WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (2,629) Translated (2,629) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (155)
1 2 3 11
Prio Original string Translation
The search for installed themes will search for terms in their name, description, author, or tag. La ricerca per i temi installati ricercherà in base ai termini presenti nel loro nome, la descrizione, l'autore o i tag. Details
The search for installed themes will search for terms in their name, description, author, or tag.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-06 13:14:21 GMT
Translated by:
Stefano Tondi (webmas2c)
Priority of the original:
normal
You can change your password, turn on keyboard shortcuts, change the color scheme of your WordPress administration screens, and turn off the WYSIWYG (Visual) editor, among other things. You can hide the Toolbar (formerly called the Admin Bar) from the front end of your site, however it cannot be disabled on the admin screens. Fra le altre cose è possibile cambiare la propria password, attivare le scorciatoie da tastiera, cambiare lo schema colori delle schermate di amministrazione di WordPress e disattivare l'editor WYSIWYG (Visuale). È possibile nascondere la Barra degli strumenti (precedentemente definita come Barra di amministrazione) nel lato pubblico del vostro sito, tuttavia non può essere disattivata nelle schermate di amministrazione. Details
You can change your password, turn on keyboard shortcuts, change the color scheme of your WordPress administration screens, and turn off the WYSIWYG (Visual) editor, among other things. You can hide the Toolbar (formerly called the Admin Bar) from the front end of your site, however it cannot be disabled on the admin screens.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-02 16:46:08 GMT
Translated by:
Stefano Tondi (webmas2c)
Priority of the original:
normal
You are about to remove the following plugins: Stai per eliminare i seguenti plugin: Details
You are about to remove the following plugins:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-02 16:34:49 GMT
Translated by:
Stefano Tondi (webmas2c)
Priority of the original:
normal
You are about to remove the following plugin: Stai per rimuovere il seguente plugin: Details
You are about to remove the following plugin:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-02 16:32:15 GMT
Translated by:
Stefano Tondi (webmas2c)
Priority of the original:
normal
There are no valid users selected for removal. Nessun utente valido selezionato per la rimozione. Details
There are no valid users selected for removal.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-01-30 14:47:20 GMT
Translated by:
Stefano Tondi (webmas2c)
Priority of the original:
normal
This screen is used for managing your installed themes. Aside from the default theme(s) included with your WordPress installation, themes are designed and developed by third parties. Questa schermata è utilizzata per la gestione dei temi installati. A parte il tema(i) standard incluso(i) nell'installazione di WordPress, i temi sono disegnati e sviluppati da terze parti. Details
This screen is used for managing your installed themes. Aside from the default theme(s) included with your WordPress installation, themes are designed and developed by third parties.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-01-30 14:45:18 GMT
Translated by:
Stefano Tondi (webmas2c)
Priority of the original:
normal
Log %s out of all locations. Scollega %s da tutte le posizioni. Details
Log %s out of all locations.
Comment

1: User’s display name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-28 22:10:34 GMT
Translated by:
Stefano Tondi (webmas2c)
Priority of the original:
normal
Cancel password change Annulla il cambio password. Details
Cancel password change

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-28 22:16:59 GMT
Translated by:
Stefano Tondi (webmas2c)
Priority of the original:
normal
Your database username. Il tuo nome utente del database. Details
Your database username.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-02-29 16:06:43 GMT
Translated by:
Stefano Tondi (webmas2c)
Priority of the original:
normal
Your database password. La tua password del database. Details
Your database password.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-02-29 16:07:01 GMT
Translated by:
Stefano Tondi (webmas2c)
Priority of the original:
normal
Settings saved and theme activated. Impostazioni salvate e tema attivato. Details
Settings saved and theme activated.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-02-29 16:08:41 GMT
Translated by:
Stefano Tondi (webmas2c)
Priority of the original:
normal
New theme activated. Nuovo tema attivato Details
New theme activated.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-02-29 16:08:56 GMT
Translated by:
Stefano Tondi (webmas2c)
Priority of the original:
normal
The following themes are installed but incomplete. I seguenti temi sono installati ma incompleti. Details
The following themes are installed but incomplete.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-02-29 16:09:17 GMT
Translated by:
Stefano Tondi (webmas2c)
Priority of the original:
normal
The name of the database you want to use with WordPress. Il nome del database che vuoi utilizzare con WordPress. Details
The name of the database you want to use with WordPress.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-02-29 16:18:49 GMT
Translated by:
Stefano Tondi (webmas2c)
Priority of the original:
normal
Error while saving the new email address. Please try again. Errore nel salvataggio dell'indirizzo email. Riprovare. Details
Error while saving the new email address. Please try again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-02-29 16:19:41 GMT
Translated by:
Stefano Tondi (webmas2c)
Priority of the original:
normal
1 2 3 11
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as