | يتوجّب عليك بدايةً <a href="%s">تسجيل الدخول</a>، وبعدها ستتمكّن من إنشاء موقع جديد. | Details | |
Original current
You must first <a href="%s">log in</a>, and then you can create a new site.
Comment%s: login URL ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Registration has been disabled. | تم إيقاف التسجيل. | Details | |
Original currentMeta |
|||
Export as
Comment
%s: site address