New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Urdu

Filter ↓ Sort ↓ All (2,629) Translated (2,629) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 5 176
Prio Original string Translation
Missing Widgets غیر موجود ویجٹس Details
Missing Widgets

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-12-29 09:23:04 UTC
Translated by:
Amreen (amreendanish)
Priority of the original:
normal
Enabling Accessibility Mode, via Screen Options, allows you to use Add and Edit buttons instead of using drag and drop. اسکرین اختیارات کے ذریعے سے رسائی کے آپشن کو فعال بنا کر آپ ڈریگ اور ڈراپ کی بجائے شامل اور ترمیم کا بٹن استعمال کر سکتے ہیں۔ Details
Enabling Accessibility Mode, via Screen Options, allows you to use Add and Edit buttons instead of using drag and drop.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-04 11:59:31 UTC
Translated by:
Hiba Shaikh (hibashaikhpk)
Priority of the original:
normal
Widgets may be used multiple times. You can give each widget a title, to display on your site, but it’s not required. ویجٹ ایک سے زیادہ دفعہ استمعال ہو سکتا ہے، آپ ہر ویجٹ سائٹ پر دکھانے کے لیے عنوان دے سکتے ہیں، مگر یہ ضروری نہیں۔ Details
Widgets may be used multiple times. You can give each widget a title, to display on your site, but it’s not required.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-04 11:59:53 UTC
Translated by:
Hiba Shaikh (hibashaikhpk)
Priority of the original:
normal
If you want to remove the widget but save its setting for possible future use, just drag it into the Inactive Widgets area. You can add them back anytime from there. This is especially helpful when you switch to a theme with fewer or different widget areas. اگر آپ کوئی ویجٹ حذف کرتے ہیں مگر اس کی ترتیبات محفوظ کرنا چاہتے ہیں تو اس کو محض غیر فعال ویجٹ کے ایریا میں ڈریگ کریں۔ آپ کسی بھی وقت ان کو وہاں سے واپس شامل کر سکتے ہیں۔ یہ خاص طور پر اس وقت مفید ہوتا ہے جب آپ ایسا تھیم لاگو کرتے ہیں جس میں کم ویجٹ کی جگہ ہو۔ Details
If you want to remove the widget but save its setting for possible future use, just drag it into the Inactive Widgets area. You can add them back anytime from there. This is especially helpful when you switch to a theme with fewer or different widget areas.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-12-24 07:02:27 UTC
Translated by:
Muhammad Farhan Danish (farhandanish1)
Priority of the original:
normal
Removing and Reusing حذف کرنا اور دوبارہ استمعال کرنا Details
Removing and Reusing

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-12-29 09:23:43 UTC
Translated by:
Amreen (amreendanish)
Priority of the original:
normal
The Available Widgets section contains all the widgets you can choose from. Once you drag a widget into a sidebar, it will open to allow you to configure its settings. When you are happy with the widget settings, click the Save button and the widget will go live on your site. If you click Delete, it will remove the widget. دستیاب ویجٹ کے حصے میں وہ تمام ویجٹ موجود ہیں جن کو آپ استعمال کر سکتے ہیں۔ جیسے ہی آپ ویجٹ کو ڈریگ کر کے سائڈ بار پر رکھتے ہیں تو اس میں ترمیم کرنے کے آپشن ظاہر ہوجاتے ہیں۔ جب آپ ترتیب کر لیں تو محفوظ کے بٹن پر کلک کریں اور آپ کا ویجٹ براہ راست ہو جائے گا۔ اگر آپ حذف پر کلک کریں گے تو آپ کا ویجٹ حذف ہو جائے گا۔ Details
The Available Widgets section contains all the widgets you can choose from. Once you drag a widget into a sidebar, it will open to allow you to configure its settings. When you are happy with the widget settings, click the Save button and the widget will go live on your site. If you click Delete, it will remove the widget.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-12-27 12:25:01 UTC
Translated by:
Amreen (amreendanish)
Priority of the original:
normal
Widgets are independent sections of content that can be placed into any widgetized area provided by your theme (commonly called sidebars). To populate your sidebars/widget areas with individual widgets, drag and drop the title bars into the desired area. By default, only the first widget area is expanded. To populate additional widget areas, click on their title bars to expand them. ویجٹس مواد کا وہ حصہ ہوتے ہیں جو کسی پر منحصر نہیں ہوتے۔ ان کو آپ کے تھیم کی طرف سے مخصوص کیے گئے کسی بھی حصے میں استعمال کیا جا سکتا ہے، یہ حصے عموما سائیڈبار کہلاتے ہیں۔ اپنی سائیڈبار میں ویجٹس استعمال کرنے کے لیے ٹائٹل پارکو ڈریگ کر کے سائیڈ بار میں ڈراپ کریں۔ پہلے سے طے شدہ طریقے کے مطابق، صرف پہلے ویجٹ کا ایریا کھل جاتا ہے۔ دوسرے ویجٹس کے ساتھ ایسا کرنے کے لیے ان کی ٹائٹل بار پر کلک کرنا پڑتا ہے۔ Details
Widgets are independent sections of content that can be placed into any widgetized area provided by your theme (commonly called sidebars). To populate your sidebars/widget areas with individual widgets, drag and drop the title bars into the desired area. By default, only the first widget area is expanded. To populate additional widget areas, click on their title bars to expand them.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-04 11:49:45 UTC
Translated by:
Hiba Shaikh (hibashaikhpk)
Priority of the original:
normal
Other users have been removed. دیگر صارفین حذف دیئے گئے ہیں۔ Details
Other users have been removed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-04 11:34:07 UTC
Translated by:
Hiba Shaikh (hibashaikhpk)
Priority of the original:
normal
You can't remove the current user. آپ موجودہ صارف کو حذف نہیں کر سکتے۔ Details
You can't remove the current user.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-04 11:34:23 UTC
Translated by:
Hiba Shaikh (hibashaikhpk)
Priority of the original:
normal
User removed from this site. صارف کو اس سائٹ سے حذف کر دیا گیا۔ Details
User removed from this site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-12-29 09:13:38 UTC
Translated by:
Amreen (amreendanish)
Priority of the original:
normal
Other users have been deleted. دیگر صارف حذف کیے جا چکے ہیں۔ Details
Other users have been deleted.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-12-19 08:41:04 UTC
Translated by:
Muhammad Farhan Danish (farhandanish1)
Priority of the original:
normal
You can’t delete the current user. آپ موجودہ صارف کو حذف نہیں کر سکتے۔ Details
You can’t delete the current user.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-12-19 08:40:44 UTC
Translated by:
Muhammad Farhan Danish (farhandanish1)
Priority of the original:
normal
Other user roles have been changed. دیگر صارف کے کردار کو تبدیل کر دیا گیا ہے۔ Details
Other user roles have been changed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-12-19 08:40:36 UTC
Translated by:
Muhammad Farhan Danish (farhandanish1)
Priority of the original:
normal
The current user’s role must have user editing capabilities. موجودہ صارف کے پاس صارف کے اختیارات میں ترمیم کا کردار ہونا چاہیے۔ Details
The current user’s role must have user editing capabilities.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-12-19 08:40:29 UTC
Translated by:
Muhammad Farhan Danish (farhandanish1)
Priority of the original:
normal
Changed roles. تبدیل شدہ کردار۔ Details
Changed roles.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-12-29 09:13:53 UTC
Translated by:
Amreen (amreendanish)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 176

Export as