New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Luganda

Filter ↓ Sort ↓ All (2,629) Translated (412) Untranslated (2,217) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (39)
1 2 3
Prio Original string Translation
Privacy Policy Guide Engoberela y'enkola nobukwakulizo Details
Privacy Policy Guide

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-06-04 22:11:45 UTC
Translated by:
Kasirye Arthur (thehopemonger)
Priority of the original:
normal
This is not just a plugin, it symbolizes the hope and enthusiasm of an entire generation summed up in two words sung most famously by Louis Armstrong: Hello, Dolly. When activated you will randomly see a lyric from <cite>Hello, Dolly</cite> in the upper right of your admin screen on every page. Eno ssi pulagini, kiraga esuubi era obwagazi obwekyaasa nga bugatidwa mu bigambo bibiri nga bwe biyimbibwa nakinku Louis Armstrong: Owaaye, Dolly. Bwo kola activation eya oulagini eno ojakulaba ebigambo byoluyimba okuva <cite> Owange, Dolly </cite> kuddyo wagulu wa screen yo ku buli lupapula lwe kibanja kyo. Details
This is not just a plugin, it symbolizes the hope and enthusiasm of an entire generation summed up in two words sung most famously by Louis Armstrong: Hello, Dolly. When activated you will randomly see a lyric from <cite>Hello, Dolly</cite> in the upper right of your admin screen on every page.
Comment

Description of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-10-26 13:30:30 UTC
Translated by:
Kasirye Arthur (thehopemonger)
Priority of the original:
normal
http://wordpress.org/plugins/hello-dolly/ http://wordpress.org/plugins/hello-dolly/ Details
http://wordpress.org/plugins/hello-dolly/
Comment

Plugin URI of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-10-26 13:30:45 UTC
Translated by:
Kasirye Arthur (thehopemonger)
Priority of the original:
normal
Hello Dolly Owange Dolly Details
Hello Dolly
Comment

Plugin Name of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-10-26 13:30:55 UTC
Translated by:
Kasirye Arthur (thehopemonger)
Priority of the original:
normal
Add Widget Gatako Widget Details
Add Widget

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-10-26 13:31:04 UTC
Translated by:
Kasirye Arthur (thehopemonger)
Priority of the original:
normal
This will clear all items from the inactive widgets list. You will not be able to restore any customizations. Kino kigenda kusangula ebintu byonna okuva mu list eyebyo ebitakozesebwa. Era tojakukozesa oba okukomyawo ebyo byobade omaze okukola. Details
This will clear all items from the inactive widgets list. You will not be able to restore any customizations.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-10-26 13:32:04 UTC
Translated by:
Kasirye Arthur (thehopemonger)
Priority of the original:
normal
Clear Inactive Widgets Sangula widgets zotokozesa Details
Clear Inactive Widgets

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-10-26 13:32:19 UTC
Translated by:
Kasirye Arthur (thehopemonger)
Priority of the original:
normal
To activate a widget drag it to a sidebar or click on it. To deactivate a widget and delete its settings, drag it back. Okukozesa widget gisike ojiteeke ku sidebar oba ginyigeeko. Okujako widget era okujisangula, gisike ojize mu kiffo wojigye Details
To activate a widget drag it to a sidebar or click on it. To deactivate a widget and delete its settings, drag it back.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-10-26 13:33:35 UTC
Translated by:
Kasirye Arthur (thehopemonger)
Priority of the original:
normal
Deactivate
removing-widget
Gyako Details
Deactivate
Context removing-widget
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-10-26 13:33:51 UTC
Translated by:
Kasirye Arthur (thehopemonger)
Priority of the original:
normal
Available Widgets Widgets zosobola okukozesa Details
Available Widgets

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-10-26 13:34:09 UTC
Translated by:
Kasirye Arthur (thehopemonger)
Priority of the original:
normal
Error in displaying the widget settings form. Tetusobode kulaga settings za widget eno Details
Error in displaying the widget settings form.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-10-26 13:34:40 UTC
Translated by:
Kasirye Arthur (thehopemonger)
Priority of the original:
normal
Save Widget Tereka widget Details
Save Widget

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-10-26 13:34:50 UTC
Translated by:
Kasirye Arthur (thehopemonger)
Priority of the original:
normal
Select both the sidebar for this widget and the position of the widget in that sidebar. Londa sidebar zombi eza widget awamu n'ekifo kya widget mu sidebar. Details
Select both the sidebar for this widget and the position of the widget in that sidebar.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-10-26 13:35:52 UTC
Translated by:
Kasirye Arthur (thehopemonger)
Priority of the original:
normal
Widget %s Widget %s Details
Widget %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-10-26 13:36:09 UTC
Translated by:
Kasirye Arthur (thehopemonger)
Priority of the original:
normal
Drag widgets here to remove them from the sidebar but keep their settings. Teeka wano widgets okuzijamu okuva mu sidebar naye kuuma settings. Details
Drag widgets here to remove them from the sidebar but keep their settings.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-10-26 13:36:45 UTC
Translated by:
Kasirye Arthur (thehopemonger)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3

Export as